RODCRAFT 8951078004 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 36

Operator’s Manual

RC3100 & RC3200

Ratchet Wrench

WARNING

8956001306 Rev01 - 09/2016

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,

changing accessories on, or working near this tool must read and

understand these instructions, as well as separately provided safety

instructions part number 8956000026, before performing any such task.

Summary of Contents for 8951078004

Page 1: ...2016 To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 8956000026 before performing any such task ...

Page 2: ... Sound pressure LpA Sound power LwA Vibrations Working Max ahd K W L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Inch Nm RPM mm Nl s kg mm inch dB A dB A m s m s RC3100 1 2 40 60 160 255x47x46 2 83 1 2 8 1 4 89 7 100 7 95 2 1 7 RC3200 3 8 40 60 160 255x47x46 2 83 1 2 8 1 4 89 7 100 7 95 2 1 7 Fig 01 Fig 02 L H A B O IL OIL START F R ...

Page 3: ...n down or when backing off assembled fasteners For the intended application of this tool we estimate that normal operation should involve a ratcheting time against a run down fastener of less than 0 5s per fastener on a hard joint and up to 3s on a soft joint We point out that application of the tool to a sole specialist task may produce a different average emission and in such cases we strongly r...

Page 4: ...ase oder beim Ausschrauben montierter Befestigungs elemente zu minimieren Bei der vorgesehenen Anwendung dieses Werk zeugs sollte die Verwendungsdauer der Ratschen funktion während des normalen Betriebs an einem eingeschraubten Befe stigungselement pro Ver schraubung bei einer harten Schraubverbindung weniger als 0 5 s und bei einer weichen Schraub verbindung bis zu 3 s betragen Wir möchten darauf...

Page 5: ...liquet à la fin de chaque serrage ou lors du desserrage de fixations assemblées Pour l application pour laquelle cet outil est prévu nous estimons qu une utilisation normale doit impliquer un temps de déclenchement du cliquet contre une fixation vissée de moins de 0 5 s par fixation sur un assemblage rigide et jusqu à 3 s sur un assemblage élastique Nous rappelons que l utilisation de l outil pour...

Page 6: ... minimizar el tiempo de trinquete al ﬁnal de cada aproxima ción o cuando aseguren los sujetadores montados Para la aplicación para la que esta herramienta ha sido diseñada estimamos que la operación normal debe incluir un tiempo de trinquete contra un su jetador inferior a 0 5 por sujetador en junta dura y de hasta 3 s en junta blanda Nos gustaría indicar que la aplicación de la herramien ta en un...

Page 7: ...tempo di rotazione del cricchetto al termine di ciascun serraggio o durante l allontanamento dai dispositivi di ﬁssaggio assemblati Per l applicazione prevista per questo utensile si valuta che il funzionamento normale implichi un tempo di rotazione del cricchetto contro un dispositivo di ﬁssaggio avvitato inferiore a 0 5 s per dispositivo di ﬁssaggio su un giunto rigido e ﬁno a un massimo di 3 s ...

Page 8: ...or het losdraaien van gemonteerde bevestigers Als het gereedschap wordt gebruikt voor de bedoelde werkzaamheden schatten wij dat de rateltijd op een bevestiger minder is dan 0 5 seconde per bevestiger op een harde verbinding en tot 3 seconden op een zachte verbinding Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit gereedschap voor een enkele specialistische taak een ander gemiddeld trillingsniveau oplev...

Page 9: ...льной работе время прокручивания трещотки на за крученном крепежном элементе должно состав лять менее 0 5 с для каждого крепежного эле мента на жестком соединении и не более 3 с на мягком соединении Для целевой области применения данного ин струмента предполагается что при нормальной работе время прокручивания трещотки на за крученном крепежном элементе должно состав лять менее 0 5 с для каждого к...

Page 10: ...ler vid avbackning av monterade fästelement För den avsedda tillämpningen av detta verktyg uppskattar vi att normal drift skulle innebära en kuggningstid när ett fästelementet är förbrukat på mindre än 0 5 s per fästele ment på ett hårt förband och upp till 3 s på ett mjukt förband Vi påpekar att tillämpningen av verktyget till en enda specialistuppgift kan ge en annan genomsnittlig emission och i...

