background image

ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 18 / DEUTSCH pag. 26 / ESPAÑOL pag. 34

MASTER Wi-Fi OS

Brevettato - Patent EP10706772 - EP2345019

MASTER Wi-Fi OS

 NO - NEIN !

 NO - NEIN !

MASTER Wi-Fi OS

SI - OUI - YES - JA !

SI - OUI - YES - JA !

MASTER Wi-Fi OS

MASTER Wi-Fi OS

SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI

NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO 

IMPEDIRE  LA  COMUNICAZIONE  RADIO  CON  I  DISPOSITIVI  NOVA  Wi-Fi,  TOUCH  Wi-Fi,  TX  RED  E 

VERTIGO Wi-Fi.

FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS

NE  LES  POSITIONNEZ  DONC  PAS  DERRIÈRE  DES  MURS,  PANNEAUX  MÉTALLIQUES,  OU  AUTRES 

TYPES  D’OBSTACLES  QUI  POURRAIENT  COMPROMETTRE  LA  TRANSMISSION  RADIO  AVEC  LES 

DISPOSITIFS NOVA Wi-Fi, TOUCH Wi-Fi, TX RED ET VERTIGO Wi-Fi.

RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM

DO NOT INSTALL IT BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES 

THAT  COULD  PREVENT  THE  PROPER  RADIO  COMMUNICATION  WITH  NOVA  Wi-Fi,  TOUCH  Wi-Fi,  TX 

RED AND VERTIGO Wi-Fi ACCESSORIES.

KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL

NICHT INSTALLIEREN HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN, 

DIE  DEN  FUNKVERKEHR  MIT  NOVA  Wi-Fi,  TOUCH  Wi-Fi,  TX  RED  UND  VERTIGO  Wi-Fi  ZUBEHÖR 

BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.

FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES

NO LO DEBEN INSTALAR EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE 

OTRO  TIPO  DE  OBSTÁCULOS  QUE  PUEDAN  IMPEDIR  LA  COMUNICACIÓN  POR  RADIO  CON  LOS 

ACCESSORIOS DE SEGURIDAD NOVA Wi-Fi, TOUCH Wi-Fi, TX RED Y VERTIGO Wi-Fi.

I

F

G

B

E

S

D

code ACG6152

fw 01_04_13

Summary of Contents for ACG6150

Page 1: ...O AVEC LES DISPOSITIFS NOVA Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED ET VERTIGO Wi Fi RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM DO NOT INSTALL IT BEHIND WALLS METAL FRAMES OR PANELS OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH NOVA Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED AND VERTIGO Wi Fi ACCESSORIES KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL NICHT INSTALLIEREN HINTER MAUERN METALLPLATTEN OD...

Page 2: ...R Wi Fi è disponibile in 4 modelli MASTER Wi Fi con connettore cod ACG6094 applicabile a tutti i quadri elettronici RIB non CRX MASTER Wi Fi con morsettiera cod ACG6099 applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX MASTER Wi Fi FR con morsettiera cod ACG6150 applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX MASTER Wi Fi OS con morsettiera cod ACG6152 applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX SI...

Page 3: ...GGIATORE SPARK Wi Fi Fissare il lampeggiatore SPARK Wi Fi a max 20 metri di distanza dal MASTER Wi Fi OS in modo che sia visibile A PREDISPOSIZIONE IMPIANTO Il sistema Wi Fi può essere installato su diverse tipologie di automazione escluso le barriere automatiche Di seguito indichiamo alcune possibilità SCORREVOLE BATTENTE BASCULANTE SEZIONALE SERRANDA MASTER Wi Fi OS MASTER Wi Fi OS MASTER Wi Fi ...

Page 4: ... posizioni da 1 a 6 l uscita EDGE 2 non è abilitata ATTENZIONE dopo lo spostamento del ponticello con MASTER Wi Fi OS alimentato premere per 7 volte il pulsantino S1 per rendere operativa la modifica della posizione del ponticello JP2 SW1 Microinterruttori di abbinamento e identificazione coste e fotocellule S1 PROG RX Pulsante per programmazione BUZZER Segnalazione sonora per stati di installazio...

Page 5: ...sso INGRESSO FOTOCELLULE filo grigio COM filo nero PHOT dedicato alle fotocellule Attenzione l eventuale ponte a filo presente sui morsetti COM PHOT dei quadri di comando deve essere rimosso PULSANTE DI COMANDO MOVIMENTO filo grigio COM filo bianco PULSANTE N O Scollegare ogni comando filare dal quadro di comando e collegarlo al filo bianco del MASTER Wi Fi OS EDGE 2 filo verde COM filo grigio EDG...

