Rointe PALAOS Installation And User Manual Download

Page: 1 / 96

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

Página 25

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

Página 47

INSTALLATION AND USER MANUAL

Page 03

INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

Page 69

PALAOS

Digital vertical radiator / Radiador digital vertical / Radiador

digital vertical / Verticale digitale radiator

GUARANTEE / GARANTÍA

/ GARANTIA / GARANTIE

ON THE BODY

EN EL CUERPO

NO CORPO

IN HET LICHAAM

YEARS / AÑOS

/ ANOS / JAAR

YEARS / AÑOS

/ ANOS / JAAR

ON ELECTRONICS

EN ELECTRÓNICA

NA ELECTRÓNICA

IN ELEKTRONICA

Summary of Contents for PALAOS

Page 1: ...EBRUIKERSHANDLEIDING Page 69 ES EN PT NL PALAOS Digital vertical radiator Radiador digital vertical Radiador digital vertical Verticale digitale radiator GUARANTEE GARANTÍA GARANTIA GARANTIE ON THE BODY EN EL CUERPO NO CORPO IN HET LICHAAM YEARS AÑOS ANOS JAAR YEARS AÑOS ANOS JAAR ON ELECTRONICS EN ELECTRÓNICA NA ELECTRÓNICA IN ELEKTRONICA ...

Page 2: ......

Page 3: ... volatile substances or similar objects within 250 mm of the radiator HOT SURFACE This symbol indicates that your surfaces are hot during and immediately after use These must not be touched danger of burns OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL Please read this manual carefully before installing and using the product Keep it for later use Read all instructions and safety warnings Failure to follow...

Page 4: ...ures functions 16 5 2 ON OFF 16 5 3 Setting the time dates 17 5 4 Manual modes 17 5 5 Automatic modes 19 5 5 1 Weekly programming modes 19 6 Maintenance and cleaning 21 7 European Regulation WEEE 2012 19 EU 21 8 Guarantee 21 9 How to register your product guarantee 24 Directive ERP Commission Regulation 91 Declaration of conformity 92 ...

Page 5: ...way from this product unless supervised DO NOT use the product in enclosed spaces if the persons present cannot leave the room independently and are not under constant supervision DO NOT COVER To avoid overheating do not cover the radiator DO NOT place spray cans volatile substances or similar objects within 250mm of the product DO NOT use insecticides paints or chemicals on or near the product So...

Page 6: ...se observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid If the power cable is damaged it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage To avoid the risk of suffocation do not leave the packaging including bags and other items within reach of babies or children The product has an IPX4 degree of protection and can be used in bat...

Page 7: ...responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study Before the first start up or before the start of winter or when the product has not been used for many days the appliance should be cleaned follow the steps in the maintenance section of this manual Do not sit or lean on the product Temperature contrasts can generate clicks or noises i...

Page 8: ... 476 Height mm 1 800 1 800 1 800 Depth mm 40 40 40 Installed depth mm 90 90 90 Weight kg 11 15 5 20 5 Finishes White RAL 9016 Graphite textured ELECTRICAL CHARACTERISTICS Nominal power W 1 000 1 500 2 000 Voltage V 230 V 230 V 230 V Current A 4 3 6 5 8 7 SAFETY INSTALLATION Safety thermostat Template Installation Kit Grade of protection IPX4 IPX4 IPX4 EAN code White 8435556135494 8435556135500 843...

Page 9: ...ectly over an electrical outlet or junction box Do not install the product or use it outdoors Do not install directly under a shelf This product is designed to be installed on an interior wall using the ROINTE template the installation kit and the fixings supplied Do not install the product in such a way that it encounters the power cable The product must be mounted on the wall in the position sho...

Page 10: ...IOR ZONA EXTERIOR 2 25 m 0 6 m 0 6 m 0 6 m An installation kit is included in the product packaging You will need a drill a rubber mallet a spirit level and a pencil to complete the installation WARNING The weight of some of the products may be heavy The installation may require two people IMPORTANT Please follow these instructions carefully 1 Install the radiator at least 20 cm from the floor 2 T...

Page 11: ...purchased Lf Hf Lf Hf Lf Hf Lf x Hf 32 x 1 467 mm 1 800 mm 1 800 mm 1 800 mm Lf x Hf 144 x 1 467 mm Lf x Hf 263 x 1 467 mm Mod 1 000 W Floor Mod 1 500 W Floor Mod 2 000 W Floor 2 After inserting the rawl plugs install the 4 bracket guides C in Diagram 2 supplied B A C D E A B C D E Wall fixing screws Wall plugs Guides for support Wall support Fastening screws ...

Page 12: ...12 3 Insert the 2 upper wall brackets with the hook facing upwards and the lower wall brackets with the hook facing downwards 4 Secure the brackets with the fastening screw ...

