Rowenta LV2010 Manual Download

Page: 1 / 84

1820002155

www.rowenta.com

EYE MASSAGER

Summary of Contents for LV2010

Page 1: ...1820002155 www rowenta com EYE MASSAGER FR ES EN DE IT PT NL RU UK PL CS SK HU BG SL RO HR...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 sec 30 sec 1 min 30 sec 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 sec 30 sec 1 min 30 sec LV2010 SCENARIO 1 EYES LV2020 SCENARIO 2 BLEMISHES...

Page 4: ...il est conforme aux normes et r glementations applicables directives Basse tension Compatibilit lectromagn tique Environnementetc Pour les pays soumis la r glementation de l UE cet appareil ne doit pa...

Page 5: ...s enfants doivent rester sous surveillance afindegarantirqu ilsnejouentpasavecl appareil Votre appareil ne doit tre utilis que pour un usage domestique Il ne doit pas tre utilis des fins professionnel...

Page 6: ...as cet appareil Sur une peau mouill e et gerc e sur des plaies ouvertes ou si vous souffrez de maladies des yeux d irritation des yeux d infection des yeux etc Sur une peau endommag e ou malsaine pouv...

Page 7: ...s bornes d alimentation ne doivent pas tre mises en court circuit 3 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Vous avez achet le tout premier produit de massage pour les yeux Rowenta con u pour compl ter votre ro...

Page 8: ...Yeux Anti ge pour lisser les pattes d oie dans le coin externe de l il gr ce la LED rouge connue pour ses propri t s anti ge Lorsque vous avez termin teignez l appareil en faisant glisser le bouton da...

Page 9: ...licable standards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Environmental For countries subject to EU regulations this device can t be used by children This appliance can be...

Page 10: ...defect don t use it anymore Ifyourappliancefalldownandworksabnormallyafter don t useitandcontactaftersalesservice CAUTION Keep it in a dry place Never use your appliance with wet hands or near water c...

Page 11: ...y surgery on your face eyes Botox lifting etc With exfoliating cosmetics peelings homemade cosmetics essential oils medical creams and corrosive products Itisadvisedtoremovecontactlensesbeforeusingthe...

Page 12: ...ce sliding the button into position V to decongestyoureyebagsthankstovibrations Starting from the inner corner of the eye move the device around the skin under your eyes keeping your finger on the sen...

Page 13: ...ntes de utilizar el producto 1 DESCRIPCI N A Placaconductora B Tapadelcompartimentodelapila C Cabezaldemasaje D LED E ModoVibraci n F ModoLED G Bot ndeencendido apagado H Pel cula protectora deber qui...

Page 14: ...sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que est n supervisados o hayanrecibidoinstruccionesreferentesalautilizaci ndelaparatopor partedeunape...

Page 15: ...edicaci n o tiene alg n problema de salud consulte a su m dico antes de utilizar este aparato Aseg rese de que solo utiliza el aparato sobre la piel del rostro no sobre los ojos ni el cuerpo Utilice s...

Page 16: ...con una pila AA LR6 de 1 5 V No deber recargar las pilas que no sean recargables Deber sacar las pilas recargables del aparato antes de cargarlas No deber utilizar conjuntamente pilas nuevas y usadas...

Page 17: ...modo durante 1 minuto en cada ojo Aseg rese de que utiliza siempre el aparato con las manos limpias y secas para garantizar el funcionamiento correcto del sensor Muevaelbot ndelaparatohastalaposici nL...

Page 18: ...mmungen Niederspannungsrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Umwelt F r L nder in denen die EU Verordnungen gelten dieses Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Dieses Ger tes darf von...

Page 19: ...ersonen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt bestimmt es sei denn sie wurden von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder in die Benutzung des Ger ts eingewiese...

Page 20: ...u vermeiden sollten Sie das Ger t langsam und ohneAus bungvonDruckbenutzen Dieses Ger t ist ein Hautpflegeprodukt und kein medizinisches Ger t Falls Sie Medikamente nehmen oder ein medizinisches Probl...

Page 21: ...zungdesGer tes AchtenSiedarauf dasGer tnichtinderN he dieser Stellen anzuwenden Legen Sie vor dem Gebrauch auch die BrilleundSchmuckab BlickenSienichtindieLEDs Dieses Ger t ben tigt zum Betrieb eine A...