Page 6: ...T 1 da rosso lampeggiante diventa verde e un tono di buzzer segnala la corretta memorizzazione della sicurezza subito dopo si accende lampeggiante rosso il led bicolore EDGE PHOT 2 Se non vengono memorizzate altre sicurezze lasciare trascorrere un minuto ed il led bicolore EDGE PHOT 2 si spegnerà oppure premere il tasto PROG RX per 4 volte per terminare la procedura di memorizzazione tutti i led b...

Page 7: ...le radio per esempio con MASTER Wi Fi OS inserito nei motori SUPER o MASTER Wi Fi OS installato in un contenitore metallico collegare l antenna 868 3 MHz cod ACG5451 al morsetto J8 rispettando il collegamento del filo centrale e della massa e posizionarla in modo che sia in vista di tutte le sicurezze Per ottenere il corretto funzionamento del sistema è necessario che tra MASTER Wi Fi OS e le sicu...

Page 8: ... alla sicurezza da eliminare Selezionata la sicurezza premere e mantenere premuto il tasto PROG RX per 10 secondi Al termine dei 10 secondi il led bicolore EDGE PHOT lampeggia per 6 volte alternativamente di colore rosso e verde segnalando l avvenuta cancellazione ATTENZIONE Posizionare in OFF il microinterruttore relativo alla sicurezza eliminata poi eseguire una scansione dei led bicolore premen...

Page 9: ...i configurazione contatto costa collegata al ricevitore della fotocellula Dando un comando il buzzer emette 5 toni Resistenza non collegata in serie al contatto N C della costa collegata al ricevitore della fotocellula OPPURE Fili staccati su costa con contatto N O OPPURE Resistenza non collegata in serie al contatto N C della costa OPPURE Fili staccati su costa con contatto N O collegata al ricev...

Page 10: ...disponible dans 4 modèles MASTER Wi Fi avec connecteur électrique code ACG6094 applicable à toutes les armoires électroniques RIB non CRX MASTER Wi Fi avec bornier code ACG6099 applicable à toutes les armoires d autres marques et aux RIB CRX MASTER Wi Fi FR avec bornier code ACG6150 applicable à toutes les armoires d autres marques et aux RIB CRX MASTER Wi Fi OS avec bornier code ACG6152 applicabl...

Page 11: ...TIGO Wi Fi dans les zones de passage ou d écrasement à 20 mètres maximum du MASTER Wi Fi OS BARRES PALPEUSES TOUCH Wi Fi Fixer les barres palpeuses TOUCH Wi Fi dans les zones de passage ou d écrasement à 20 mètres maximum du MASTER Wi Fi OS TX RED Connectez le transmetteur à la barre palpeuse à 20 mètres maximum du MASTER Wi Fi OS CLIGNOTEUR SPARK Wi Fi Fixer le clignoteur SPARK Wi Fi à 20 mètres ...

Page 12: ...a sortie EDGE 2 n est pas activée ATTENTION après avoir déplacé le cavalier avec MASTER OS Wi Fi activé appuyez sur le bouton S1 7 fois pour activer le changement dans la position du cavalier JP2 SW1 Micro interrupteurs de couplage et d identification des barres palpeuses et des photocellules S1 PROG RX Bouton de programmation BUZZER Signalisation sonore pour les états d installation d attention e...

Page 13: ...ut causer un mauvais fonctionnement du système Il est donc recommandé dans ces cas d ajouter l antenne code ACG5451 à appliquer au carter métallique pour une parfaite réception transmission des signaux ATTENTION EST IMPORTANT DE SÉLECTIONNER SUR CENTRALE DE COMMANDE LA FONCTION PRÉ CLIGNOTEMENT SI DISPONIBLE On conseille de se mémoriser sur la fiche commande moteur un temps de fermeture automatiqu...

Page 14: ...a du rouge clignotant au vert et un bip préviendra de la mémorisation de la photocellule À ce moment là la LED bicolore EDGE PHOT 2 s allumera et clignotera rouge Si d autres photocellules ne doivent pas être mémorisées patienter 1 minute ou bien appuyer sur la touche PROG RX 4 fois pour terminer la procédure de mémorisation la LED EDGE PHOT 2 s éteindra toutes les LED EDGE PHOT doivent rester éte...