Page 13: ...s designed for domestic or residential use We recommend that the towel rail is installed by a distributor or an approved professional Make sure that the heater is correctly connected to 220V 230V This appliance has been designed for installation in a residential room The installation must be carried out in accordance with the standards in force in the country of installation NFC 15100 for France T...

Page 14: ... order to avoid a hazard If the pilot or controlled device is protected by a 30mA earth leakage circuit breaker e g bathroom it is necessary to protect the supply to the pilot wire on this circuit breaker CONNECTION DIAGRAM OF THE UNIT BLACK BROWN Phase Neutre Fil pilote BLUE Device cable PHASE NEUTRAL Two possible cases Unit not controlled The pilot wire is not connected To device with cassette o...

Page 15: ... with the following checks according to the modes chosen Comfort Eco etc COMFORT ECO OUT OF FROST HEATING OFF LOAD SHEDDING COMFORT 1ºC COMFORT 2ºC SIGNAL TO BE TRANSMIT MEASURE MENT BE TWEEN PILOT WIRE AND NEUTRAL 0 VOLT 230 VOLT 115 VOLT NEGATIVE 115 VOLT POSITIVE 230 VOLT DURING 3 s 230 VOLT DURING 7 s 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 4 SCREEN KEYPAD ON STAND BY MODE BUTTON INCRE...

Page 16: ... status is detected the display shows the word Opn Open Open and the radiator switches to ANTI FROST mode 7 C It ends automatically when the product detects that the window has closed or when the MODE button is pressed 5 2 ON OFF When in STAND BY mode the radiator does not heat up but the display will show the current time Pressing the button for 2 seconds switches the product on or puts it into S...

Page 17: ...nday D2 to Tuesday and so on Use the INCREASE button to set the current day of the week e g if it s Thursday press the button 4 times until you reach D4 Press the MODE button to confirm the day and exit the setting Once the time has been set it will stop flashing If you product is in STAND BY mode and you wish to turn it on press the but ton for 2 seconds 5 4 MANUAL MODES There are 4 Manual operat...

Page 18: ...reen To switch from Comfort mode to Night mode press the MODE button again The word RID will appear briefly along with an acoustic signal You can set the desired temperature with the INCREASE and DECREASE buttons This temperature does not depend on the Comfort temperature and is usually used to set a temperature below 19 C which is ideal for a good nights sleep This selected temperature is used du...

Page 19: ... set correctly when the product is first switched on The programming schedule is displayed on the left side of the screen by a succession of lines that representing 24 hours of the day An arrow at the top of the screen indicates the operating mode Comfort or Night The temperature selected for that mode is shown on the display To modify the temperatures of the Comfort or Night modes access the corr...

Page 20: ...l the word END appears to save Example Set the Comfort mode on Fridays from 7am to 9am and from 5pm to 9pm keeping the rest of the day in night mode Press for 5 seconds until PRO appears Choose Friday D5 by pressing the button 5 times and then press to confirm The display will show the time bands 00h 01h 02h 03h etc starting from midnight onwards which means that the first time slot is from midnig...

Page 21: ...sal of their product 8 GUARANTEE 1 Agreement 1 1 This section describes the guarantee conditions available to the buyer when purchasing a new product of the Rointe brand These conditions include all the rights that the buyer has in accordance with current national legislation as well as the guarantee and additional rights offered by the brand Any incident detected in your Rointe product can be dea...

Page 22: ...oduct has been installed by a competent person in accordance with this installation manual and all regulations in force at the time of installation 2 1 3 The guarantee is only applicable to those cases that refer to defects in material design and manufacture and in no case covers damage to the product for the following reasons i Damage caused by negligence and or misuse of the product i e used for...

Page 23: ...air or replacement 2 5 ROINTE s Technical Support department will advise you if you need to purchase any parts not covered by this guarantee or outside of this guarantee 2 6 This guarantee will not be valid if the product has been tampered with modified and or repaired in any way and or by unauthorised persons This guarantee will also not be valid if the product is not correctly installed 2 7 This...

Page 24: ...chase such as your invoice in PDF JPEG or PNG format This is not mandatory but doing so ensures that your warranty period is accurate 7 Click on Register 8 Congratulations Your product is now registered EMAIL 1 Send an email to support rointe com with the following information Customer name Address and postcode Telephone number and email address Product reference Serial number The date of purchase...

Page 25: ...s similares a menos de 250 mm del radiador SUPERFICIE CALIENTE Este símbolo indica que sus superficies están calientes durante e inmediatamente después de su uso Estas no deben ser tocadas peligro de quemaduras OBSERVE LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL Por favor lea cuidadosamente el manual antes de instalar y utilizar el producto Guárdelo para su uso posterior Lea todas las instrucciones y advertenc...

