Français
Mode d’emploi
RONDA AG
CH-4415 Lausen/Switzerland
www.ronda-startech.com
11
/ 20
06
Type de pile: 395 (Ø 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
Précision de marche: +20 / -10 secondes par mois
Veuillez vous adresser pour les réparations et garanties
au point de vente.
Cal. 4120.B
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
2 1
ALARM
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
2 1
Description des organes d’affi chage et de commande
Affi chages
Aiguille des minutes
Aiguille des heures
Petite aiguille
des minutes
Petite aiguille
des heures
Aiguille des secondes
Date
Boutons de réglage
Couronne
Poussoir
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
3 1
I
Réglage de l’heure d’alarme
Activation du mode réglage
Appuyer pendant au moins 2 s sur le
poussoir. Dès que la
petite aiguille des
minutes
avance de 1 minute, ce mode
est activé.
Réglage
Pression brève:
(moins de 1 s)
L’heure d’alarme avance minute par
minute.
Pression maintenue
(plus de 2 s)
L’heure d’alarme avance jausqu’à ce
qu’on relâche le poussoir.
Nota
Le monde réglage de l’heure d’alarme est
désactivé si le poussoir n’est pas actionné
pendant 10 s. Simultanément, deux signaux
sonores signalent que l’alarme est activée.
Heure d’alarme
Poussoir
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
3 1
I
Activation / désactivation
de l’alarme
L’alarme est activée ou désactivée par bref
actionnement du poussoir:
2 signaux sonores
alarme activée
1 signal sonore
alarme désactivée
Nota
L’alarme peut être réglée au maximum
12 heures avant l’heure d’alarme souhaitée.
Lorsque l’heure d’alarme réglée est atteinte,
un signal retentit pendant 20 secondes. Ce
signal se répète au bout de deux minutes.
Le signal est désactivé instantanément par
brève pression sur le poussoir.
Heure d’alarme
Poussoir
I
II
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
1 7
I
II
III
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
0 3
Réglage de l’heure et de la date
Exemple:
– Date/heure indiquées
sur la montre:
17
/ 01:25
– Date/heure actuelles:
04
/ 20:30
Tirer la couronne en position
II
(la montre continue de fonctionner).
Tourner la couronne jusqu’à ce que la veille
de la date actuelle apparaisse
03
.
Tirer la couronne en position
III
(l’aiguille des secondes s’immobilise.
L’affi chage passe de l’heure d’alarme à
l’heure de référence.
).
Couronne
Date
Aiguille des
secondes
Heure d’alarme
Heure de référence
I
II
III
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
0 4
I
II
III
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
0 4
Tourner la couronne jusqu’à ce que la date
actuelle
04
apparaisse.
* Continuer de tourner la couronne jusqu’à
ce que l’heure actuelle 20:30 soit indiquée.
Repousser la couronne en position
I
(l’affi chage passe de l’heure de référence
à l’heure d’alarme).
* Respecter le cycle de 24 heures.
Nota
L’heure de référence doit absolument être
corrigée en conséquence en cas de réglage
de l’heure actuelle.
Voir:
Réglage de l’heure de référence.
Heure de référence
Heure d’alarme
I
II
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
0 1
Correction rapide de la date
Tirer la couronne en position
II
(la montre
continue de fonctionner).
Tourner la couronne jusqu’à ce que la date
actuelle (exemple
01
) apparaisse.
Repousser la couronne en position
I
.
I
II
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
3 1
Nota
La date du jour suivant doit être réglée pen-
dant la phase d’entraînement du calendrier
de 21:00 à 24:00.
La très forte accélération pendant la correc-
tion rapide peut entraîner l’affi chage d’une
date incorrecte. La synchronistation
est rétablie en faisant passer la date de 01 à
31 (couronne en position II).
Qu’est-ce-que l’heure de
référence?
L’heure actuelle est indiquée par les aiguilles
des heures et des minutes.
Parallèlement à l’heure actuelle, l’heure
de référence, qui sert de base à l’heure
d’alarme, tourne à l’arrière-plan. Il est donc
indispensable de corriger en conséquence
l’heure de référence en cas de réglage de
l’heure actuelle.
Si l’heure de référence n’est pas synchroni-
sée avec l’heure actuelle, le signal d’alarme
retentit à une autre heure qu’à l’heure
d’alarme réglée.
I
II
III
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
0 4
I
II
III
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
0 4
Réglage de l’heure de référence
*
Tirer la couronne en position
III
(l’aiguille
des secondes s’immobilise.
L’affi chage
passe de l’heure d’alarme à l’heure de
référence
).
Activation du mode réglage
Appuyer sur le poussoir pendant au moins
2 s. Dès que la
petite aiguille des minutes
avance de 1 mn, ce mode est activé.
Pression brève:
(moins de 1 s)
L’heure de référence avance minute par
minute.
Pression moyenne:
(1–2 s)
L’heure de référence avance heure par
heure.
Pression maintenue
(plus de 2 s)
L’heure de référence avance jusqu’à ce
qu’on relâche lo poussoir.
Petite aiguille
des minutes
Heure de référence
Heures de référence
* Pour régler l’heure à la «seconde près», la
couronne
doit être tirée en position
III
lorsque l’aiguille des secondes est sur «60».
La couronne
doit être repoussée en
position
I
à la «seconde près» (se baser
pour cela sur un signal radio, une horloge
radiopilotée, etc.).
I
II
III
12
2
4
6
8
10
1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
0 4
* Repousser la couronne en position
I
(l’affi chage passe de l’heure de référence
à l’heure d’alarme.)
Un signal sonore signale que l’alarme est
désactivée.
Heure d’alarme
Nota
L’heure de référence indiquée doit être la
même que l’heure actuelle visible. Il est donc
indispensable de corriger en conséquence
l’heure de référence en cas de réglage
de l’heure actuelle. L’heure d’alarme doit
ensuite être à nouveau réglée.