Page 15: ...morceau de fil connecté à la borne J8 qui agit comme une antenne En cas de besoin pour améliorer le signal radio par exemple quand MASTER Wi Fi OS est intégré dans un moteur SUPER ou installé dans un conteneur métallique brancher le fil central et la masse de l antenne 868 3 MHz codifiée ACG5451 à la borne J8 et la positionner de sorte à ce qu elle soit en vue de tous les accessoires de sécurité P...

Page 16: ...yer une ou plusieurs fois sur la touche PROG RX pour sélectionner la LED bicolore EDGE PHOT verte clignotante correspondant à la sécurité qu il faut effacer Une fois la sécurité sélectionnée appuyer et maintenir appuyée la touche PROG RX pendant 10 secondes A la fin des 10 secondes la LED bicolore EDGE PHOT clignote 6 fois rouge vert en alternance afin de signaler l effacement de la sécurité ATTEN...

Page 17: ...e la barre palpeuse avec le récepteur de la photocellule Si en exécutant une commande 5 bips sont émis Résistance non connectée en série au contact N C de la barre palpeuse avec le récepteur de la photocellule ou des fils sont débranchés sur la barre palpeuse au niveau du pôle N O ou résistance non connectée en série au contact N C de la barre palpeuse ou des fils sont débranchés sur la barre palp...

Page 18: ...MASTER Wi Fi is available in 4 versions MASTER Wi Fi with connection couplings code ACG6094 for use with all non CRX RIB electronic control panels MASTER Wi Fi with terminal block code ACG6099 for use with other brands or RIB CRX panels MASTER Wi Fi FR with terminal block code ACG6150 for use with other brands or RIB CRX panels MASTER Wi Fi OS with terminal block code ACG6152 for use with other br...

Page 19: ...i OS TOUCH Wi Fi STRIPS Attach the TOUCH Wi Fi strips in the movement or closing area a maximum of 20 meters from MASTER Wi Fi OS TX RED Connect the transmitter to the strip a maximum of 20 meters from MASTER Wi Fi OS SPARK Wi Fi BLINKER Attach the SPARK Wi Fi blinker a maximum of 20 meters from the MASTER Wi Fi OS so that it is visible WARNING If you remove the power of the MASTER Wi Fi OS for a ...

Page 20: ...strips stored from 1 to 6 positions EDGE 2 output is not enabled WARNING after moving the jumper with MASTER Wi Fi OS powered press the S1 button fot 7 times to activate the change of the position of JP2 jumper SW1 Micro switches for pairing and identifying strips and photocells S1 PROG RX Programming button BUZZER Sound signal for installation warning and alarm status LED DL1 red strip contact N ...

Page 21: ...TER Wi Fi ATTENTION The use of the product inside of metal containers can cause a system malfunction It is therefore recommended in these cases to add the aerial code ACG5451 to apply to the metal casing for a perfect reception transmission of the signals ATTENTION ACTIVATE ON CONTROL PANELS THE PRE FLASHING FUNCTION IF AVAILABLE It is strongly advisable to avoid using an automatic closing time de...

Page 22: ... 1 in the ON position on the MASTER Wi Fi OS the dual color LED EDGE PHOT 1 flashing red turns green and a sound from the buzzer indicates that the safety device has been memorized correctly immediately the dual color LED EDGE PHOT 2 begins flashing red If there are no other safety devices to be memorized after one minute the dual color LED EDGE PHOT 2will turn off or push the button PROG RX 4 tim...

Page 23: ...minal ensuring the correct connection of the central wire and the earth wire and position it in such a way so that it is in view of all safety devices To ensure the system functions correctly it is necessary that between the MASTER Wi Fi OS and the safety devices there are no obstacles such as reinforced cement walls iron surfaces etc that could obstruct the radio communications and consequently r...

Page 24: ...button PROG RX for 10 seconds After 10 seconds the dual color LED EDGE PHOT flashes alternately red and green 6 times indicating successful removal ATTENTION Place the micro switch corresponding to the eliminated safety device in the OFF position then scan the dual color LED pushing the button PROG RX 6 times IMPORTANT Remove the batteries from the eliminated safety device H PROGRAMMING THE SPARK ...

Page 25: ...otocell receiver is pressed Contact configuration error with the strip connected to the photocell receiver When giving a command the buzzer sounds 5 times Resistance not connected in series with the N C contact of the strip connected to the photocell receiver or Wires detached on the strip with N O contact or Resistance not connected in series with the N C contact of the strip or Wires detached on...