Page 26: ...ncender y apagar 38 5 3 Configuración de la fecha y la hora 39 5 4 Modos de funcionamiento manual 39 5 5 Modos de funcionamiento automático 41 5 5 1 Programación semanal 41 6 Manteniemiento y limpieza 43 7 Normativa Europea RAEE 2012 19 UE 43 8 Garantía 43 9 Cómo registrar la garantía de su producto 46 Directiva ERP Reglamento de la Comisión 91 Declaración UE de conformidad 92 ...

Page 27: ...ean supervisados No usar el dispositivo en espacios cerrados si hay personas presentes que no pueden abandonar la habitación independientemente y no están bajo constante supervisión NO CUBRIR Para evitar sobrecalentamientos no cubrir el radiador No colocar botes de spray sustancias volátiles u objetos similares a una distancia inferior a 250mm del producto No utilice insecticidas pinturas producto...

Page 28: ...io oficiales aprobadas por el fabricante Por favor respete las normas al desechar este producto y su fluido térmico Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por ROINTE o por su personal autorizado para evitar cualquier daño Para evitar riesgos de asfixia no dejar las bolsas y demás accesorios al alcance de bebes y niños El producto tiene un grado de protección IPX4 y puede utili...

Page 29: ...onsable de los productos con un dimensionamiento incorrecto a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días el aparato debe ser limpiado siga los pasos del punto mantenimiento de este manual No se siente o apoye sobre el producto Loscontrastesdetemperatura...

Page 30: ...mm 1 800 1 800 1 800 Profundidad mm 40 40 40 Profundidad instalado mm 90 90 90 Peso kg 11 15 5 20 5 Acabados Blanco RAL 9016 Grafito texturado CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal W 1 000 1 500 2 000 Voltaje V 230 V 230 V 230 V Intensidad A 4 3 6 5 8 7 SEGURIDAD E INSTALACIÓN Termostato de seguridad Plantilla y kit de instalación Grado de protección IPX4 IPX4 IPX4 Código EAN Blanco 84355561...

Page 31: ...de conexiones No instale el producto ni lo use en el exterior No la instale directamente debajo de un estante Este producto está diseñado para ser instalado en una pared interior utilizando la plantilla ROINTE el kit de instalación y los elementos de fijación suministrados No instalar el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación El producto debe ser montado en la pared en l...

Page 32: ...A EXTERIOR 2 25 m 0 6 m 0 6 m 0 6 m Dentro del embalaje del producto encontrará un kit de instalación Necesitará un taladro un mazo de goma un nivel y un lápiz para completar la instalación ADVERTENCIA El peso de algunos de los productos podría ser elevado Su instalación puede requerir la intervención de dos personas IMPORTANTE Por favor siga estas instrucciones cuidadosamente 1 Instale el radiado...

Page 33: ...lo 1 Taladre la pared considerando como agujeros de fijación según el modelo adquirido 2 Tras insertar los tacos instale las 4 guías para soportes C en Diagrama 2 suministradas B A C D E A B C D E Vis de fixation murale Prises murales Guides de soutien Support mural Vis de serrage ...

Page 34: ...34 3 Inserte los 2 soportes de pared superiores con el garfio hacia arriba y los inferiores en sentido opuesto con el garfio hacia abajo 4 Fije los soportes mediante el tornillo de sujeción ...

Page 35: ... toallero está diseñado para uso doméstico o residencial Recomendamos que el radiador sea instalado por un distribuidor o un profesional autorizado Asegúrese de que el radiador está correctamente conectado a 220V 230V Este aparato ha sido diseñado para su instalación en una habitación residencial La instalación debe realizarse de acuerdo con las normas vigentes en el país de instalación NFC 15100 ...

Page 36: ...ón similar para evitar un peligro Si el piloto o el dispositivo controlado están protegidos por un disyuntor de fuga a tierra de 30mA por ejemplo en el baño es necesario proteger la alimentación del cable piloto en este disyuntor DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LA UNIDAD NEGRO MARRÓN Fase Neutro Hilo piloto AZUL Cable del aparato FASE NEUTRAL Dos casos posibles Unidad no controlada El cable piloto no está...

Page 37: ... a las siguientes comprobaciones según los modos elegidos Confort Eco etc CONFORT ECO FUERA DE LA HELADA DESACTIVACIÓN DE LA CALEFACCIÓN CONFORT 1ºC CONFORT 2ºC SEÑAL A TRANSMITIR MEDICIÓN EN TRE EL CABLE PILOTO Y EL NEUTRO 0 VOLT 230 VOLT 115 VOLT NEGATIVO 115 VOLT POSITIVO 230 VOLT DURANTE 3 s 230 VOLT DURANTE 7 s 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 4 TECLADO Y PANTALLA ON STAND BY M...