Page 22: ...mit dem Ger t ber die Haut unter Ihren Augen Lassen Sie dabei Ihren Finger auf dem Sensor an der R ckseite des Ger tes Verwenden Sie diesen Modus f r jeweils 1 Minute pro Auge Achten Sie darauf das G...

Page 23: ...sicurezza prima dell uso 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A Piastraconduttiva B Coperchiodelvanobatteria C Testinamassaggiante D LED E Modalit Vibrazione F Modalit LED G Interruttorediaccensione spegnimento...

Page 24: ...rialiomentalioprivediesperienzaoconoscenza ameno chenonsianosorvegliateosianostateistruitesull usodell apparecchio daunapersonaresponsabiledellalorosicurezza Sorvegliareibambini peraccertarsichenongio...

Page 25: ...verlo costantemente Usare l apparecchio esclusivamente con creme progettate per il contornoocchi Non usare il dispositivo su pelle bagnata o screpolata o su ferite aperte se si soffre di malattie ocul...

Page 26: ...occhi Rowenta progettato per integrare la propria routine di cura della pelle sufficiente usarla per due minuti per dare agli occhi un aspetto pi luminoso Novit l apparecchio combina vibrazioni e tecn...

Page 27: ...e intermedia possibile usare il massaggiatore per occhi quotidianamente al mattino o alla sera durante la propria routine di bellezza 5 PULIZIA RICICLAGGIO Questoapparecchio alimentatoabatteria Per pr...

Page 28: ...ilizado por crian as Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento desde que devidamente acompanhadas ou se lh...

Page 29: ...anormal n o o utilize e contacte um servi o de Assist nciaT cnicaautorizado CUIDADO Mantenha o num local seco Nunca utilize o seu aparelho com as m os molhadas ou perto de gua em banheiras chuveiros l...

Page 30: ...e Se fez alguma cirurgia no rosto olhos Botox lifiting etc Com cosm ticos exfoliantes peelings cosm ticos caseiros leos essenciais cremes medicinais e produtos corrosivos aconselh vel retirar as lente...

Page 31: ...rio Ligue o aparelho deslizando o bot o para a posi oV para reduzir os paposdosolhos gra as svibra es A partir do canto inferior do olho mova o aparelho em redor da pele por baixo dos olhos mantendo o...

Page 32: ...gnetische compatibiliteit milieu Voor landen die vallen onder de EU wetgeving dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Ditapparaatmagworden NL Para proteger o ambiente n o deite fora pilhas...

Page 33: ...eren met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben tenzij ze onder toezicht staan vanofinstructieshebbengekregenoverhetgebruikvanhetapparaa...

Page 34: ...neem dan contact op met uw arts voordat u dit apparaat gebruikt Zorg ervoor dat u het apparaat alleen op de gezichtshuid gebruikt niet op ogen of lichaam Gebruik het apparaat altijd in beweging op uw...

Page 35: ...jen of oude met nieuwe batterijen door elkaar Plaats de batterij volgens de juiste polariteit Een verbruikte batterij dient uit het apparaat te worden verwijderd en op een veilige manier te worden afg...

Page 36: ...uwe led s staat bekend om hun zuiverende eigenschappen Als u de geavanceerde concealer oogmassage bezit om kraaienpootjes in de buitenste ooghoek glad te maken dankzij de rode led s die bekend staan o...

Page 37: ...37 1 A B C D E F G H 2 RU...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 15 C 35 C...

Page 40: ...40 AA 1 5 LR6 3 Rowenta...

Page 41: ...41 AA 1 5 LR6 4 V 1 L 5 battery cover...

Page 42: ...42 www rowenta com 1 A B C D E F G H 2 UK...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 15 C 35 C...

Page 45: ...45 AA LR6 1 5 3 Rowenta...

Page 46: ...46 AA LR6 1 5 4 V 1 L 5 battery cover...

Page 47: ...rze cznikON OFF H Foliaochronna dozdj ciaprzedpierwszymu yciem 2 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Dla Twojego bezpiecze stwa urz dzenie spe nia wszystkie stosowne dyrektywy i rozporz dzenia niskiego napi cia...

Page 48: ...ci o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e opiekun odpowiedzialny za ich bezpiecze stwo nadzoruje wykonywane przez nie czyn...

