Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
03/2001
V7730
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
A
C
D
H
G
F
E
B
2
3
1
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
Hand Punch
Handstanze
Punzonadora manual
Poinçon manuel
Punzone a mano
DK
Stansetang
NL
Handponstang
SE
Handstans
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
A. Upper handle
B. Lower handle
C. Lever arm screw
D. Lever
E. Throat depth stop
F. Key
G. Die
H. Punch
A. Griffoberteil
B. Griffunterteil
C. Hebelarmschraube
D. Hebel
E. Tiefenanschlag
F. Schlüssel
G. Schneideinsatz
H. Stempel
A Empuñadura superior
B Empuñadura inferior
C Tornillo del brazo de palanca
D Brazo de palanca
E Tope de profundidad de la
garganta
F Llave
G Matriz
H Punzón
A. Poignée supérieure
B. Poignée inférieure
C. Vis du bras de levier
D. Levier
E. Butée de profondeur de gorge
F. Clé
G. Matrice
H. Poinçon
A. Impugnatura superiore
B. Impugnatura inferiore
C. Vite del braccio di leva
D. Braccio di leva
E. Fermo di profondità della gola
F. Chiave
G. Stampo
H. Punzone
A. Øverste håndtag
B. Nederste håndtag
C. Vippearmsskrue
D. Vippearm
E. Friarmsdybdestop
F. Nøgle
G. Matrice
H. Stansedorn
A. Bovenste handgreep
B. Onderste handgreep
C. Hefboomschroef
D. Hefboom
E. Bekdiepteblokkering
F. Sleutel
G. Matrijs
H. Stempel
A. Övre handtag
B. Nedre handtag
C. Skruv för hävarm
D. Hävarm
E. Bottenanslag
F. Nyckel
G. Dyna
H. Stans
SE
NL
DK
1