Page 38: ...bre una ventana de la habitación Cuando se detecta el estado de ventana abierta la pantalla muestra la palabra Opn Open Abierto y el radiador pasa al modo ANTI HIELO 7 C Dicho estado termina automáticamente cuando el producto detecta el cierre de la ventana o al presionar la tecla MODO 5 2 ENCENDER Y APAGAR En el modo STAND BY el radiador no calienta La pantalla muestra la hora actual en la secció...

Page 39: ...ÁS para configurar el día de la semana actual por ejemplo por jueves presione 4 veces la tecla MÁS hasta llegar a D4 A continuación utilice la tecla MODO para confirmar y salir de la programación del reloj Una vez regulada la hora esta se muestra de forma fija no intermitente en la pantalla Para encender el producto pulse durante 2 segundos el botón STAND BY 5 4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO MANUAL Hay ...

Page 40: ... señal acústica En este modo es posible regular la temperatura preferida con las teclas MÁS y MENOS Esta temperatura no depende de la temperatura de confort y suele utilizarse para establecer una temperatura inferior a los 19ºC ideal para el descanso nocturno El programa de reducción nocturno se indica mediante una flecha dirigida hacia el símbolo de la luna y cuando la pantalla muestre la tempera...

Page 41: ...olo si se han configurado la hora y el día de la semana correctamente al encender el producto por primera vez El desarrollo de la programación se visualiza en la parte izquierda de la pantalla mediante una sucesión de líneas que representan las 24 horas del día Una flecha en la parte alta de la pantalla indica el modo de funcionamiento Confort o Noche La temperatura seleccionada para ese modo se m...

Page 42: ...asta que aparezca la palabra END EJEMPLO Si por ejemplo desea establecer el modo confort el viernes desde las 7h hasta las 9h y desde las 17h hasta las 21h manteniendo el resto del día en modo noche deberá Elegir el día que se desea programar en este caso viernes d5 presione 5 veces la tecla MÁS y luego presione la tecla MODO para confirmar La pantalla mostrará las franjas horarias 00h 01h 02h 03h...

Page 43: ...y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado sobre barra horizontal se marca sobre todos los productos Rointe para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su aparato 8 GARANTÍA 1 Acu...

Page 44: ...o el número de serie marcado en la etiqueta metálica del producto la fecha de compra y el comprobante de compra La garantía del producto puede registrarse en nuestro sitio web en www rointe com o puede enviarse por correo electrónico a sat rointe com en un plazo de 90 días a partir de la instalación ROINTE se reserva el derecho de rechazar la garantía cuando esta información se haya eliminado o mo...

Page 45: ...talarse de forma que permita el acceso de los técnicos de ROINTE o de personas autorizadas en caso de que necesiten acceder al producto para su reparación o mantenimiento El usuario cliente es responsable de los medios organizativos necesarios para permitir el acceso a los productos por ROINTE para su reparación o sustitución 2 5 El departamento de Soporte Técnico de ROINTE le asesorará si necesit...

Page 46: ...ato PDF JPEG o PNG Esto no es obligatorio pero al hacerlo se asegura que su período de garantía es exacto 7 Haga clic en Registro 8 Enhorabuena Su producto ya está registrado EMAIL 1 Envíe un correo electrónico a sat rointe com con la siguiente información Nombre del cliente Dirección y código postal Número de teléfono y dirección de correo electrónico Referencia del producto Número de serie La fe...

Page 47: ...eis ou objectos semelhantes num raio de 250 mm do radiador SUPERFÍCIE QUENTE Este símbolo indica que as suas superfícies estão quentes durante e imediatamente após a sua utilização Não devem ser tocados perigo de queimaduras OBSERVAR AS INSTRUÇÕES DO MANUAL Por favor leia atentamente o manual antes de instalar e utilizar o produto Guarde o para utilização posterior Ler todas as instruções e avisos...

Page 48: ...nções 60 5 2 Ligar e desligar 60 5 3 Definir a hora e a data 61 5 4 Modos de operação manual 61 5 5 Modos de funcionamento automático 63 5 5 1 Horario semanal 63 6 Manutenção e limpeza 65 7 Regulamento Europeu RAEE 2012 19 EU 65 8 Garantia 65 9 Cómo registrar a garantia do seu produto 68 Diretiva ERP Regulamento da Comissão 91 Declaração de conformidade 92 ...

Page 49: ...stadas do produto a menos que sejam supervisionadas Não manusear o dispositivo em espaços fechados se estiverem presentes pessoas que não possam sair da sala independentemente e que não estejam sob supervisão constante NÃO COBERTAR Para evitar o sobreaquecimento não cobrir o radiador Não colocar latas de spray substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250mm do produto Não utilizar i...

Page 50: ...is aprovadas pelo fabricante É favor observar os regulamentos ao eliminar este produto e o seu fluido térmico Se o cabo de alimentação for danificado deve ser substituído por ROINTE ou pelo seu pessoal autorizado para evitar qualquer dano Para evitar o risco de asfixia não deixar os sacos e outros acessórios ao alcance de bebés e crianças O produto tem um grau de protecção IPX4 e pode ser utilizad...