Page 49: ...u ywa powoli i bez wysi ku Urz dzenie s u y do piel gnacji sk ry i nie jest urz dzeniem medycznym Je li jeste w trakcie leczenia lub masz jakikolwiek problem zdrowotny skontaktuj si z lekarzem przed...

Page 50: ...nia Nie mieszaj ze sob r nych rodzaj w baterii ani baterii nowych i ju u ywanych Baterie nale y zak ada zgodnie z oznaczeniami biegun w Wyczerpane baterie nale y wyj z urz dzenia i wyrzuci w bezpieczn...

Page 51: ...oczyszczaj cych Je li posiadasz zaawansowany masa er do oczu z korektorem do wyg adzenia kurzych apek w zewn trznym k ciku oka dzi ki czerwonemu wiat u led znanemu z w a ciwo ci przeciwstarzeniowych P...

Page 52: ...troj v souladu se v emi platn mi normami a p edpisy n zk nap t elektromagnetick kompatibilita ivotn prost ed atd Pro zem podl haj c na zen m EU p stroj nesm pou vat d ti P stroj sm pou vat osoby se sn...

Page 53: ...nevykazuj vady Pokud je p stroj po kozen nebo vykazuje z vadu nepou vejte jej Pokud v spot ebi spadne a n sledn nefunguje jako obvykle nepou vejtejejakontaktujteservis UPOZORN N P stroj uchov vejte n...

Page 54: ...U v te li steroidy nebo fotosenzitivn l tky M te li kardiostimul tor nebo zubn implant t M te li tetov n na obli eji nebo permanentn make up V p pad jak hokoliv z kroku na obli eji o ch Botox lifting...

Page 55: ...tu 4 POU IT SPOT EBI E P edpou it mm etevp pad pot ebypou tkr mnao n okol P strojzapn teposunut mtla tkadopolohyV abystepomoc vibrac uvolnilyv kypodo ima Sm rem od vnit n sti oka pohybujte p strojem p...

Page 56: ...te tak na na ich internetov ch str nk ch www rowenta com Pre pou it m si pozorne pre tajte n vod a bezpe nostn pokyny 1 POPIS A Vodiv plie ok B Krytbat rie C Mas nahlava D LEDsvetlo E Re imvibr cie F...

Page 57: ...i alebo rozumov mi schopnos ami nedostatkom sk senost a znalost ak neboli obozn men s pou van m zariadenia alebo nepracuj pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos Dozrite na to aby sa deti so z...

Page 58: ...ky alebo ak m te ak ko vek zdravotn probl m sk r akopou ijetena ezariadenie prekonzultujte to so svojim lek rom Zariadenie pou vajte iba na poko ke tv re O i vynechajte Pri pou van zariadenia n m v dy...

Page 59: ...i spr vne pod a polarity vybit bat ria sa mus zo zariadenia vybra a bezpe ne zlikvidova Ak sa m zariadenie dlhodobo skladova bez pou itia je potrebn bat riu vybra Na zdrojoch nap tia nesmie d js ku s...

Page 60: ...i na vyhladenie vej rov vo vonkaj om k te oka v aka erven mu LED svetlu ktor je zn me pre svoje vlastnosti proti starnutiu Po dokon en vypnite zariadenie posunut m tla idla sp do strednej polohy Mas...

Page 61: ...natkoz szabv nyoknak s a hat lyos szab lyoz soknak alacsony fesz lts g elektrom gneseskompatibilit s sk rnyezetv delmiir nyelvstb Az Eur pai Uni szab lyoz sa al tartoz orsz gok eset ben a k sz l ket g...

Page 62: ...zion lis c lokra A garancia rv nytelenn v lik ha helytelen l haszn lja Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a term k s a tartoz kok nem s r ltek e Ha a k sz l k s r lt vagy hib s akkor ne haszn lja...

Page 63: ...ad s akn Ha bizonyos f mekre allergi s Ha llapotos Ha szteroidokat vagy f ny rz keny anyagokat szed Ha pacemakerrel vagy fog szati implant tummal l Ha tetov l s vagy lland smink van az arc n Ha az arc...

Page 64: ...polarit st 4 A K SZ L K HASZN LATA A kezel s megkezd se el tt sz ks g eset n alkalmazhatja a szemkont r pol kr mj t K rj k kapcsolja be a k sz l ket a V poz ci ba cs sztatva hogy cs kkentseaszemalatti...

