RIDGID 700 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 43

• Français – 13

• Castellano – pág. 27

Portable Power
Drive

OPERATOR’S
MANUAL

700

WARNING!

Read this Operator’s Manual
carefully before using this tool.
Failure to understand and fol-
low the contents of this manual
may result in electrical shock,
fire and/or serious personal
injury

Summary of Contents for 700

Page 1: ...able Power Drive OPERATOR S MANUAL 700 WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and fol low the contents of this manual may result in electrical shock fire and or serious personal injury ...

Page 2: ...ries 4 Power Drive Inspection 5 Tool and Work Area Set Up 5 Operating Instructions For Threading With Drop Head Die Heads 6 Operation Instructions For Threading With Geared Threaders 7 Adjusting Nos 141 and 161 Geared Threaders 8 Cam Plate Pipe Size Adjustment Procedure 8 Thread Size Adjustment Procedure 8 Changing Posts For Straight Or Tapered Threads 8 Changing Die Set 9 Threading With Geared Th...

Page 3: ...700 Portable Power Drive Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate Serial No 700 Portable Power Drive ...

Page 4: ...table Power Drive Ridge Tool Company 2 General Safety Information WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Safety Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents Do not operate tools in explosive atmospheres ...

Page 5: ...e to follow maintenance instructions may create a risk of electrical shock or injury Specific Safety Information WARNING Read this operator s manual carefully before using the 700 Power Drive Failure to understand and fol low the contents of this manual may result in electrical shock fire and or serious personal injury Call Ridge Tool Company Technical Service Depart ment at 800 519 3456 if you ha...

Page 6: ...Z 230V On Request Amps 13 amps Switch 2 Pole Double Throw Rever sible Spring Return to Center OFF Position Operating Speed 32 RPM no load Gear Head All Spur gear Reduction Spring loaded Adapter Pawls Hardened Steel Spindle Gear Body Gear Case Motor Housing and Handle Are Cast Aluminum Length 281 4 Weight 25 lbs Figure 2 No 700 Power Drive Accessories No 12 R Die Heads 9 1 8 1 4 3 8 1 2 3 4 1 11 4 ...

Page 7: ...ting oil can result in poor thread quality and increased threading torque Tool and Work Area Set Up WARNING To prevent serious injury proper set up of the Power Drive and work area is required The fol lowing procedures should be followed to ensure proper set up of the tool 1 Locate a work area that has the following Adequate lighting No flammable liquids vapors or dust that may ignite Grounded ele...

Page 8: ...sible secure the pipe in a portable tristand vise or a bench vise To prevent tipping long lengths of pipe should also be supported with pipe stand 3 Be sure the 418 Oiler is properly filled with RIDGID Thread Cutting Oil Position the oiler in front of the vise Figure 4 4 Position No 775 Support Arm on pipe so end of tang is in line with end of the pipe Figures 4 5 Make sure jaws squarely contact p...

Page 9: ...ces developed while backing off the Die Head 9 When dies clear the end of the pipe grip the handle on top of the Power Drive and remove the Power Drive and Die Head from the pipe 10 Remove the support arm from the pipe and the pipe from the vise To avoid injury make sure long sections of pipe are supported at the end farthest away from the vise prior to removal 11 Clean up any oil spills or splatt...

Page 10: ...d size threads using STANDARD reference line 2 Remove screw from gear case at base of guide post 3 Pull guide post up until guide block attached to selec tor plate is disengaged from angle slot in guide post 4 Turn guide post until straight slot faces inward for straight thread or tapered slot inward for tapered thread Figure 8 shows guide post set to cut tapered thread 5 Engage guide block in slo...

Page 11: ...n the two set screws in the Adapter 7 Hold Power Drive handle with one hand and leave other hand free to apply thread cutting oil Actuate switch button in direction required for threading Figure 9 To avoid injury hold onto the Power Drive handle firmly to resist handle force developed during threading Figure 9 Threading With Geared Threader 8 Apply plenty of thread cutting oil to the dies during t...

Page 12: ...wer Drive in a locked area that is out of reach of children and people unfamiliar with power drives This power tool can cause serious injury in the hands of untrained users Service and Repair WARNING Service and repair work on this Power Drive must be performed by qualified repair personnel Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory All repair...