Page 11: ...else af dette værktøj anslår vi at normal betjening skulle involvere en tilspændingstid i forhold til en iskruningsbefæstelse på mindre end 0 5 sek pr befæstelse på en hård samling og op til 3 sek på en blød samling Vi gør opmærksom på at anvendele af værktøjet til en enkelt specialopgave kan producere en anden gennemsnitlig emission og i så tilfælde anbefaler vi på det stærkeste en speciﬁk evalue...

Page 12: ...eknikk og velge en egnet nøkkel for å minimalisere ratsjingstiden på slutten av hver drift eller ved uttrekking av monterte festeenheter For det tilsiktede bruksområdet for dette verktøyet regner vi med at normal drift inkluderer en ratsjingstid mot en innskruingsfesteenhet på mindre enn 0 5 s per festeenhet på et hardt punkt og inntil 3 s på et mykt ledd Vi utpeker at bruk av verktøyet kun til en...

Page 13: ...ksen yhteydessä Työkalun käyttötarkoituksen mukaisesti arvioimme että normaalin käytön yhteydessä räikkätoiminnon aika kiinnikkeen upotuksen yhteydessä tulisi olla alle 0 50 s kiinnikettä kohtaan kovalla pinnalla ja enintään 3 s pehmeällä pinnalla Tahdomme huomauttaa että työkalun käyttö yksittäiseen erikoistehtävään voi tuottaa erilaiset keskimääräiset päästöt ja suosittelemme tässä tapauksessa t...

Page 14: ...ções Os operadores devem otimizar sua técnica e selecionar um torquímetro adequado para minimizar o tempo do movimento lento no ﬁnal de cada redução ou ao recuar as ﬁxações montadas Para a aplicação pretendida desta ferramenta estimamos que a operação normal deve envolver um tempo de movimento lento em relação à ﬁxação de redução de menos de 0 5 s por ﬁxação em uma junta rígida e acima de 3 s em u...

Page 15: ...σχεσης ή κατά την υποστροφή συναρμολογημένων συνδετήρων Για την προοριζόμενη εφαρμογή του συγκεκριμένου εργαλείου εκτιμούμε ότι στη φυσιολογική λειτουργία ο χρόνος σύσφιξης σε ένα συνδετήρα ανάσχεσης θα είναι μικρότερος από 0 5 s ανά συνδετήρα σε σκληρή άρθρωση και έως 3 s σε μαλακή άρθρωση Τονίζουμε ότι η εφαρμογή του εργαλείου σε μία εξειδικευμένη εργασία ενδέχεται να δημιουργήσει διαφορετική μέ...

Page 16: ...niem czas przeskakiwa nia mechanizmu zapadkowego na wkreconym elemencie zlacznym podczas normalnej pracy powinien wynosic zgodnie z naszymi szacunkami ponizej 0 5 s na kazdy element zlaczny w przypad ku polaczen twardych oraz do 3 s w przypadku polaczen miekkich Zwracamy uwage na fakt ze uzywanie narzedzia do wykonywania jakiegos specjalnego zadania moze powodowac wystepowanie emisji drgan o innej...

Page 17: ...u nebo při uvolňování utažených upevňovacích prvků Při zamýšleném použití tohoto nástroje odhadujeme že normální provoz musí zahrnovat dobu řehtačkového efektu proti dobíhajícímu upevňovacímu prvku kratší než 0 5 s na jeden upevňovací prvek na tvrdém spoji a do 3 s na měkkém spoji Upozorňujeme že použití nástroje ke speciálním úkolům může vytvářet odlišné průměrné emise a v takových případech důra...

Page 18: ...iu času uťahovania na konci každého cyklu alebo pri manipulácii s namontovanými upínací mi prvkami Na zamýšľané použitie tohto nástroja odhadujeme že normálna prevádzka by mala zahŕňať čas uťahovania uťahovacieho prvku menej ako 0 5 sekundy na uťahovací prvok pevného spoja a max 3 sekundy na uťahovací prvok jemného spoja Upozorňujeme na to že použitie tohto nástroja na špeciálne úlohy môže mať za ...