Page 65: ...e egy akkumul tor gy jt helyre Ne dobja ki a h ztart si hullad kok k z A K RNYEZETV DELEM AZ ELS A k sz l k rt kes nyersanyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhet k vagy jrahasznos that k Adja le a k s...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 15 C 35 C...

Page 68: ...68 AA 1 5V LR6 3 Rowenta Eye Massager...

Page 69: ...69 AA 1 5V LR6 4 V 1 L Anti fatigue Eye Massager Advanced concealer Eye Massager Eye Massager 5 battery cover...

Page 70: ...rit H Filmdeprotec ie ase ndep rta naintedeprimautilizare 2 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Pentru siguran a dvs acest aparat respect standardele i reglement rile aplicabile Directiva pentru joas tensi...

Page 71: ...psite de experien sau cuno tin e except nd cazul n care acestea sunt supravegheate sau instruite n prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoan responsabil de securitatea lor Copiii treb...

Page 72: ...ispozitivul numai pe pielea fe ei nu pe ochi sau corp Utiliza i ntotdeauna dispozitivul n mi care pe piele Nuutiliza iaparatulnumaicuocrem deconturpentruochi Nu folosi i aparatul Pe piele umed cr pat...

Page 73: ...i e neutilizat pentru o perioad lung de timp bateria trebuie scoas Terminalele de alimentare nu trebuie s fie scurtcircuitate 3 NAINTEA PRIMEI UTILIZ RI A i achizi ionat Aparatul pentru masarea zonei...

Page 74: ...are Dac de ine i aparatul avansat pentru masajul ochilor anti cearc ne pentru a netezi ridurile fine din col ul exterior al ochiului datorit unui Led ro u cunoscut pentru propriet ile anti mb tr nire...

Page 75: ...ndardi in direktivami direktive o nizki napetosti elektromagnetni zdru ljivosti okoljuitd V dr avah kjer veljajo direktive EU otroci ne smejo uporabljati te naprave To napravo lahko uporabljajo osebe...

Page 76: ...nite jo na hladnem in suhem mestu Naprave nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami oziroma v bli ini vode v kopalnih kadeh prhah umivalnikihalidrugih posodah Naprave ne potapljajte v vodo in je ne dr i...

Page 77: ...n korozivnimi izdelki Svetujemo da pred uporabo naprave odstranite kontaktne le e V primeru bole in alergij dra enja nastanka rde ine ali ob utka neudobjanapravonehajteuporabljati eimatenaobrazupirsin...

Page 78: ...o mi pri emer naj bo prst na senzorju ki se nahaja za napravo V tem na inu masirajte oko 1 minuto Pazite da napravo vedno uporabljate s istimi in suhimi rokami da zagotovite ustrezno delovanje senzorj...

Page 79: ...a D LED E Na inradasvibracijama F LEDna inrada G TipkazaUKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE H Za titnafolija potrebnouklonitiprijeprveuporabe 2 SIGURNOSNE UPUTE Radiva esigurnosti ovajure ajjeuskladusprimjenji...

Page 80: ...e ure aja Djecu je potrebno nadzirati kako bisteseuvjerilidaseneigrajuure ajem Ovaj ure aj smije se upotrebljavati samo u ku anstvu Ure aj se ne smije upotrebljavati za profesionalnu svrhu U slu aju p...

Page 81: ...je oka itd Na o te enoj ili nezdravoj ko i koja mo e predstavljati opasnost za zdravlje pro irene vene made i Na ko i s opeklinama od sunca ili izgorenoj ko i Na tijelu izravno na o ima trepavicama i...

Page 82: ...vaj ure aj radi s baterijom LR6 tipa AA od 1 5 V Pri prvoj uporabi ure aja ulo ite bateriju na sljede i na in Napominjemo da izvadite bateriju ako ure aj ne ete upotrebljavati dulje vrijeme Najprije o...

Page 83: ...ebljavati svakodnevno tijekom jutarnje ili no ne rutine njege ko e 5 I ENJE RECIKLIRANJE Ovajure ajsadr ibateriju Radi za tite okoli a nemojte bacati iskori tene baterije nego ih odnesite na sabirno m...

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for LV2010

Reviews:

Related manuals for LV2010

Brands by name

Popular brands

Rowenta LV2010, Manual

Search results

Summary of Contents for LV2010

Reviews:

Related manuals for LV2010

Brands by name

Popular brands