Page 13: ...pport arm not square on pipe Burr has occurred at the spline end of the die head Plug into power source Install new fuse Check brushes replace if worn Replace dies Use RIDGID thread cutting oil in adequate quantity Tighten the screws make sure brush is pressed firmly onto commutator Replace worn brushes Only use original brushes Break edge Replace dies Check setting of the direction switch Reset d...

Page 14: ...ny 12 No 700 Portable Power Drive Wiring Diagram 115 230V Standard Color Code European Color Code Installation of Brush Lead Wires Field Motor Housing Brush Lead Wire Locking Clip Wiring Schematic 230V with Line Filter ...

Page 15: ...Système d entraînement portatif n 700 Système d entraînement portatif n 700 Notez ci dessous le numéro de série inscrit sur la plaque signalétique pour future référence N de Série ...

Page 16: ...cifications 17 Equipements de base 17 Inspection du système d entraînement 18 Préparation de l appareil et du chantier 19 Le filetage avec têtes de filière amovibles 19 Le filetage avec les fileteuses démultipliées Réglage des fileteuses démultipliées n 141 et n 161 21 Réglage de la plaque à cames Ø tuyau 21 Réglage du filetage 22 Remplacement des poteaux pour filetage droit ou conique 22 Remplace...

Page 17: ...électrique Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE Familiarisez vous complètement avec l ensemble des instructions Le non respect de ces consignes augmenterait les risques de choc électrique d in cendie et ou de graves blessures cor porelles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité du chantier Maintenez le chantier propre et bien éclairé Les établis encombrés et le manque d éclairage sont à l ori...

Page 18: ...ves réduisent les risques de démar rage accidentel de l appareil Rangez les appareils non utilisés hors de la portée des enfants et des personnes non initiées Ces appareils sont dangereux entre les mains de person nes non initiées Maintenez les outils de coupe et autres acces soires en bon état Les outils bien entretenus sont moins susceptibles de provoquer des accidents Examinez l appareil pour s...

Page 19: ...spécifications et équipements de base Description Le système d entraînement RIDGID n 700 assure la force de rotation nécessaire au filetage des tuyaux con duits et tiges boulonnerie entre autres applications Son interrupteur REV OFF FOR marche arrière arrêt mar che avant lui permet de tourner dans les deux sens Normalement le système d entraînement utilise les têtes de filière type 12R pour tuyaux...

Page 20: ...té corrigé 4 Lubrifiez le système d entraînement selon les con signes de la section Entretien 5 Utilisez les outils et accessoires prévus pour ce type de système d entraînement et qui répondent aux besoins du travail envisagé Les outils et accessoires appropriés vous permettront d effectuer le travail cor rectement et en toute sécurité Les accessoires prévus pour d autres types de matériel peuvent...

Page 21: ...fin d éviter les chocs et incendies électriques ne jamais utiliser une rallonge électrique endommagée ou qui ne répond pas aux critères suivants Rallonge équipée d une fiche à trois barrettes semblable à celle indiquée à la section Sécurité électrique Rallonge de type W ou W A pour utilisation à l extérieur Rallonge d une section suffisante 14 AWG à moins de 25 pieds 12 AWG de 25 à 50 pieds Une se...

Page 22: ... d empêcher le déra page des mâchoires Il convient d utiliser un étrésillon lors du filetage de tous tuyaux d un diamètre de 1 pouce ou plus afin d éviter les risques d accident grave en cas de perte de contrôle de l appareil A défaut d un étrésillon n 775 ou de pouvoir l adapter au tuyau il est possible d utiliser une clé à tubes en l attachant au tuyau et en appuyant son manche contre la poignée...

Page 23: ...evez le tuyau de l étau Pour raisons de sécurité assurez vous du soutien de l extrémité opposée des tuyaux de grande longueur avant de les sortir de l étau 11 Eliminez toutes traces ou éclaboussures d huile au sol aux environs de l étau et du système de lubrification Le filetage avec les fileteuses démultipliées MISE EN GARDE Ne portez ni gants ni vêtements amples lors de l utilisation de ce systè...