Page 19: ...a behajtás vagy a szerelt csavar kihajtása végén E szerszám szándékolt alkalmazási körében úgy becsüljük hogy normál működéskor csavaronként kemény kötés esetén 0 5 mp nél kevesebb míg lágy kötések esetén maximum 3 mp racsnizási időre van szükség csavar behajtásakor Rámutatunk arra hogy a szerszám egy adott speciális célra történő használata esetén eltérő átlagos vibráció léphet fel és az ilyen es...

Page 20: ...njujemo da mora biti čas delovanja raglje pri običajni namenski uporabi tega orodja na privit povezovalni element krajši od 0 5 s na posamezen element na trdni povezavi in do 3 s na mehki povezavi Poudarjamo da uporaba orodja za točno določeno specializirano nalogo lahko povzroči drugačne povprečne emisije tako da v takih primerih priporočamo specifično ocenjevanje emisij vibracij 2 vrsta stroja o...

Page 21: ... elementą trumpiau negu 0 5 sek tvirtinimo elementui kietam sujungimui arba 3 sek minkštam sujungimui Pabrėžiame kad įrankio naudojimas vienai specialisto atliekamai užduočiai gali sukelti skirtingą vidutinę emisiją Tokiais atvejais primygtinai rekomenduojame konkrečiai įvertinti vibracijos emisiją 2 įrankis Šis įrankis yra skirtas sriegiuotiems tvirtinimo varžtams į medį metalą ar plastiką įsukti...

Page 22: ...trumenta pielietojumam mēs novērtējam ka normālai darbībai nepieciešams sprūdrata darbības laiku pretstatīt noslodzes stiprinājumam kas mazāks par 0 5s uz cietās locītavas un līdz 3s uz mīkstās locītavas Mēs uzsveram ka instrumenta pielietojums speciālā uzdevumā var radīt atšķirīgu vidējo emisiju un tādā gadījumā mēs iesakām īpašu vibrācijas emisijas novērtējumu 2 Ierīces veids i Šis produkts ir p...

Page 23: ...组装紧固件时操作人员应该优化技能并选择适当的扳手来最大化缩短松脱时间关于本工具的预期应用我们预计在正常操作下对于硬接头上的紧固件每个紧固件松脱时间不超过 0 5 秒如果是软接头则最长不超过 3 秒我们认为如果将本工具应用于唯一的专门任务也可能会产生不同的平均振动释放值因此我们强烈建议对振动释放情况进行具体的评估 2 机器类型本产品专门用于安装和拆卸木材金属和塑料件上的螺纹紧固件不得用于其它用途仅供专业使用开机前请仔细阅读说明书 3 操作将配件正确固定到工具上如图 1 所示将设备连接到洁净干燥的气源上要启动机器只需简单地扣动触发器 A 机器的运转速度随着触发开关上压力的增加而增大停止机器时释放触发器要切换旋转方向请按图3所示旋转逆向开关 B 4 润滑性请使用供SAE 10号机油的空气管路给油器调整到每分钟两滴如果不能使用空气管路...

Page 24: ...ンチを選択しなければなりません本ツールの意図された用途のために通常の操作ではランダウンに対するラチェット時間をハードジョイントではファスナー当たり0 5秒ソフトジョイントでは最長 3秒になるよう見込んでいます一人の専門家のタスクに対して本ツールを適用すると平均発生が異なる場合がありますがその場合振動発生の詳細な評価を強くお勧めします 2 機種本製品は木製金属製プラスチック製のねじ込みファスナーを取り付け取り外すように設計されています他の用途に使用することはできません業務作業専用です本器を起動するまえに操作説明をよくお読みください 3 操作付属品をツールに正しく固定しま図1に示されているように清潔で乾燥したエアサプライに装置を接続しますツールを起動するにはトリガ A を引きますツールの速度を上げるにはトリガの圧力を上げます止めるにはトリ...

Page 25: ...ata procjenjujemo da bi normalna uporaba trebala uključivati vrijeme rada s račnom za pričvrsni element s otežanim zavijanjem odvijanjem od manje od 0 5 s po pričvrsnom elementu za tvrdi spoj odnosno 3 s za meki spoj Naglašavamo da primjena alata za specifično poseban zadatak može proizvesti različite prosječne emisije pa u takvim slučajevima izričito preporučujemo vršenje specifične procjene emis...

