Riello 20087468 Instructions For The Installer And The Technical Service Centre Download

Page: 1 / 40

cod

. Doc

/20

7200 HP

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

BOILER 7200 HP - INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND THE TECHNICAL SERVICE CENTRE

BALLON 7200 HP - INSTRUCTIONS POUR LE MONTEUR ET POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE

WARMWASSERSPEICHER 7200 HP - ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR UND DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST

BOILER 7200 HP -HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR EN DE TECHNISCHE KLANTENSERVICE

Summary of Contents for 20087468

Page 1: ... HP INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND THE TECHNICAL SERVICE CENTRE FR BALLON 7200 HP INSTRUCTIONS POUR LE MONTEUR ET POUR LE SERVICE APRÈS VENTE DE WARMWASSERSPEICHER 7200 HP ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR UND DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST NL BOILER 7200 HP HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR EN DE TECHNISCHE KLANTENSERVICE 1 ...

Page 2: ...o per il corretto utilizzo del bollitore BOLLITORI MODELLO CODICE RIELLO 7200 300 HP 4383500 RIELLO 7200 500 HP 4383501 RIELLO 7200 800 HP 20087468 Questo libretto cod Doc 0067308 Rev 5 10 15 è compo sto da 40 pagine GARANZIA Il prodotto R gode di una garanzia convenzionale valida per l Italia la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano a partire dalla data di convalida da parte del Serviz...

Page 3: ... prodotto 7 2 2Movimentazione 7 2 3Installazione su impianti vecchi o da rimodernare 7 3 SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA 7 3 1 Messa in servizio 7 3 2Manutenzione 7 3 3Pulizia del bollitore e smontaggio dei componenti interni 7 3 3 1 Esterna 7 3 3 2 Interna 7 In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli ATTENZIONE per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione VIET...

Page 4: ... se presente con la miscela acqua glicole nella percentuale riportata sul manuale Riello di messa in servizio e manuten zione dell impianto Questo libretto é parte integrante dell apparecchio e di conseguenza deve essere conservato con cura e dovrà SEMPRE accompagnare il bollitore anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente oppure di un trasferimento su un altro impianto In caso d...

Page 5: ...rcizio 99 C 99 C 99 C Tipo d isolamento Poliuretano espanso mm 50 privo di CFC PU rigido iniettato Poliuretano espanso mm 50 privo di CFC PU rigido iniettato Poliuretano espanso mm 100 privo di CFC PU morbido coppelle Flangia d ispezione Ø 180 120 mm Ø 180 120 mm Ø 180 120 mm Peso 160 kg 220 kg 280 kg Volume utile 263 l 470 l 702 l Dispersione 85 W 130 W 174 W 2 04 kWh 24h 3 12 kWh 24h 4 18 kWh 24...

Page 6: ...A DI CARICO DEL SERPENTINO 7200 300 HP mbar m3 h C 2 75 3 00 t 60 2 00 2 25 2 50 t 50 1 50 1 75 2 00 t 40 1 00 1 25 0 25 0 50 0 75 0 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ORE Bollitore 800 litri GENERALE ...

Page 7: ...paggiato di cir colatori di carico che devono essere opportunamente dimensionati e installati sull impianto Per la portata consigliata del circuito solare consulta re le istruzioni di montaggio del collettore solare e il manuale Riello di messa in servizio e manutenzione dell impianto solare 1 5 Struttura 1 5 2 Dimensioni fig 3 7200 300 HP 7200 500 HP 7200 800 HP A 1615 mm 1690 mm 1790 mm B 1390 m...

Page 8: ... di 50 ppm Ferro totale minore di 0 3 ppm Alcalinità M minore di 50 ppm Durezza totale minore di 35 F Ioni zolfo nessuno Ioni ammoniaca nessuno Ioni silicio minore di 30 ppm INSTALLATORE Prima di effettuare l avviamento ed il collaudo funzionale del bollitore è indispensabile controllare che I rubinetti dell acqua di alimentazione del circuito ac qua calda non sanitaria siano aperti fig 6 Gli even...

Page 9: ... that your machine is maintained at maximum levels of ef ficiency with consequent lower running costs This instruction manual contains important indications and suggestions that must be followed for a straightfor ward installation and the best possible use of the Riello 7200 HP boiler Thanks once again from Riello S p A If you wish the Riello Technical Service Centre will be able to give you some ...

Page 10: ...ceiving the product 13 2 2Handling 13 2 3Installation on system that are old or need restoration 13 3 TECHNICAL SERVICE 13 3 1 Setting up 13 3 2Maintenance 13 3 3Cleaning the boiler and dismounting internal components 13 3 3 1 Outside 13 3 3 2 Inside 13 The following symbols are used in some parts of the booklet ATTENTION for actions that require special precautions and an adequate preparation FOR...

