RIB CUBE BPR, Manual

Page: 1 / 32

CUBE
OPERATORE PER PORTE SEZIONALI E BASCULANTI
OPERATEUR POUR PORTES SECTIONELLES ET BASCULANTES
OPERATOR FOR SECTIONAL AND UP-AND-OVER DOORS
TORANTRIEB FÜR SEKTIONALTORE UND KIPPTORE
OPERADOR PARA PUERTA SECCIONAL Y BASCULANTE
ITALIANO pag. 13 / FRANÇAIS pag. 16 / ENGLISH page 19 / DEUTSCH pag. 22 / ESPAÑOL pag. 25
H
H
H
H
*20 MIN
mm
*20 MIN
mm
Guida - Rail - Guide -
Schiene - Guía L=3m Guida - Rail - Guide -
Schiene - Guía L=4m
BPR H=2,4m -
BTR H=2,2m H=3,2m
SEZ1 H=2,1m H=3,1m
SEZ2 H=2,2m H=3,2m
H = Altezza max. porta - Hauteur max. porte - Max height
of door - max. Torhöhe - Altura máxima de la puerta
* Massimo ingombro in altezza della porta durante il
movimento (circa a 2/3 dell’apertura)
- Volume maximal en hauteur de la porte pendant le
mouvement (environ à 2/3 de l’ouverture)
- Maximum height obstruction of the door during the
movement (about 2/3 of the opening)
- Maximum Gesamthöhe des Tores während des Torlaufs
(circa 2/3 der Öffnung) -
BPR
BPR - Porta basculante debordante a parziale rientranza (con ACG8201).
- Porte basculante saillante à retrait partiel (avec ACG8201).
- Up and Over Garage door with partially retractable swing out (with
ACG8201).
- Schwingtor, teilweise Einbuchtung überfließende (mit ACG8201).
- Puerta basculante que oscila y queda parcialmente hacia fuera (with
ACG8201).
BTR - Porta basculante a molle, debordante a totale rientranza.
- Porte basculante à ressorts, saillante à retrait total.
- Spring balanced Up and Over Garage door with completely retractable
swing out.
- Schwingtor mit Federausgleich, vollständig Einbuchtung überfließende
- Puerta basculante con muelle que oscila sin quedarse hacia fuera (with
ACG8201).
SEZ1 - Porta sezionale con guida singola
- Porte sectionnelle avec guide simple
- Sectional garage door with single rail.
- Sektionaltor mit einer Führungsschiene
- Puerta de garaje seccional con solo carril.
SEZ2 - Porta sezionale con guida doppia
- Porte sectionnelle avec guide double
- Sectional garage door with double rail.
- Sektionaltor mit zwei Führungsschienen
- Puerta de garaje seccional con doble carril.
BTR
SEZ1 SEZ2