Robust RB-BS 850/1 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 36

Manual de instrucciones original
Lijadora de banda

Original operating instructions
Belt Grinder/Sander

Manual de instruções original
Lixadeira de rolos

Originalbetriebsanleitung

Bandschleifer

��

Art.-Nr.: 44.662.26

I.-Nr.: 11012

Art.-Nr.: 44.662.27

I.-Nr.: 11012

Modelo

RB-BS

850/1

Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02.07.12 09:29 Seite 1

Summary of Contents for RB-BS 850/1

Page 1: ...l operating instructions Belt Grinder Sander O Manual de instruções original Lixadeira de rolos k Originalbetriebsanleitung Bandschleifer Art Nr 44 662 26 I Nr 11012 Art Nr 44 662 27 I Nr 11012 Modelo RB BS 850 1 Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 29 Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 1 3 4 5 7 2 2 8 10 11 9 8 12 6 Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 3 8 11 6 10 8 11 2 4 6 8 12 10 5 3 Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 3 ...

Page 4: ...onerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 4 ...

Page 5: ...ga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el aparato colgarlo o retirarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor aceites cantos afilados o p...

Page 6: ...erramientas eléctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean con menor frecuencia y pueden manejarse de forma más sencilla g Respetar estas instrucciones cuando se desee utilizar la herramienta eléctrica los accesorios piezas de recambio etc Para ello tener en cuenta las condiciones de trabajo y ...

Page 7: ...olvo n Manual de instrucciones original 3 Uso adecuado La lijadora de cinta ha sido concebida para trabajar en madera metal plástico y materiales similares usando siempre la cinta adecuada para cada caso Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado Cualquier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños...

Page 8: ...archa Antes de conectar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identificación coincidan con los datos de la red eléctrica Desenchufar el aparato antes de realizar ajustes 5 1 Sistema de aspiración de polvo 5 1 1 Montaje de la bolsa para la recogida de polvo fig 3 pos 12 Unir la bolsa para recogida de polvo 12 con la conexión para el sistema de aspiración de polvo 6 La bolsa para la ...

Page 9: ...ndo la presión baja n Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso n Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato 8 2 Escobillas de carbón En caso de formación excesiva de chispas...

Page 10: ...eathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 10 ...

Page 11: ...ic shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which are designed specifically for this purpose Using specially desig...

Page 12: ...that your electric tool remains safe to use Additional safety instructions n This tool may only be used for dry grinding sanding operations n Always guide the power cable away from the back of the tool n Use of the tool on materials containing asbestos is prohibited n Always remove the plug from the power supply socket before carrying out any work on the machine cleaning the sander changing the sa...

Page 13: ...t 3 5 kg Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745 LpA sound pressure level 76 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 87 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Total vibration values vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 Vibration emission value ah 3 8 m s2 K un...

Page 14: ...djusting the position of the belt Fig 6 Item 2 n Hold the belt sander grinder with the sanding grinding plate at the top n Switch on the belt sander grinder n By turning the setting screw 2 the belt position should be set so that the sanding grinding belt is at the center of the two drive rollers 6 Starting up 6 1 Switching ON OFF Fig 7 To switch on Press the ON OFF switch 5 Continuous operation S...

Page 15: ...es should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made ...

Page 16: ...ão contra o pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Use óculos de protecção As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 16 ...

Page 17: ...s à terra como tubos aquecimentos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra c Mantenha as ferramentas eléctricas afastadas da chuva e da humidade A entrada de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico d Não utilize o cabo para outro fim que não o previsto como para transportar ou pendurar a ferramenta eléctric...

Page 18: ...as partidas ou danificadas que influenciem o funcionamento da ferramenta eléctrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas mal conservadas f Mantenha os acessórios de corte afiados e limpos Os acessórios de corte cuidados e com as arestas de corte afiados encravam se menos e são mais fáceis conduzir g Respeit...

Page 19: ...os de plástico películas ou peças de pequena dimensão Existe o perigo de deglutição e asfixia n Lixadeira de rolos n Cinta de lixa n Saco colector de poeiras n Manual de instruções original 3 Utilização adequada A lixadeira de rolos foi concebida para lixar madeira ferro plástico e materiais semelhantes utilizando para o efeito a cinta de lixa adequada A máquina só pode ser utilizada para os fins ...

Page 20: ...tifique se de que os dados constantes da placa de características correspondem aos dados de rede Retire sempre a ficha de alimentação da corrente eléctrica antes de efectuar ajustes no aparelho 5 1 Aspiração do pó 5 1 1 Montagem do saco colector de poeiras figura 3 pos 12 Encaixe o saco colector de poeiras 12 na ligação para a aspiração do pó 6 Para retirar o saco colector de poeiras proceda de fo...

Page 21: ...o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pres são n Aconselhamos a limpar o aparelho directamente após cada utilização n Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabão Não utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as peças de plástico do aparelho Certifique se de que não entra água para o interior do aparel ho 8 2 Escovas de carvão No caso de...

Page 22: ...ne Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 22 ...

Page 23: ...rf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet...

Page 24: ...zeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht be nutzen die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Eletrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei fun...

Page 25: ...vorhanden n Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist n Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden n Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefa...

Page 26: ...eeignete Staubschutzmaske getragen wird 2 Gehörschäden falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird 3 Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird 5 Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinst...

Page 27: ...e und Motorengehäuse so staub und schmutzfrei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus n Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen n Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteil...

Page 28: ...mentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da ISC GmbH Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zuläss...

Page 29: ...29 Salvo modificaciones técnicas Technical changes subject to change Salvaguardem se alterações técnicas Technische Änderungen vorbehalten Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 29 ...

Page 30: ...30 Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 30 ...

Page 31: ...o uso de abrasivos corrosión inundaciones entrada de agua y o arena a partes no destinadas a tal fin o por defectos causados debido a la adaptación de piezas y o accesorios que no pertenezcan al produto así como de cualquier otra causa derivada de la no observancia de normas estabelecidas en el manual de instrucciones que acompaña este producto Esta garantia no ampara daños producidos como consecu...

Page 32: ...cnico autorizado 2 Que la falla no sea producto de mal uso descuido impericia en su operación maltrato o falta de mantención Esta garantía no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales como carbones rodamientos bujes filtros o accesorios etc Requisitos para solicitar atención en Garantía Presentación de Boleta Factura o talón de garantía con todos los datos de compra debidamente timbr...

Page 33: ...sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid f...

Page 34: ... aparelho ou utilização de ferramentas ou acessórios não autorizados da não observância das regras de manutenção e segurança da penetração de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou pó do uso da força ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utilização do aparelho Isto é válido especialmente para os ac...

Page 35: ...Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoc...

Page 36: ...EH 06 2012 01 Anleitung_RB_BS_850_1_SPK7__ 02 07 12 09 30 Seite 36 ...

Search results

Summary of Contents for RB-BS 850/1

Reviews:

Related manuals for RB-BS 850/1

Brands by name

Popular brands

Robust RB-BS 850/1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for RB-BS 850/1

Reviews:

Related manuals for RB-BS 850/1

Brands by name

Popular brands