Page 11: ... solar system if present with the gly col water mix in the percentage indicated in the Ri ello setting up and maintenance manual This instructions booklet is an integral part of the unit and consequently must be kept with care and must ALWAYS accompany the unit even when this is trans ferred to another owner or user or transferred onto another system If it gets damaged or lost request another copy...

Page 12: ...e boiler 99 C 99 C 99 C Type of insulation Expanded polyurethane mm 50 CFC free Foamed hard PU Expanded polyurethane mm 50 CFC free Foamed hard PU Expanded polyurethane mm 100 CFC free Soft PU shells Inspection flange Ø 180 120 mm Ø 180 120 mm Ø 180 120 mm Weight empty 160 kg 220 kg 280 kg Useful volume 263 l 470 l 702 l Dispersion 85 W 130 W 174 W 2 04 kWh 24h 3 12 kWh 24h 4 18 kWh 24h Insulation...

Page 13: ...0 t 50 1 50 1 75 2 00 t 40 1 00 1 25 0 25 0 50 0 75 0 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ORE 800 litre Boiler 7200 300 HP mbar m3 h 7200 500 HP mbar m3 h LOAD LOSS FROM HEAT EXCHANGER COIL English GENERAL ...

Page 14: ... 1375 mm D 1165 mm 1170 mm 1275 mm E 395 mm 425 mm 1145 mm F 220 mm 270 mm 485 mm G 140 mm 185 mm 315 mm H 340 mm 370 mm 210 mm I 945 mm 970 mm 430 mm L 1390 mm 1425 mm 1090 mm M 600 mm 750 mm 1465 mm N 500 mm 650 mm 990 mm 0 790 mm 400 inf 300 350 250 150 200 100 150 50 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7200 800 HP mbar m3 h RIELLO 7200 300 500 HP RIELLO 7200 800 HP 1 Domestic hot water inlet 1 1 1 4 2 Anode...

Page 15: ...orine ions less than 50 ppm Sulphuric acid ions less than 50 ppm Total iron less than 0 3 ppm Alkalinity M less than 50 ppm Total hardness less than 35 F Sulphur ions none Ammonia ions none Silicon ions less than 30 ppm INSTALLER Before performing the functional test and the starting up of the boiler it is essential to check the following That the non sanitary hot water circuit water supply taps a...

Page 16: ... en parfait état avec des coûts d exercice réduit et de vous fournir des pièces détachées d origine ne cas de besoin Ce manuel d instruction contient des informations impor tantes et des conseils à suivre pour simplifier le montage et utiliser le mieux possible la ballonRIELLO 7200 HP RIELLO S p A vous remercie encore Le Service après vente RIELLO vous donnera à la de mande quelques bons conseils ...

Page 17: ...du produit 19 2 2Manutention 19 2 3Montage sur des installations vieilles ou à moderniser 19 3 SERVICE APRÈS VENTE 19 3 1 Mise en service 19 3 2Entretien 19 3 3Nettoyage de la ballon et démontage des composants intérieurs 19 3 3 1 Extérieur 19 3 3 2 Intérieur 19 Dans ce manuel nous utilisons parfois les symboles suivants ATTENTION indique les actions demandant une prudence particulière et une prép...

Page 18: ...avec le pourcentage indiqué sur le manuel RIELLO de mise en service et d entretien de l installation Ce manuel fait partie intégrante de l appareil et doit donc être conservé avec soin et TOUJOURS accompa gner le ballon même si elle est vendue à une autre personne ou transférée sur une autre installation En cas de perte ou d endommagement demandez un autre exemplaire au Service Après vente RIELLO ...

Page 19: ...ntin 3 7 m 6 m 7 m Pression maxi de le ballon 6 bar 6 bar 6 bar Contenu du serpentin 23 l 51 5 l 60 l Pression max echangeur 6 bar 6 bar 6 bar Puissance absorbée 96 kW 156 kW 189 kW Température maximale 99 C 99 C 99 C Type d isolation Mousse de polyuréthane 50 mm sans CFC PU rigide injecté Mousse de polyuréthane 50 mm sans CFC PU rigide injecté Mousse de polyuréthane 100 mm sans CFC PU souple coqu...

Page 20: ...IN GÉNÉRALITÉS C 2 75 3 00 t 60 2 00 2 25 2 50 t 50 1 50 1 75 2 00 t 40 1 00 1 25 0 25 0 50 0 75 0 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ORE Ballon 800 litres 7200 300 HP mbar m3 h 7200 500 HP mbar m3 h ...

