REMS 845000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 164

REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
T49 7151 1707-0
T49 7151 1707-110
www.rems.de

f o r P r o f e s s i o n a l s

REMS Cento

REMS Cento RF

REMS Akku-Cento 22 V

REMS DueCento

deu Betriebsanleitung

..............................................

eng Instruction Manual

...........................................

fra

Notice d’utilisation

...........................................

ita

Istruzioni d’uso

.................................................

spa Instrucciones de servicio

................................

nld Handleiding

.......................................................

swe Bruksanvisning

................................................

nno Bruksanvisning

................................................

dan Brugsanvisning

................................................

ﬁ n

Käyttöohje

.........................................................

por Manual de instruções

.......................................

pol Instrukcja obsługi

.............................................

ces Návod k použití

.................................................

slk

Návod na obsluhu

............................................

hun Kezelési utasítás

..............................................

hrv Upute za rad

....................................................

101

slv

Navodilo za uporabo

......................................

107

ron Manual de utilizare

.........................................

113

rus Руководство по эксплуатации

...................

119

ell

Οδηγίες χρήσης

..............................................

126

tur

Kullanım kılavuzu

...........................................

133

bul Ръководство за експлоатация

...................

139

lit

Naudojimo instrukcija

....................................

146

lav

Lietošanas instrukcija

....................................

152

est Kasutusjuhend

...............................................

158

Summary of Contents for 845000

Page 1: ...isation 18 ita Istruzioni d uso 25 spa Instrucciones de servicio 31 nld Handleiding 38 swe Bruksanvisning 45 nno Bruksanvisning 51 dan Brugsanvisning 57 n K ytt ohje 63 por Manual de instru es 69 pol...

Page 2: ...5 17 16 Cu INOX Art Nr 845050 Cu INOX Art Nr 845050 Cu INOX V s10 Art Nr 845051 St Art Nr 845052 Cu Art Nr 845053 RF Art Nr 845054 C SF Art Nr 845055 P s21 Art Nr 845057 Fig 2 3 4 6 19 8 7 20 1 5 18 2...

Page 3: ...Fig 6 Fig 8 8 6 9 Fig 9 14 14 40 70 70 110 6 7 11 9 3 5 10 2 1 Fig 7 3...

Page 4: ...Fig 10 360 1 2 mm 12 mm...

Page 5: ...ge Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabs...

Page 6: ...e von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person instruiert oder kontrolliert Kinder m ssen kontrolliert werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Rohrtrennmaschine spielen Kontrollieren...

Page 7: ...60 C 14 F 140 F Schnellladeger t 0 C 40 C 32 F 113 F 1 4 Drehzahl Drehzahl Schneidrad Leerlauf 115 min 115 min 84 min 115 min 1 5 Elektrische Daten REMS Cento REMS Cento RF REMS Due Cento 230 V 50 60...

Page 8: ...Rohr stellen die Rohrau age gegen das Rohr anheben und Klemmhebel festziehen Vorein gestellten REMS Herkules unter das Rohrende stellen Bei Bedarf weitere Materialau age n zwischen Rohrtrennmaschine...

Page 9: ...REMS REG 28 108 erfolgt ber ein Schneidrad Fig 3 Es k nnen die Schneidr der REMS Schneidrad Cu INOX Art Nr 845050 REMS Schneidrad Cu Art Nr 845053 und REMS Schneidrad RF Art Nr 845054 zum Antrieb ver...

Page 10: ...ags Kundendienstwerkstatt wechseln lassen Akku leer oder defekt REMS Akku Cento 22V Akku mit Schnellladeger t Li Ion au aden oder Akku wechseln Nicht geeigneten Akku eingesteckt REMS Akku Cento 22V Ve...

Page 11: ...REMS Vertrags Kundendienstwerkstatt eingereicht wird Ersetzte Produkte und Teile gehen in das Eigentum von REMS ber Die Kosten f r die Hin und R ckfracht tr gt der Verwender Eine Aufstellung der REMS...

Page 12: ...ildren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and acce...

Page 13: ...a Use for the intended purpose WARNING WARNING REMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V and REMS DueCento are intended for the purpose of cutting and deburring the inside and outside of pipes All...

Page 14: ...g state of the battery with 4 LEDs At least one LED lights for a few seconds after pressing the key with the battery symbol The more LEDs that light green the higher the charging state of the battery...

Page 15: ...e rests as described above NOTICE NOTICE When the pipe guide 15 is tted the hexagon nut for xing the cutting wheel could hit the pipe guide 15 if the cutting wheel drive 1 is moved too far down REMS D...

Page 16: ...me Only use original REMS carbon brushes The carbon brushes of the DC motors wear in cordless pipe cutting machines These cannot be replaced the DC motor must be replaced See also page 5 Behaviour in...

Page 17: ...he cost of shipping and returning the product A list of the REMS authorized customer service stations is available on the Internet under www rems de For countries which are not listed the product must...

Page 18: ...pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctem...

Page 19: ...ou soulever REMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V REMS DueCento en tenant le levier d avance 6 uniquement lorsque 22V REMS DueCento en tenant le levier d avance 6 uniquement lorsque 22V celui c...

Page 20: ...s plastique multicouches 10 0 mm 10 0 mm 21 0 mm Plage de temp rature de travail REMS machines couper les tubes REMS machine couper les tubes sur accu 10 C 60 C 14 F 140 F Accu 10 C 60 C 14 F 140 F Ch...