Page 26: ... falsche oder unangemessene Verwendung der Produkte zurückführen lassen MASTER Wi Fi Die Steuerung arbeitet Geräte für Sicherheit und Signalisierung arbeiten mit 868 3 MHz und werden während der Installation programmiert MASTER Wi Fi ist in 4 Versionen erhältlich MASTER Wi Fi mit Steckverbindungen Kode ACG6094 für die Verwendung mit allen elektronischen CRX RIB Schalttafeln ohne Funk MASTER Wi Fi ...

Page 27: ...al 20 m vom MASTER Wi Fi OS befestigen TOUCH Wi Fi KONTAKTLEISTEN TOUCH Wi Fi Kontaktleisten in den Bewegungs oder Schließbereich in einer Entfernung von maximal 20 m vom MASTER Wi Fi OS befestigen TX RED Den Sender an die Kontaktleiste von maximal 20 m vom MASTER WI Fi OS verbinden SPARK Wi Fi BLINKLICHT Das SPARK Wi Fi Blinklicht so in maximal 20 m Entfernung vom MASTER Wi Fi OS befestigen das e...

Page 28: ...UNG nach dem Verschieben der Jumper mit MASTER Wi Fi OS aktiviert ist drücken Sie die S1 Taste 7 Mal zu aktivieren die Veränderung der Position der Jumper JP2 SW1 DIP Schalter für Paarbildung und Identifizierung von Kontaktleisten und Fotozellen S1 PROG RX Programmiertaste BUZZER Summton für Installation Warnung und Alarmstatus LED DL1 rot Kontaktleiste Kontakt N C EDGE 2 DL2 rot Kontaktleiste Kon...

Page 29: ...es Produkts innerhalb von Metallbehältern eine Funktionsstörung des Systems führen kann Es ist daher in diesen Fällen empfohlen die Antenne Kode ACG5451 dem Metallgehäuse hinzuzufügen für einen perfekten Empfang Übertragung von Signalen WARNUNG IST ES WICHTIG DIE FUNKTION VORBLINKEN ZU AKTIVIERT WENN VORHANDEN Darüber hinaus ist es empfehlenswert die Steuerung eines Motors zu speichern automatisch...

Page 30: ...t DIP Schalter 1 in der Position ON auf dem MASTER Wi Fi OS blinkt die LED EDGE PHOT 1 rot auf und wechselt nach grün und es ertönt ein Summton der anzeigt dass das Sicherheitsgerät korrekt gespeichert wurde Die LED EDGE PHOT beginnt sofort rot zu blinken Wenn keine weiteren Sicherheitsgeräte gespeichert werden müssen schaltet sich die LED EDGE PHOT 2 nach 1 Minute aus oder drücken Sie die TASTE P...

Page 31: ... aller installierten Kontaktleisten durch indem die automatische Bewegung aktiviert und überprüft wird ob bei Druck auf die Kontaktleiste die automatische Bewegung gestoppt umgekehrt wird ANTENNE 868MHz Zur Verbindung mit den Wi Fi 868 MHz Sicherungen ist MASTER Wi Fi OS mit einem Stück elektrischen Draht ausgestattet der als Antenne fungiert und an die Klemme J8 angeschlossen wird Falls es nötig ...

Page 32: ... LED DL1 DL2 UND DL3 FUNKTIONIERT DER AUTOMATIKBETRIEB NICHT LÖSCHEN VON NUR EINEM SICHERHEITSGERÄT FOTOZELLE ODER KONTAKTLEISTE Um nur ein gespeichertes Sicherheitsgerät auf dem MASTER Wi Fi OS zu löschen ist folgendes auszuführen Taste PROG RX ein oder mehrere Male drücken um die zweifarbige LED EDGE PHOT die zu blinken beginnt auszuwählen um anschließend das zugeordnete Sicherheitsgerät zu lösc...

Page 33: ...nger angeschlossene Kontaktleiste gedrückt wird Kontakt Konfigurationsfehler mit an den Fotozellenempfänger angeschlossener Kontaktleiste Wenn ein Befehl abgegeben wird ertönt der Summton 5 Mal Widerstand wurde nicht mit dem N C Kontakt der mit dem Fotozellensender verbundenen Kontaktleiste in Reihe geschaltet oder Kabel auf der Kontaktleiste mit N O Kontakt herausgezogen oder Widerstand wurde nic...