Page 26: ...decvată În scopul preconizat pentru această unealtă estimăm că utilizarea normală trebuie să presupună o durată de vibrație pe un dispozitiv de fixare strâns de maximum 0 5 s per dispozitiv sau îmbinare fixă și de maximum 3 s pentru o îmbinare mobilă Precizăm că folosirea uneltei pentru o singură sarcină specifică poate produce emisii medii cu o valoare diferită iar în asemenea cazuri recomandăm c...

Page 27: ...о предназ на този инстр е изчислено че нормалната експл включва време на привеждане в движение с помощта на храпов механизъм спрямо завиване на крепежния елемент от по малко от 0 5 сек на всеки крепежен елемент върху твърда спойка и до 3 сек върху мека спойка Подчертаваме че използването на инструмента за определено приложение може да доведе до различни средни стойности на емисиите и в такива случ...

Page 28: ...te eemaldamisel Selle tööriista ettenähtud rakenduse puhul peaks normaalne kasutus hõlmama meie hinnangul põrkumist kinni keeratud kinnituse vastu vähem kui 0 5 sek kinnituse kohta jäikade ühenduste ja kuni 3 sek mittejäikade ühenduste puhul Rõhutame et tööriista rakendamine spetsiaalsele ülesandele võib tekitada erineva keskmise emissiooni ja sellistel puhkudel soovitame vibratsiooniemissiooni tu...

Page 29: ...간을 최소화할 수 있습니다 이 공구의 의도된 용도를 위해 정상적인 조작은 단단한 조인트에서 패스너 당 0 5초 미만 및 부드러운 조인트의 경우 최대 3초로 고장 패스너에 대해 라쳇팅 시간이 포함되어 야 한다고 평가합니다 단독의 전문가 임무에서 이 공구의 용도는 각각 다른 평균 방사를 만들 수 있고 그러한 경우 진동 방출에 대해 특별한 평가를 강력히 권장합니다 2 기계 유형 이 제품은 목재 금속 및 플라스틱에 나사를 끼우거나 제거하기 위한 기기입니다 다른 용도로 사용하지 마십시오 전문가만 사용하십시오 기계를 사용하기 전에 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오 3 작동 액세서리를 공구에 올바르게 장착합니다 그림 1에 보이는 것처럼 장치를 깨끗하고 물기가 없는 공기 공급 장치에 연결하십시오 장치를 작동하려면 트리거 ...

Page 30: ...letin önerilen şekilde kullanımı için normal çalışmanın sert bir bağlantıdaki bağlantı elemanı başına 0 5 saniyeden daha az ve yumuşak bir bağlantıdaki bağlantı elemanı başına 3 saniyeye kadar olan bir eski bağlantı elemanı vidalama süresi içermesi gerektiğini hesaplamaktayız Uzmanlık gerektiren bir iş için aletin kullanılmasının farklı bir ortalama emisyon üretebileceğini belirtir ve böyle duruml...

Page 31: ... innan du börjar använda verktyget Artikelkod 8956000026 Læs omhyggeligt forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne inden værktøjet tages i brug eller repareres Varenummer 8956000026 Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene i sikkerhetsheftet leses nøye artikkelnummer 8956000026 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin ...

Page 32: ...otrebe ili servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeće informacije kao i odvojeno pružene sigurnosne upute Broj stavke 8956000026 În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a folosi sau repara unealta vă rugăm să citiţi şi să analizaţi următoarele informaţii precum şi instrucţiunile de siguranţă suplimentare furnizate Numărul produsului 8956000026 За да се избегне риска от наран...

Page 33: ...NOTES ...

Page 34: ...NOTES ...

Page 35: ...NOTES ...

Page 36: ...www rodcraft com ...

Search results

Summary of Contents for 8951078004

Reviews:

Related manuals for 8951078004

Brands by name

Popular brands

RODCRAFT 8951078004, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 8951078004

Reviews:

Related manuals for 8951078004

Brands by name

Popular brands