roco 10732 Manual Download

Page: 1 / 20

10732

Digital-Lokdekoder

mit Lastregelung

Digital Locomotive Decoder

with load regulation

Décodeur numérique «traction»

(trois rails, courant alternatif) avec
compensation de charge

Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des matières

................................. 2 – 7

................................. 8 – 13

................................. 14 – 19

8010732920 VII_2009.indd 1

13.08.2009 09:10:53

Summary of Contents for 10732

Page 1: ...Locomotive Decoder with load regulation Décodeur numérique traction trois rails courant alternatif avec compensation de charge Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières D 2 7 GB 8 13 F 14 19 8010732920 VII_2009 indd 1 13 08 2009 09 10 53 ...

Page 2: ...ann auf DELTA oder Mittelleiter Digitalanlagen Motorola DCC eingesetzt werden Taste F3 des Steuergeräts schaltet den Rangiergang Halbierung aller Geschwindigkeiten ein bzw aus Taste F4 des Steuergeräts schaltet die eingestellten Verzögerungen für Anfahren und Bremsen aus und ein Motorola Betrieb Das Fahrzeug kann mit allen Motorola Systemen bzw kompatiblen Systemen verwendet werden Die Funktionen ...

Page 3: ...estätigung Fahrtrichtungsumschalter drücken Langsames Blinken Falls weitere CV s programmiert werden sollen Punkt 5 9 wiederholen Wenn die Programmierung beendet werden soll die Zentrale auf STOP schalten oder die Adresse 80 einge ben und kurz die Fahrtrichtungsumschaltung betätigen Da bei der Programmierung mit einer Motorola Digitalzentrale von Märklin nur Eingaben von 01 bis 80 möglich sind mus...

Page 4: ... jedem im Folgenden programmierten CV Wert hinzuaddiert und in der entsprechenden CV abgelegt Das Offset Register CV 65 muss wieder auf 0 gesetzt werden wenn wieder ein Wert kleiner als 80 programmiert werden soll Beispiel Soll die CV 49 mit dem Wert 157 programmiert werden so muss zuerst die CV 65 mit dem Wert 25 programmiert werden Anschließend kann die CV 49 mit dem Wert 57 programmiert werden ...

Page 5: ...rsteller ID NMRA Identifikationsnummer des Herstellers Uhlenbrock 08 Reset 85 17 Lange Adresse Höherwertiges Byte 192 231 192 18 Lange Adresse Niederwertiges Byte 0 255 0 29 Konﬁgurations register Diverse Einstellungen der Lok nur relevant im DCC Betrieb Addieren Sie Werte der ein zelnen Funktionen um den Wert der CV29 zu bestimmen Bsp 28 Fahrstufen Analogbetrieb erlauben 2 4 6 00 255 6 Bit Funkti...

Page 6: ... 255 32 50 Dimmer Bestimmt die Helligkeit der Lichtausgänge 00 32 32 51 Analoge Betriebsart Einstellung der analogen Betriebsart 01 03 3 Bit Beschreibung Wert 0 AC Erkennung aus AC Erkennung ein 0 1 1 DC Erkennung aus DC Erkennung ein 0 2 2 Beleuchtung schaltbar Beleuchtung permanent 0 4 Bit Beschreibung Wert 0 Lastregelung aktiv Lastregelung aus 0 1 2 Bremsen bis auf 0 im Bremsabschnitt Bremsen b...

Page 7: ...e Gültig wenn CV49 Bit2 1 u Bit7 1 00 63 30 65 Offset Register Offset Register für die CV Progr mit Motorolazentrale 00 255 0 66 Page Register Page Register für die CV Progr mit Motorolazentrale 00 255 0 67 94 Kennlinie Kennlinie für die Fahrtstufen 1 28 00 255 aufsteigende unterschiedl Werte Technische Daten Adressen 1 9999 Lange DCC Adresse Max Motorstrom Gesamtbelastung 1 A Funktionsausgänge je...

Page 8: ...tal operation The vehicle can be used wither with a DELTA or a digital system Motorola DCC The F3 key on the control device activates and deactivates the shunting reduction of all of the speeds by half The F4 key on the control device activates and deactivates the set delays for starting and braking Motorola operation The vehicle can be used with all Motorola systems or compatible systems respecti...

Page 9: ...h rapid ﬂashing 8 Enter the required value two digit in the address ﬁeld 9 Conﬁrm by pressing the direction of travel changeover switch slow ﬂashing Repeat 5 9 is additional CVs are to be programmed If the programming is to be terminated set the unit to STOP or enter the address 80 before briefly confir ming the direction of travel change As only entries of 01 to 80 are possible when programming u...