Page 34: ...R Wi Fi está disponible en 4 modelos MASTER Wi Fi con conector cód ACG6094 aplicable a todos los cuadros electrónicos RIB no CRX MASTER Wi Fi con regleta de bornes cód ACG6099 aplicable a cuadros electrónicos de otras marcas o RIB CRX MASTER Wi Fi FR con regleta de bornes cód ACG6150 aplicable a cuadros electrónicos de otras marcas o RIB CRX MASTER Wi Fi OS con regleta de bornes cód ACG6152 aplica...

Page 35: ...a de 20 metros de MASTER Wi Fi OS COSTAS TOUCH Wi Fi Fije las costas TOUCH Wi Fi en las zonas de desplazamiento o aplastamiento a una distancia máxima de 20 metros de MASTER Wi Fi OS TX RED Conecte el transmisor a la costa a una distancia máxima de 20 metros de MASTER Wi Fi OS INTERMITENTE SPARK Wi Fi Fije el intermitente SPARK Wi Fi a una distancia máxima de 20 metros de MASTER Wi Fi OS en un lug...

Page 36: ... DX la salida EDGE 1 activa las costas almacenados en las posiciones da 1 a 6 la salida EDGE 2 no está habilitada ATENCIÓN después de mover el puente en MASTER Wi Fi OS encendido pulse el botón S1 7 veces para activar el cambio de la posición de JP2 SW1 Microinterruptores de combinación e identificación de costas y fotocélulas S1 PROG RX Botón para programación BUZZER Señalización sonora para los ...

Page 37: ...NCIÓN La utilización del producto puesto adentro de un contenedor en metal puede dar luego a malfuncionamientos del sistema En estos casos se aconseja de utilizar el antenna cód ACG5451 y instalarla afuera del contenedor de metal para obtener una perfecta recepción transmision de los signales ATENCIÓN ES IMPORTANTE SELECCIONAR EN LOS CUADROS ELECTRÓNICOS LA FUNCIÓN PRE INTERMITENTE SI EXISTE Se ac...

Page 38: ... efectuar la memorización Presione la tecla PROG TX sobre la seguridad con el microinterruptor 1 en posición ON sobre la tarjeta MASTER Wi Fi OS el led bicolor EDGE PHOT 1 cambia de rojo intermitente a verde y un tono de buzzer indica la correcta memorización de la seguridad inmediatamente después el led bicolor EDGE PHOT 2 se enciende rojo intermitente Sinosememorizanotrasseguridades dejetranscur...

Page 39: ...pita la comprobación de la activación del led sobre MASTER Wi Fi OS presionando las otras costas TOUCH Wi Fi instaladas Realice un control final de todas las costas instaladas activando la movilización de la automatización y controlando que al impactar con la costa la automatización se detenga invierta el movimiento ANTENA 868MHz Para comunicar con los dispositivos de seguridad Wi Fi de 868MHz MAS...

Page 40: ... efectuado exitosamente la cancelación Al final los led EDGE PHOT bicolor y los led DL1 DL2 y DL3 se apagarán ATENCIÓN CON LED DL1 DL2 Y DL3 APAGADOS LA AUTOMATIZACIÓN NO PUEDE FUNCIONAR PROCEDIMIENTO DE CANCELACIÓN INDIVIDUAL DE LAS SEGURIDADES FOTOCÉLULA O COSTA Para cancelar una seguridad memorizada de manera individual sobre MASTER Wi Fi OS proceda de la siguiente manera Presione una o más vec...

Page 41: ...de la fotocélula Error de configuración contacto costa conectada al receptor de la fotocélula Actuando un mando el buzzer emite 5 tonos Resistencia no conectada en serie al contacto N C de la costa conectada al receptor de la fotocélula o bien Cables desconectados sobre la costa con contacto N O o bien Resistencia no conectada en serie al contacto N C de la costa o bien Cables desconectados sobre ...

Page 42: ...42 42 NOTES ...

Page 43: ...43 43 ...

Page 44: ...44 44 ...

Page 45: ...45 45 ...

Page 46: ...46 46 ...

Page 47: ... Aussi rentre t il dans le champ d application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l installation ait été déclarée conforme aux dispositions prévues par la Directive This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other elements Hence it falls withi...

Page 48: ... Netzanschlusskabel Das einzige erforderliche Kabel Cable de alimentación Único cable necesario Gestisce via radio tutti gli accessori di protezione e segnalazione del cancello Gère par onde radio tous les accessoires de protection et signal du portail It manages by radio all protection and signalling devices of the gate Funksteuerung von allen Tor Schutz und Signalzubehörteilen Gestiona vía radio...

Reviews: