BEDIENUNGSANLEITUNG
●
OPERATION MANUAL
●
MANUAL DE INSTRUCCIONES
●
IINSTRUCTIONS
●
NÁVOD K POUŽITÍ
●
GEBRUIKSAANWIJZING
●
NÁVOD NA POUŽITIE
HT330L
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
TASCHENLAMINATOR
POUCH LAMINATOR
PLASTIFICADORA
PLASTIFICATION
KAPSOVÝ LAMINÁTOR
LAMINEERAPPARAAT
LAMINÁTOR
www.renz.com
Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for purchasing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
D
ě
kujeme Vám, že jste si zvolili produkt zna
č
ky RENZ.
Dank u wel, dat u voor een Renz product gekozen heeft.
Ď
akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spolo
č
nosti RENZ.
Bedienfeld
Control Panel
Panel de control
Tableau de commande
Ovládací panel
Bedieningspaneel
Ovládací panel
1.1
Netzanschluß
Voltage
Conexión a la red
Branchement électrique
Elektrická p
ř
ípojka
Netaansluiting
Pripojenie siete
1.
Hauptschalter
●
Sicherung
Main switch
●
Fuse
Interruptor principal
●
Fusible
Interrupteur principal
●
Fusible
Hlavní vypína
č
●
pojistka
Hoofdschakelaar
Hlavný vypína
č
●
Poistka
Tabelle
table
Lista
Tableau d‘instruction
Tabulka
Tabel
Tabu
ľ
ka
Einlaufschacht
Entry slot
Canal de plasti
fi
cado
Fente d‘alimentation
Vstupní otvor
Invoer
Vstupná šachta
6.
Bereitschaftsanzeige „Power“ rot
●
Anzeige gelb im Stand by Modus.
Power light Red (On)
●
Power light Yellow( Standby mode) .
Indicador de encendido rojo
●
Indicador amarillo Stand by .
Indicateur de disponibilité rouge
●
Indicateur jaune mode veille.
Provozni kontrolka
č
ervená ma v pohotovostním režimu žlutou barvu.
Lampje: „Power“ rood,
●
„Stand-by“ geel.
Kontrolka pripravenosti zariadenia „Power“
č
ervená
●
Kontrolka žltá v pohotovostnom režime.
4.
Temperaturanzeige „Ready“ grün
Temperature light green
Indicador verde de temperatura
Indicateur de température vert
Zelená kontrolka „Ready“ signalizující
dosažení pot
ř
ebné teploty
Temperatuur „Ready“ groen
Kontrolka teploty „Ready“ zelená
3.
Rücklauftaste
Reverse button
Tecla de Retroceso
Touche de retour
Tla
č
ítko reverzního pohybu
Teruglooptoets
Tla
č
idlo spätného chodu
5.
Temperatur - Einstellknopf
Temperature adjustment knob
Regulador de temperatura
Réglage de la température
Tla
č
ítko pro nastavení teploty
Temperatuur – instelknop
Tla
č
idlo nastavenia teploty
80
90
100
120
13
0
14
0
16
0