Page 51: ... não pode ser responsabilizada por produtos com dimensões incorrectas a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido Antes do primeiro arranque ou antes do início da estação de Inverno ou quando o transmissor não tiver sido utilizado durante vários dias o dispositivo deve ser limpo seguir os passos na secção manutenção deste manual Não sentar ou apoiar no produto Os contrastes ...

Page 52: ...ra mm 1 800 1 800 1 800 Profundidade mm 40 40 40 Prof instalado mm 90 90 90 Peso kg 11 15 5 20 5 Acabamentos Branco RAL 9016 Grafite texturizado CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potência nominal W 1 000 1 500 2 000 Voltagem V 230 V 230 V 230 V Intensidade A 4 3 6 5 8 7 SEGURANÇA E INSTALAÇÃO Termóstato de seguança Kit de instalação incluído Grau de protecção IPX4 IPX4 IPX4 Código EAN Branco 843555613549...

Page 53: ...aixa de junção fixa Não instalar o produto ou utilizá lo ao ar livre Não instalar directamente debaixo de uma prateleira Este produto foi concebido para ser instalado numa parede interior utilizando o modelo ROINTE kit de instalação e fixadores fornecidos Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação O produto deve ser montado na parede na posição indicada na...

Page 54: ... EXTERIOR 2 25 m 0 6 m 0 6 m 0 6 m Dentro da embalagem do produto encontrará um kit de instalação Será necessário um berbequim um macete de borracha um nível e um lápis para completar a instalação ADVERTÊNCIA O peso de alguns dos produtos pode ser pesado A instalação pode requerer a intervenção de duas pessoas IMPORTANTE Por favor siga cuidadosamente estas instruções 1 Instale o radiador a 20 cm d...

Page 55: ...dquirido Lf Hf Lf Hf Lf Hf Lf x Hf 32 x 1 467 mm 1 800 mm 1 800 mm 1 800 mm Lf x Hf 144 x 1 467 mm Lf x Hf 263 x 1 467 mm Mod 1 000 W Solo Mod 1 500 W Solo Mod 2 000 W Solo 2 Depois de inserir as buchas instale os 4 suportes C na figura 2 fornecidos B A C D E A B C D E Parafusos de montagem na parede Buchas de parede Guias de apoio Suporte de parede Parafusos de aperto ...

Page 56: ...56 3 Insira os 2 suportes de parede superiores com o gancho voltado para cima e os inferiores na direção oposta com o gancho voltado para baixo 4 Fixe os suportes usando o parafuso de fixação ...

Page 57: ...éstico ou residencial Recomendamos que o toalheiro seja instalado por um distribuidor ou por um profissional aprovado Certifique se de que o aquecedor está correctamente ligado a 220V 230V Este aparelho foi concebido para instalação numa sala residencial A instalação deve ser efectuada de acordo com as normas em vigor no país de instalação NFC 15100 para a França O toalheiro deve ser ligado direct...

Page 58: ... perigo Se o piloto ou dispositivo controlado estiver protegido por um disjuntor de terra de 30mA por exemplo casa de banho é necessário proteger a alimentação do fio piloto neste disjuntor DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DA UNIDADE PRETO COROA Fase Neutro Fio piloto BLUE Cabo do aparelho FASE NEUTRAL Dois possíveis casos Unidade não controlada Fio piloto não ligado Para o dispositivo com cassete ou unidade c...

Page 59: ...seguintes verificações de acordo com os modos escolhidos Conforto Eco etc CONFORTO ECO FORA DO FROST AQUECIMENTO DA DESCARGA DE CARGA CONFORTO 1ºC CONFORTO 2ºC SINAL A SINALIZAR TRANSMIT MEDIÇÃO ENTRE O FIO PILOTO E O NEUTRO 0 VOLT 230 VOLT 115 VOLT NEGATIVO 115 VOLT POSITIVO 230 VOLT DURANTE 3 s 230 VOLT DURANTE 7 s 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 4 TECLADO E MONITOR ON STAND BY M...

Page 60: ...plo quando se abre uma janela na sala Quando o estado de janela aberta é detectado o visor mostra a palavra Opn Abrir Abrir e o radiador muda para o modo ANTI GELO 7 C Este estado termina automaticamente quando o produto detecta que a janela se fechou ou quando a tecla MODE é premida 5 2 LIGAR E DESLIGAR No modo STAND BY o radiador não funciona O visor mostra a hora atual na seção do relógio Para ...

Page 61: ... MAIS para definir o dia da semana actual por exemplo para quinta feira prima a tecla MAIS 4 vezes até chegar a D4 Depois utilizar a tecla MODE para confirmar e sair do ajuste do relógio Uma vez definida a hora esta é mostrada como uma hora fixa não intermi tente no visor Para ligar o produto pressionar o botão STAND BY durante 2 segundos 5 4 MODOS DE OPERAÇÃO MANUAL Existem 4 modos de operação ma...