Page 21: ... 500 HP 7200 800 HP A 1615 mm 1690 mm 1790 mm B 1390 mm 1415 mm 1475 mm C 1310 mm 1330 mm 1375 mm D 1165 mm 1170 mm 1275 mm E 395 mm 425 mm 1145 mm F 220 mm 270 mm 485 mm G 140 mm 185 mm 315 mm H 340 mm 370 mm 210 mm I 945 mm 970 mm 430 mm L 1390 mm 1425 mm 1090 mm M 600 mm 750 mm 1465 mm N 500 mm 650 mm 990 mm 0 790 mm RIELLO 7200 300 500 HP RIELLO 7200 800 HP 1 Sortie eau chaude 1 1 1 4 2 Anode ...

Page 22: ...ide sulfurique moins de 50 ppm Fer total moins de 0 3 ppm Alcalinité M moins de 50 ppm Durée totale moins de 35 F Ions soufre aucun Ions ammoniac aucun Ions silice moins de 30 ppm MONTEUR Avant de procéder au démarrage et ò l essai fonctionnel de la chaudière il est indispensable de contrôler si Les robinets de l eau d alimentation du circuit de l eau chaude non sanitaire sont ouverts fig 6 Les év...

Page 23: ...riebskosten stets voll leis tungsfähig ist und im Fall von Bedarf über Original Ersatz teile verfügen kann Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Empfehlungen die für eine leichte Installation und op timale Nutzung des Warmwasserspeichers RIELLO 7200 HP befolgt werden sollten Nochmals vielen Dank RIELLO S p A Auf Wunsch kann Ihnen der Technische Kundendienst RI ELLO einige gute Rats...

Page 24: ...rodukts 25 2 2Handhabung 25 2 3Installation an alten oder zu erneuernden anlagen 25 3 TECHNISCHER KUNDENDIENST 25 3 1 Inbetriebnahme 25 3 2Wartung 25 3 3Reinigung des warmwasserspeichers und abmontierung der inneren komponenten 25 3 3 1 Außen 25 3 3 2 Innen 25 In irgendeinen Teile des Handbuches haben die Symbole benutzt ACHTUNG für derjenige Verfahren die besonderer Aufmerksamkeit und entsprechen...

Page 25: ...gsanleitungen der Anlage RIELLO auffüllen Dieses Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss daher sorgfältig aufbewahrt werden und den Warmwasserspeicher IMMER begleiten auch wenn er an einen anderen Besitzer oder Benutzer übergeht oder an einer anderen Anlage angewendet wird Im Fall von Beschädigung oder Verlust kann ein neues Exemplar beim Technischen Kundendienst RI ELLO der Zone...

Page 26: ...ers 6 bar 6 bar 6 bar Inhalt der Heizschlange 23 l 51 5 l 60 l Max Betriebsdruck Wärmetauscher 6 bar 6 bar 6 bar Leistungsaufnahme 96 kW 156 kW 189 kW Max Betriebstemperatur Speicher 99 C 99 C 99 C Typ der Isolation Polyurethan Schaumstoff 50 mm ohne CFC steifes eingespritztes PU Polyurethan Schaumstoff 50 mm ohne CFC steifes eingespritztes PU Polyurethan Schaumstoff 100 mm ohne CFC weiches PU in ...

Page 27: ... 25 2 50 t 50 1 50 1 75 2 00 t 40 1 00 1 25 0 25 0 50 0 75 0 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ORE Warmwasserspeicher 800 Liter 7200 300 HP mbar m3 h 7200 500 HP mbar m3 h DRUCKABFALL DER HEIZSCHLANGE Deutsch ...

Page 28: ...00 500 HP 7200 800 HP A 1615 mm 1690 mm 1790 mm B 1390 mm 1415 mm 1475 mm C 1310 mm 1330 mm 1375 mm D 1165 mm 1170 mm 1275 mm E 395 mm 425 mm 1145 mm F 220 mm 270 mm 485 mm G 140 mm 185 mm 315 mm H 340 mm 370 mm 210 mm I 945 mm 970 mm 430 mm L 1390 mm 1425 mm 1090 mm M 600 mm 750 mm 1465 mm N 500 mm 650 mm 990 mm 0 790 mm RIELLO 7200 300 500 HP RIELLO 7200 800 HP 1 Brauchwarmwas ser Entnahme 1 1 1...

Page 29: ...s 200 mV cm 25 C Chloridionen weniger als 50 ppm Sulfat Ione weniger als 50 ppm Eisen gesamt weniger als 0 3 ppm Alkalinität M weniger als 50 ppm Gesamthärte weniger als 35 F Schwefelionen keine Ammonium Ionen keine Silizium Ionen weniger als 30 ppm INSTALLATEUR Vor der Inbetriebnahme und dem Betriebstest des Warm wasserspeichers muss geprüft werden dass die Hähne des Speisewassers des Warmwasserk...