Page 24: ... poteau de guidage 3 Tirez le poteau de guidage jusqu à ce que le bloc de guidage attaché à la platine du sélecteur se désen gage de l encoche diagonale du poteau de guidage 4 Tournez le poteau de guidage jusqu à ce que l en coche rectiligne soit orientée vers l intérieur pour un filetage droit ou que l encoche diagonale le soit pour un filetage conique La Figure 8 montre le poteau de guidage en p...

Page 25: ... remplissez le système de lubrification n 418 d huile de coupe Positionnez le système de lubrification sous la fileteuse démultipliée 6 Enfilez l adaptateur à carré du système d entraîne ment sur le pignon d entraînement de la fileteuse démultipliée puis serrez les deux vis de retenue de l adaptateur 7 Tenez la poignée du système d entraînement d une main laissant l autre main libre pour appliquer...

Page 26: ... de champ et les paliers à intervalles de 3 à 6 mois selon l intensité d utilisation Le carter d en grenages est équipé d un graisseur Stockage de l appareil Tout matériel motorisé doit être stocké à l intérieur ou bien protégé en cas de pluie Rangez le système d entraînement dans un local sous clé hors de la portée des enfants et autres individus non accoutumés aux systèmes d entraînement Cet app...

Page 27: ...d huile de coupe RIDGID Serrez les vis assurez que les balais s appuient suffisamment contre le commutateur Remplacez les balais usés N utilisez que des balais d origine Cassez l arrête Remplacez les filières Vérifiez le réglage du commutateur directionnel Réinstallez les filières Remplacez les filières Mettez les filières dans la séquence appropriée N utilisez que des tuyaux de bonne qualité Util...

Page 28: ...arter moteur Fil de balai Clip de verrouillage Schéma de câblage 230V avec filtre antiparasite Alimentation Alimentation Vert Noir Blanc Blanc Blanc Bleu Rouge Jaune Bleu Rouge Jaune Bleu Moteur Moteur Vert Jaune Marron Moteur Rouge Bleu Jaune Blanc Commutateur AV AR Vert Jaune Rouge Bleu Noir Marron Filtre Masse terre 230 V c a Marron Marron Marron Neutre Code couleur européen ...

Page 29: ...cionamiento Motorizado portátil No 700 Accionamiento Motorizado portátil No 700 A continuación apunte y retenga el número de serie de la máquina que se encuentra en su placa de características No de serie ...

Page 30: ...zona de trabajo 33 Instrucciones de funcionamiento para roscar con cabezales de terrajas de cabeza abatible 33 Instrucciones de funcionamiento para roscar con roscadoras a engranajes 35 Ajuste de las Roscadoras a Engranajes Nos 141 y 161 35 Procedimiento para ajustar la placa de levas tamaño del tubo 35 Procedimiento para regular el tamaño de la rosca 36 Cambio de postes para roscas rectas o rosca...

Page 31: ...prenda todas las instrucciones Pueden ocurrir golpes eléctricos incen dios y u otras lesiones personales graves si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad en la zona de trabajo Mantenga su área de trabajo limpia y bien ilumi nada Los bancos de trabajo desordenados y las zonas oscuras provocan accidentes No haga funcionar aparatos a motor ...

Page 32: ...quina desconecte el enchufe de la fuente de corriente eléctrica Este tipo de seguridad preventiva reduce el riesgo de poner la máquina en marcha involuntaria mente Almacene las máquinas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y de otras personas sin entrenamiento Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados Hágale cuidadoso mantenimiento a sus herra mientas La...

Page 33: ...scripción El Accionamiento Motorizado No 700 de RIDGID entre ga movimiento rotatorio para roscar tubos conductos var illas vástagos de pernos u otros Con el interruptor de FOR OFF REV adelante apagado reversa puede selec cionarse un giro a la derecha o a la izquierda El Accionamiento Motorizado está diseñado para usarse con Cabezales de Terrajas No 12R tubos de 1 8 a 2 pul gadas Otros cabezales de...

Page 34: ...to no use el Accionamiento Motorizado hasta que no haya sido reparado 4 Lubrique el Accionamiento Motorizado si es nece sario de acuerdo con las Instrucciones de Man tenimiento 5 Emplee las herramientas y accesorios específica mente indicados para su Accionamiento Motorizado y para el trabajo requerido Las herramientas y acce sorios correctos le permitirán efectuar un trabajo sa tisfactorio y segu...