Page 62: ...mente junto com um sinal acústico Neste modo a temperatura preferida pode ser ajustada com as teclas MAIS e MENOS Esta temperatura não depende da temperatura de confort e costuma ser utilizada para definir uma temperatura inferior a 19ºC ideal para uma noite de descanso O programa de redução noturna é indicado por uma seta direcionada ao símbolo da lua e quando o display mostra a temperatura do mo...

Page 63: ...semana tiverem sido definidos corretamente quando o produto for ligado pela primeira vez O desenvolvimento da programação é mostrado à esquerda da tela por meio de uma sucessão de linhas que representam 24 horas por dia Uma seta na parte superior da tela indica o modo de operação Confort ou Noite A temperatura selecionada para aquele modo é mostrada no display Para modificar as temperaturas dos mo...

Page 64: ...a tecla MODE durante 5 segundos até aparecer a palavra END EXEMPLO Se por exemplo quisermos definir o modo confort na sexta feira das 7h às 9h e das 17h às 21h mantendo o resto do dia no modo nocturno temos de o fazer Escolha o dia que deseja programar neste caso sexta feira d5 prima a tecla MAIS 5 vezes e depois prima a tecla MODE para confirmar A tela começará a mostrar o intervalo horário 00h 0...

Page 65: ... ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho 8 GARANTIA 1 Acordo 1 1 Esta secção descreve as condições de garantia que o comprador tem quando compra um novo produto da marca Rointe Estas condições incluem todos os direitos que o comprador tem em confor...

Page 66: ... modificada após a compra do produto original 2 1 2 A garantia só é aplicável se o produto tiver sido instalado por uma pessoa competente de acordo com este manual de instalação e todos os regulamentos em vigor no momento da instalação 2 1 3 A garantia só é aplicável aos casos que se referem a defeitos de material desenho e mão de obra e em nenhum caso cobre danos ao produto pelas seguintes razões...

Page 67: ...tos por ROINTE para reparação ou substituição 2 5 O departamento de suporte técnico de ROINTE irá assesorar caso necessite adquirir alguma peça que não está coberta pela garantia ou fora dela 2 6 Esta garantia não será válida se o produto tiver sido adulterado modificado e ou reparado de qualquer forma e ou por pessoas não autorizadas Esta garantia também não será válida se o produto não estiver c...

Page 68: ... uma factura em formato PDF JPEG ou PNG Isto não é obrigatório mas ao fazê lo garante que o seu período de garantia é preciso 7 Clique em Registar 8 Parabéns O seu produto está agora registado EMAIL 1 Enviar um e mail para sat rointe com com as seguintes informações Nome do cliente Endereço e código postal Número de telefone e endereço de correio electrónico Referência do produto Número de série A...

Page 69: ...en of soortgelijke voorwerpen op minder dan 250 mm van de radiator HEETE ZUUR Dit symbool geeft aan dat uw oppervlakken heet zijn tijdens en onmiddellijk na gebruik Hete oppervlakken mogen niet aangeraakt gevaar voor brandwonden NEEM DE AANWIJZINGEN IN DE HANDLEIDING IN ACHT Gelieve zorgvuldig te lezen de handleiding voordat u het product installeert en gebruikt Bewaar deze voor later gebruik Lees...

Page 70: ...cties 82 5 2 Aan en uitzetten 82 5 3 Stel de tijd en datum in 83 5 4 Handmatige bediening 83 5 5 Automatische bediening 85 5 5 1 Wekelijks schema 85 6 Onderhoud en reiniging 87 7 Europese Verordening WEEE 2012 19 EU 87 8 Garantie 87 9 Hoe registreert u uw productgarantie 90 Richtlijn ERP Verordening van de Commissie 91 EU Verklaring van Overeenstemming 92 ...

Page 71: ...e onder toezicht staan Gebruik het apparaat niet in gesloten ruimtes waar mensen aanwezig zijn die de ruimte niet zelfstandig kunnen verlaten en niet onder continu toezicht staan NIET VERDIEPEN Om oververhitting te voorkomen mag u de radiator niet afdekken Plaats geen spuitbussen vluchtige stoffen of voorwerpen binnen 250mm van het product Geen insecticiden verf chemicaliën gebruiken op of nabij h...

Page 72: ...em alstublieft de voorschriften in acht bij het wegwerpen van dit product en zijn thermische vloeistof Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door ROINTE of door haar bevoegd personeel om schade te voorkomen Laat geen zakken of andere voorwerpen die een verstikkingsgevaar met zich meebrengen in de buurt van baby s en kinderen Het product heeft een IPX4 beschermingsgraad en kan wo...

