FR : Manuel d’installation
EN : Installation guide
FR
: La porte est précontrainte par des vérins à gaz. Elle peut présenter un risque d’écrasement en dehors de son
uti-lisation normale. Avant installation dans le faux plafond, manipuler uniquement le coffret posé sur une surface
plane, porte orientée vers le haut (figure 1). Ouvrir la porte avec une main jusqu’au blocage de la porte en position
ouverte, l’autre main maintenant constamment le coffret par son bord extérieur uniquement (figure 2). Installer les 2
cales de sécurité rouges (figure 3), le coffret peut alors être manipulé en toute sécurité. NE PAS INSTALLER SANS
AVOIR PLACÉ LES CALES DE SÉCURITÉ
EN
: The door is prestressed by gas cylinders. It may cause a crushing hazard if it is not used for its normal
purpose. Before installation in the suspended ceiling, handle the cabinet only when placed on a flat surface with the
door facing upwards (figure 1). Open the door using one hand until it is locked in open position, the other hand holding the
cabinet only by its outer edge (figure 2). Install the 2 red safety chocks (figure 3), the cabinet can then be handled
safely. DO NOT INSTALL WTHOUT PLACING THE SAFETY CHOCKS.
(6
/D SXHUWD HVW£ SUHWHQVDGD SRU FLOLQGURV GH JDV 3XHGH FDXVDU DSODVWDPLHQWR VL QR VH XVD SDUD VX
SURSµVLWRQRUPDO $QWHV GH OD LQVWDODFLµQ HQ HO WHFKR VXVSHQGLGR PDQLSXOH HO JDELQHWH VROR FXDQGR OR FRORTXH
VREUH XQDVXSHUILFLH SODQD FRQ OD SXHUWD KDFLD DUULED ILJXUD $EUD OD SXHUWD FRQ XQD PDQR KDVWD TXH TXHGH
EORTXHDGD HQSRVLFLµQ DELHUWD FRQ OD RWUD PDQR VXMHWH HO JDELQHWH VROR SRU VX ERUGH H[WHULRU ILJXUD ,QVWDOH
ODV FX³DV GHVHJXULGDG URMDV ILJXUD HO JDELQHWH VH SXHGH PDQHMDU FRQ VHJXULGDG 12 ,167$/( 6,1 &2/2&$5
/$6 &8$6 '(6(*85,'$'
),
2YLRQHVLM¦QQLWHWW\NDDVXV\OLQWHUHLOO¦9¦¦ULQN¦VLWHOW\Q¦VHYRLDLKHXWWDDSXULVWXPLVYDDUDQ(QQHQNDDSLQDVHQWDPLVWD
DODNDWWRRQDVHWDNDDSSLWDVDLVHOOHDOXVWDOOHRYL\O¸VS¦LQNXYD$YDDRYL\KGHOO¦N¦GHOO¦NXQQHVVHOXNNLXWXXDYRLPHHQ
DVHQWRRQSLG¦WRLVHOODN¦GHOO¦NLLQQLNDDSLQXONRUHXQDVWDNXYD$VHQQDNDNVLSXQDLVWDWXUYDNLLQQLNHWW¦NXYD7¦P¦Q
M¦ONHHQNDDSSLDYRLGDDQN¦VLWHOO¦WXUYDOOLVHVWL/$6(11$.$$33,$,/0$17859$.,,11,..(,7
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
85 cm
Figure 7
Figure 8
Figure 1
GGM CBOX
FR : AVERTISSEMENT
EN : WARNING
(6$'9(57(1&,$
),9$52,786
(6*X¯DGHLQVWDODFLµQ
,7$99(57,0(172
1/:$$56&+8:,1*
37
$9,62
6(9$51,1*
),
:
$VHQQXVRKMH
37
:
*XLDGHLQVWDOD©¥R
6(
:
,QVWDOODWLRQVJXLGH
,7
:
*XLGDDOOLQVWDOOD]LRQH
1/
:
,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