Page 10: ...mming steps the content of CV 65 multiplied by 4 is added to each of the address values which follows this then being stored in the corresponding CV The offset register CV 65 is to be reset to 0 if a value which is lower than 80 is to be programmed Example If the CV 49 is to be programmed with the value 157 the CV 65 has to be programmed with the value 25 first The CV 49 can then be programmed wit...

Page 11: ...fication number of the manufacturer Uhlenbrock 08 Reset 85 17 Long address Higher byte value 192 231 192 18 Long address Lower byte value 0 255 0 29 Conﬁguration register Diverse locomotive settings only relevant in DCC operation To determine the value of CV29 add the values for the individual func tions e g 28 driving stages permit analogue operation 2 4 6 00 255 6 Bit Function Value 0 Normal dir...

Page 12: ...the light outlets 00 32 32 51 Analogue mode of operation Analogue mode of operation settings 01 03 3 Bit Description Value 0 AC detection off AC detection on 0 1 1 DC detection off DC detection on 0 2 2 Lighting switchable Lighting permanent 0 4 Bit Description Value 0 Load control active Load control inactive 0 1 2 Brake to 0 in the braking sector Brake to driving stage in accor dance with CV52 0...

Page 13: ... Bit2 1 Bit7 1 00 63 30 65 Offset register Offset register for the CV progr with the Motorola unit 00 255 0 66 Page register Page register for the CV progr with the Motorola unit 00 255 0 67 94 Characteristic line Characteristic line for driving stages 1 28 00 255 different ascending values Technical Data Addresses 1 9999 Long DCC address Max engine current total load 1 A Function outlets 1A each ...

Page 14: ...le Le véhicule peut être utilisé sur des installations digitales DELTA ou à conducteur médian Motorola DCC La touche F3 de l appareil de commande connecte ou déconnecte le rapport de manœuvre moitié de toutes les vitesses La touche F4 de l appareil de commande connecte et déconnecte les temporisations configurées pour le démarrage et le freinage Exploitation Motorola Le véhicule peut être utilisé ...

Page 15: ... commutateur du sens de la marche Clignotement lent Dans le cas où d autres CV devraient être programmées renouveler les opérations figurant dans les points 5 9 Si la programmation doit être terminée commuter la centrale sur STOP ou saisir l adresse 80 et actionner brièvement la commutation du sens de la marche Etant donné que lors de la programmation avec une centrale digitale Motorola de Märklin...

Page 16: ...té à la CV correspondante Le Offset Register CV 65 doit être à nouveau défini sur 0 si une valeur inférieure à 80 doit être reprogrammée Exemple Si la CV 49 doit être programmée avec la valeur 157 il faut dans un premier temps programmer la CV 65 avec la valeur 25 Ensuite la CV 49 peut être programmée avec la valeur 57 La valeur 4 x 25 57 est maintenant affectée dans le décodeur Remarque Lors de l...

Page 17: ...8 Reset 85 17 Adresse longue Byte de plus haute valeur 192 231 192 18 Adresse longue Byte de plus basse valeur 0 255 0 29 Registre de conﬁguration Différents réglages de la locomotive qui ne revêtent une importance que dans l exploitation DCC Additionnez les valeurs des différentes fonctions pour déterminer la valeur de la CV29 P ex 28 crans de marche autoriser exploi tation analogique 2 4 6 00 25...

Page 18: ...s sorties de lumière 00 32 32 51 Mode d exploitation Réglage du mode d exploitation analogique 01 03 3 Bit Description Valuer 0 Détection CA désactivée Détection CA activée 0 1 1 Détection CC désactivée Détection CC activée 0 2 2 Éclairage commutable Éclairage permanent 0 4 Bit Description Valuer 0 Régulation de la charge activée Régulation de la charge désactivée 0 1 2 Freine jusqu à 0 en zone de...

Page 19: ...it2 1 et Bit7 1 00 63 30 65 Offset Register Offset Register pour la programmation de CV avec une centrale Motorola 00 255 0 66 Page Register Page Register pour la programmation de CV avec une centrale Motorola 00 255 0 67 94 Courbe caractéristique Courbe caractéristique pour les paliers de vitesse 1 28 00 255 Valeurs croissantes différentes Caractéristiques techniques Addresses 1 9999 Long DCC add...

Page 20: ... van model en construcie voorbehounden Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren Please retain these instructions for further reference Pi re d bien vouloir con server ce mode d emploi en vue d une future utili sation Conservate queste istruczioni per un futu ro utiliozzo Deze handleding altijd bewaren Modelleisenbahn GmbH Plainbachstraße 4 A 5101 Bergheim Tel 43 0 5 7626 80107329...

Search results

Summary of Contents for 10732

Reviews:

Related manuals for 10732

Brands by name

Popular brands

roco 10732, Manual

Search results

Summary of Contents for 10732

Reviews:

Related manuals for 10732

Brands by name

Popular brands