Page 73: ...ducten met een onjuiste dimensionering tenzij wanneer het vastgesteld is door een officieel technisch onderzoek door ROINTE Voor de eerste opstart voor de winterstop of wanneer de zender gedurende meerdere dagen niet zal worden gebruikt moet het toestel worden gereinigd volg de stappen in het hoofdstuk onderhoud van deze handleiding Ga niet op het product zitten of leunen Temperatuurschommelingen ...

Page 74: ...gte mm 1 800 1 800 1 800 Diepte mm 40 40 40 Geïnstalleerde diepte mm 90 90 90 Gewicht kg 11 15 5 20 5 Afwerking Wit RAL 9016 Grafiet met structuur ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Nominaal vermogen W 1 000 1 500 2 000 Spanning V 230 V 230 V 230 V Intensiteit A 4 3 6 5 8 7 VEILIGHEIDSPRESTATIES EN INSTALLATIE Veiligheidsthermostaat Installatie kit inbegrepen Mate van bescherming IPX4 IPX4 IPX4 EAN code Wi...

Page 75: ...ts het product niet en gebruik het niet buitenshuis Niet plaatsen direct onder een plank Dit product is ontworpen om te worden geïnstalleerd in een binnenmuur met behulp van het ROINTE mal de installatiekit en het geleverde gereedschap Installeer het product op een manier dat het niet in contact komt met stroomkabels Het product moet aan de muur worden bevestigd op de plaats die is aangegeven in d...

Page 76: ...et water bevinden ZONA EXTERIOR ZONA EXTERIOR 2 25 m 0 6 m 0 6 m 0 6 m In de productverpakking vindt u een installatiekit U hebt een boormachine een rubberen hamer een waterpas en een potlood nodig om de installatie te voltooien WAARSCHUWING Het gewicht van sommige producten kan zwaar zijn De installatie moet mogelijks met twee personen gebeuren BELANGRIJK Volg deze instructies nauwkeurig 1 Instal...

Page 77: ...model Lf Hf Lf Hf Lf Hf Lf x Hf 32 x 1 467 mm 1 800 mm 1 800 mm 1 800 mm Lf x Hf 144 x 1 467 mm Lf x Hf 263 x 1 467 mm Mod 1 000 W Vloer Mod 1 500 W Vloer Mod 2 000 W Vloer 2 Monteer na het plaatsen van de bussen de 4 bijgeleverde beugels C in figuur 2 B A C D E A B C D E Muurbevestigingsschroeven Muurpluggen Ondersteunende gidsen Muurbeugels Klemschroeven ...

Page 78: ...78 3 Plaats de 2 bovenste muurbeugels met de haak naar boven gericht en de onderste in de tegenovergestelde richting met de haak naar beneden gericht 4 Bevestig de beugels met de bevestigingsschroef ...

Page 79: ...oekhouder is ontworpen voor huishoudelijk of residentieel gebruik Wij raden aan dat de handdoekbeugel wordt geïnstalleerd door een verdeler of een erkende vakman Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel correct is aangesloten op 220V 230V Dit toestel is ontworpen voor installatie in een residentiële ruimte De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende normen in het land va...

Page 80: ... te voorkomen Indien de stuurautomaat of het aangestuurde apparaat is beveiligd met een aardlekschakelaar van 30 mA bijv badkamer is het noodzakelijk de toevoer naar de stuurautomaatdraad op deze stroomonderbreker te beveiligen AANSLUITSCHEMA VAN HET TOESTEL NEGRO BRUIN Fase Neutro Piloot draad BLAUW Apparaatkabel FASE NEUTRAAL Twee gevallen Eenheid niet gecontroleerd Piloot draad niet aangesloten...

Page 81: ...ren gaat u verder met de volgende controles naargelang de gekozen modi Comfort Eco enz COMFORT ECO UIT DE VROST VERWARMING UIT BELASTING COMFORT 1ºC COMFORT 2ºC SIGNAAL TE TRANSMITTEN METING TUSSEN WAAKDRAAD EN NULLEIDER 0 VOLT 230 VOLT 115 VOLT NEGATIVE 115 VOLT POSITIEF 230 VOLT DURING 3 s 230 VOLT DURING 7 s 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 5 3 5 7 4 TOETSENBORD EN MONITOR ON STAND BY MO...

Page 82: ...n Window wordt gedetecteerd verschijnt op het dis play het woord Opn Open Open en schakelt de radiator over op de AN TI FROST modus 7 C Deze eindigt automatisch wanneer het product de tecteert dat het raam gesloten is of wanneer de MODE knop wordt ingedrukt 5 2 AAN EN UITZETTEN In de STAND BY modus draait de radiator niet Het display toont de huidige tijd in het klokgedeelte Om het product in te s...