Page 35: ...umpla con los siguientes requisitos tener un enchufe de tres clavijas similar al que se muestra en la sección Seguridad Eléctrica estar clasificado como W ó W A si será usado a la intemperie tener el grosor suficiente 14 AWG si mide 25 pies de largo o menos 12 AWG si mide entre 25 y 50 pies Si el grosor del cable es insuficiente el cordón puede recalentarse y derretirse su material aislante o pren...

Page 36: ...iones al perder control sobre el Accionamiento Motorizado se debe usar un brazo de soporte cuando se rosquen tubos de más de una pulgada Si no se cuenta con un Brazo de Soporte No 775 o éste no puede acoplarse al tubo como es debido se recomien da a cambio emplear una llave de tubo Se asegura la llave al tubo y se la afirma contra el mango auxiliar del Accionamiento Figura 6 Coloque la llave lo su...

Page 37: ...rizado y el Cabezal de Terrajas fuera del tubo 10 Extraiga el brazo de soporte fuera del tubo y el tubo fuera de la prensa de tornillo Para evitar lesionarse asegure que los tubos largos estén bien sujetos en el extremo más ale jado de la prensa de tornillo antes de retirarlos 11 Limpie el aceite que pueda haber sido derramado o salpicado en el suelo circundante Instrucciones de funcionamiento par...

Page 38: ...RD 2 Extraiga el tornillo de la caja de cambio ubicado en la base del poste guía 3 Tire del poste guía hacia arriba hasta que el bloque guía acoplado a la placa de selección se desen ganche de la ranura angular en el poste guía 4 Para obtener una rosca recta gire el poste guía hasta que la ranura recta apunte hacia adentro y para obtener una rosca biselada o achaflanada gire el poste guía hasta qu...

Page 39: ...ducirla en el tubo Con cuidado centren el extremo del tubo en las gargantas de las terrajas 4 Apriete el portapiezas y el tornillo de fijación firme mente con la llave de tubo Figura 9 5 Si hace falta llene la Aceitera No 418 con aceite para roscar Coloque la Aceitera debajo de la Roscadora a Engranajes 6 Introduzca el Adaptador del Accionamiento Cuadrado No 774 instalado en el Accionamiento Motor...

Page 40: ...ucciones de mantenimiento ADVERTENCIA Cerciórese de que el Accionamiento Motorizado se encuentre desenchufado antes de efectuarle cualquier ajuste o mantenimiento Recambio de las escobillas del motor Revise las escobillas del motor cada seis 6 meses y recámbielas cuando se hayan desgastado a menos de 1 4 pulgada Lubricación Engrase los engranajes y cojinetes cada 3 a 6 meses dependiendo del uso qu...

Page 41: ...as mal puestas o mal reguladas Terrajas desafiladas Las terrajas no están colocadas en la secuencia correcta Baja calidad del tubo Insuficiente aceite para roscar o de mala calidad El tornillo de alimentación del Brazo de Soporte no se encuentra bien apretado Las mordazas del Brazo de Soporte están sucias El Brazo de Soporte no se encuentra plenamente asentado en el tubo En el extremo acanalado de...

Page 42: ...iento del motor Terminal de la escobilla Clip de enclavamiento Esquema de cableado 230 V con filtro en línea Cable Cable Verde Negro Blanco Blanco Blanco Azul Rojo Amarillo Azul Rojo Amarillo Azul Motor Motor Verde y amarillo Café Motor Rojo Azul Amarillo Blanco Interruptor de adelante reversa Verde Amarillo Rojo Azul Negro Café Filtro Tierra 230 V c a Café Café Café Neutro Código de colores europ...

Page 43: ...er sido reparado o sustituido tres veces durante el período de su garantía Ud puede optar por recibir un reembolso por el valor total de su compra Lo que no está cubierto Esta garantía no cubre fallas debido al mal uso abuso o desgaste normal RIDGE TOOL no se hace responsable de daño incidental o consiguiente alguno Relación entre la garantía y las leyes locales Algunos estados de los EE UU no per...

Search results

Summary of Contents for 700

Reviews:

Related manuals for 700

Brands by name

Popular brands

RIDGID 700, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 700

Reviews:

Related manuals for 700

Brands by name

Popular brands