Page 30: ... onderdelen die altijd leverbaar zijn Deze handleiding bevat belangrijke informatie en sugges ties die altijd opgevolgd moeten worden ter vereenvoudi ging van de installatie en optimalisering van het gebruik van de Riello boiler 7200 HP Prettige installatie gewenst en nogmaals bedankt Riello S p A De Technische Klantenservice RIELLO verstrekt op aanvraag nuttige tips omtrent het juiste gebruik van...

Page 31: ...2 2Hanteren en verplaatsen 31 2 3Plaatsen in reeds bestaande of te renoveren installatie 31 3 TECHNISCHE KLANTENSERVICE 31 3 1 Inbedrijfstelling 31 3 2Onderhoud 31 3 3Reinigen van de boiler en demonteren van de inwendige componenten 31 3 3 1 Buitenkant 31 3 3 2 Binnenkant 31 In bepaalde delen van de handleiding wordt gebruik gemaakt van de volgende symbolen OPGELET voor ingrepen waarvoor extra voo...

Page 32: ...lycol dat vermeld staat in de Riello handleiding voor inwerkingstelling en onder houd van de installatie Deze handleiding maakt wezenlijk deel uit van het toestel en moet daarom ALTIJD zorgvuldig bij de boiler bewaard worden ook in geval van overdracht naar een nieuwe eigenaar of gebruiker of bij opname in een andere installatie Bij beschadiging of verlies kunt een nieuw exemplaar aanvragen bij he...

Page 33: ... Max druk boiler 6 bar 6 bar 6 bar Inhoud spiraalbuis 23 l 51 5 l 60 l Max bedrijfsdruk spiraalbuis 6 bar 6 bar 6 bar Opgenomen vermogen spiraalbuis 96 kW 156 kW 189 kW Max bedrijfstemperatuur 99 C 99 C 99 C Soort isolatie CFC vrij schuimpolyu rethaan 50 mm Ingespoten stijf PU CFC vrij schuimpolyu rethaan 50 mm Ingespoten stijf PU CFC vrij schuimpolyu rethaan 100 mm Isolatiehelften zacht PU schuim...

Page 34: ...AALBUIS ALGEMEEN C 2 75 3 00 t 60 2 00 2 25 2 50 t 50 1 50 1 75 2 00 t 40 1 00 1 25 0 25 0 50 0 75 0 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ORE 7200 300 HP mbar m3 h 7200 500 HP mbar m3 h Boiler 800 liter ...

Page 35: ...0 500 HP 7200 800 HP A 1615 mm 1690 mm 1790 mm B 1390 mm 1415 mm 1475 mm C 1310 mm 1330 mm 1375 mm D 1165 mm 1170 mm 1275 mm E 395 mm 425 mm 1145 mm F 220 mm 270 mm 485 mm G 140 mm 185 mm 315 mm H 340 mm 370 mm 210 mm I 945 mm 970 mm 430 mm L 1390 mm 1425 mm 1090 mm M 600 mm 750 mm 1465 mm N 500 mm 650 mm 990 mm 0 790 mm RIELLO 7200 300 500 HP RIELLO 7200 800 HP 1 Toevoer warm water 1 1 1 4 2 Anod...

Page 36: ...loorionen minder dan 50 ppm Zwavelzuurionen minder dan 50 ppm Totaal ijzergehalte minder dan 0 3 ppm Alkaliniteit M minder dan 50 ppm Totale hardheid minder dan 35 F Zwavelionen geen Ammoniakionen geen Siliciumionen minder dan 30 ppm INSTALLATEUR Alvorens de boiler te starten en de werking te testen eerst beslist controleren of De kranen voor de watertoevoer van het niet sanitaire warm watercircui...

Page 37: ...37 1 2 1 2 9 8 6 5 4 3 7 10 11 8 8 7 6 9 10 1 3 4 5 2 7200 300 500 HP 7200 800 HP ...

Page 38: ...38 3 H G F E D C B A I L 30 45 N M I H G F E D C B A L M O N 3 0 200 4 a b c c d 5a 5b 6 7200 300 500 HP 7200 800 HP ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...ation without notice Dans un souci constant d amélioration de toute sa production l Entreprise se réserve le droit d apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles aux données techniques aux équipements et aux accessoires Wir arbeiten laufend an der Verbesserung unserer gesamten Produktion und behalten uns daher Abweichungen im Hinblick auf Des...

Search results

Summary of Contents for 20087468

Reviews:

Related manuals for 20087468

Brands by name

Popular brands

Riello 20087468, Instructions For The Installer And The Technical Service Centre

Search results

Summary of Contents for 20087468

Reviews:

Related manuals for 20087468

Brands by name

Popular brands