Page 83: ...ts om de huidige dag van de week in te stellen bijv voor donderdag drukt u 4 keer op de PLUS toets tot u bij D4 bent Gebruik vervolgens de MODE toets om de klokinstelling te bevestigen en te verlaten Zodra de tijd is ingesteld wordt deze als een vaste tijd niet knipper end op het display weergegeven Om het product in te schakelen drukt u gedurende 2 seconden op de STAND BY toeets 5 4 HANDMATIGE BE...

Page 84: ...ústico Het woord RID verschijnt kort samen met een akoestisch signaal In deze modus kan de gewenste temperatuur worden ingesteld met de PLUS en MIN Deze temperatuur is niet afhankelijk van de comforttemperatuur en wordt meestal gebruikt om een temperatuur lager dan 19 C in te stellen ideaal voor een nachtrust Het nachtverlichtingsprogramma wordt aangegeven door een pijl die naar het maansymbool wi...

Page 85: ... van de week correct zijn ingesteld bij de eerste inschakeling van het product Het verloop van de programmering wordt aan de linkerkant van het scherm weergegeven door middel van een opeenvolging van lijnen die de 24 uur per dag voorstellen Een pijl bovenin het scherm geeft de bedrijfsmodus aan Comfort of Nacht De voor die modus gekozen temperatuur wordt op het display aangegeven Om de temperature...

Page 86: ...en selecteert u de volgende dagen d2 d7 5 Om te eindigen houdt u de MODE toets gedurende 5 seconden ingedrukt tot het woord END verschijnt VOORBEELD Als wij bijvoorbeeld op vrijdag de comfortmodus willen instellen van 7 00 tot 9 00 uur en van 17 00 tot 21 00 uur en de rest van de dag de nachtmodus willen aanhouden moeten wij dat doen Kies de dag die u wilt programmeren in dit geval vrijdag d5 druk...

Page 87: ...moet selectief worden ingezameld om de terugwinning en recyclage van componenten en materialen te optimaliseren en om de gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op een horizontale balk staat op alle Rointe producten om de consument te herinneren aan de verplichting om ze te scheiden De consument moet contact opnemen met de plaats...

Page 88: ...usief de referentie van het product het serienummer aangegeven op het metalen etiket op het product de fabricagedatum de datum van en een bewijs van aankoop De productgarantie kan worden geregistreerd op onze website op www rointe com of kunnen per e mail worden gezonden naar sat rointe com tot 90 dagen na installatie ROINTE behoudt zich het recht voor om de garantie te weigeren indien deze inform...

Page 89: ...nig geretourneerd 2 4 Het product moet zo geïnstalleerd worden dat het toegankelijk is voor ROINTE technici of bevoegde personen in het geval dat zij toegang tot het product nodig hebben voor reparaties of onderhoud De gebruiker opdrachtgever is verantwoordelijk voor de nodige organisatorische middelen om ROINTE toegang te verlenen tot de producten voor reparatie of vervanging 2 5nd niet verkrijgb...

Page 90: ...ls een factuur in PDF JPEG of PNG formaat Dit is niet verplicht maar het garandeert wel dat uw garantieperiode accuraat is 7 Klik op Registreren 8 Gefeliciteerd Uw product is nu geregistreerd EMAIL 1 Stuur een e mail naar support rointe com met de volgende informatie Naam klant Adres en postcode Telefoonnummer en e mail adres Productreferentie Serienummer De datum van aankoop van het product en ee...

Page 91: ...0 In stand by En modo de espera Em modo de espera In stand by el SB kW 0 0012 0 0012 0 0012 TYPE OF HEAT OUTPUT INDOOR TEMPERATURE CONTROL TIPO DE CONTROL DE POTENCIA CALORÍFICA DE TEMPERATURA INTERIOR TIPO DE SAÍDA DE CALOR CONTROLO DE TEMPERATURA DO AR TYPE WARMTEAFGIFTE REGELING BINNENTEMPERATUUR Electronic indoor temperature control and weekly timer Control electrónico de temperatura interior ...

Page 92: ...de volgende relevante norm en specificatie s richtlijn en ErP Directive 2009 35 EU UE 2015 1188 LVD Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Annexes A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 30 2010 Annexes A11 2012 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 AC 2008 RoHS Directive 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 50581 2012 The company declares that the above equipment has been designed to...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ... nos o direito de alterar ou modificar quaisquer produtos ou especificações sem aviso prévio Isto também se aplica aos produtos que já foram encomendados desde que tais alterações possam ser feitas sem alterações subsequentes às especificações já acordadas Não podemos aceitar responsabilidade por quaisquer erros em catálogos ou outros materiais impressos Alle rechten voorbehouden In het kader van ...

Search results

Summary of Contents for PALAOS

Reviews:

Related manuals for PALAOS

Brands by name

Popular brands

Rointe PALAOS, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for PALAOS

Reviews:

Related manuals for PALAOS

Brands by name

Popular brands