Page 21: ...a servante sous le tube proximit de la machine couper les tubes relever l appui de tube jusqu au tube et serrer le levier de serrage Placer la servante REMS Herkules pr r gl e sous l extr mit du tube...

Page 22: ...ment utiliser les molettes de coupe REMS molette de coupe Cu INOX code 845050 REMS molette de coupe Cu code 845053 et REMS molette de coupe RF code 845054 Pour l bavurage de longs tubes utiliser une o...

Page 23: ...ou par une station S A V agr e REMS L accu est vide ou d fectueux REMS Akku Cento 22V Charger l accu avec le chargeur rapide Li Ion ou remplacer l accu L accu utilis ne convient pas REMS Akku Cento 2...

Page 24: ...s un emploi forc une utilisation non conforme des interventions de l uti lisateur ou de tierces personnes ou d autres causes n incombant pas la responsabilit de REMS Les prestations sous garantie ne p...

Page 25: ...ili nemmeno quando ha acquisito familiarit con l uso dell elettroutensile Azioni negligenti o sbadate possono causare gravi lesioni entro una frazione di secondo 4 Utilizzo e trattamento dell elettrou...

Page 26: ...rica incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso futuro Vedere anche www rems de Downloads Istruzioni d uso Signi cato dei simboli AVVERTIMENTO AVVE...

Page 27: ...0 dB A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A 1 9 Vibrazioni Valore effettivo ponderato dell accelerazione 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s Il valore di emissione d...

Page 28: ...EMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V g 1 6 se necessario togliere il tubo dai rulli di scorrimento 3 Se necessario togliere la copiglia g 7 9 e togliere la leva di avanza mento di REMS DueCento...

Page 29: ...lubri care di tanto in tanto la vite 8 e le guide del motore della rotella 1 con olio per macchine Pulire le parti metalliche molto sporche ad esempio con il detergente per macchine REMS CleanM cod ar...

Page 30: ...i ri uti domestici ma solo correttamente e conforme mente alle disposizioni di legge Le batterie al litio e gli accumulatori di tutti i sistemi a batteria devono essere smaltiti solo se scarichi Se le...

Page 31: ...tilice ropa adecuada No utilice ropa holgada ni complementos Mantenga el pelo y la ropa alejados de piezas en movimiento La ropa suelta los acce sorios o el pelo largo pueden quedar atrapados por piez...

Page 32: ...izaci n sea necesaria para su formaci n y sean supervisadas por un profesional Esta m quina cortatubos no es apta para ser utilizada por personas ni os incluidos con limitaci n de capacidades f sicas...

Page 33: ...ci n SML 4 5 mm 4 5 mm 5 0 mm Grosor de pared de tubos de pl stico multicapa 10 0 mm 10 0 mm 21 0 mm Rango de temperaturas de servicio M quinas cortatubos REMS m quinas cortatubos por acumulador REMS...

Page 34: ...tubo 5 contra la cuchilla 2 la cuchilla podr a resultar da ada Abrir la palanca de apriete de REMS Herkules bajar el soporte de tubo de REMS Herkules posi cionar REMS Herkules cerca de la m quina cor...

Page 35: ...S REG 28 108 se realiza a trav s de una cuchilla rueda de corte g 3 Para el accionamiento se pueden utilizar las cuchillas REMS cuchilla Cu INOX c digo 845050 REMS cuchilla Cu c digo 845053 y REMS cuc...

Page 36: ...cuali cado o a un taller REMS concertado Acumulador agotado o defectuoso REMS Akku Cento 22V Recargar el acumulador con el cargador r pido Li Ion o sustituir el acumulador Se ha introducido un acumula...

Page 37: ...nalidad distinta intervenci n por cuenta propia o ajena u otras causas que no sean responsabilidad de REMS quedar n excluidas de la garant a Los servicios de garant a nicamente pueden ser prestados po...

Page 38: ...t kunt bewaren Zo kunt u het elektrische gereed schap in onverwachte situaties beter controleren f Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar en kleding verwijderd van bewe...

Page 39: ...ing en als ze hierbij onder toezicht van een deskundige staan De buisafkortmachine is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met fysieke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of...

Page 40: ...peratuurbereik REMS buisafkortmachines REMS accubuisafkortmachine 10 C 60 C 14 F 140 F Accu 10 C 60 C 14 F 140 F Snellaadapparaat 0 C 40 C 32 F 113 F 1 4 Toerental Toerental snijwiel nullastbedrijf 11...

Page 41: ...de buissteun van REMS Herkules neer plaats REMS Herkules dicht bij de buisafkortmachine onder de buis breng de buissteun omhoog tot tegen de buis en haal de klemhendel aan Plaats de vooringestelde RE...

Page 42: ...deREMSREG28 108 gebeurt via een snijwiel g 3 Hiervoor kunnen de snijwielen REMS snijwiel Cu INOX art nr 845050 REMS snijwiel Cu art nr 845053 en REMS snijwiel RF art nr 845054 worden gebruikt Voor het...

Page 43: ...wali ceerd vakpersoneel of een geautoriseerde REMS klantenservice laten vervangen Accu leeg of defect REMS Akku Cento 22V De accu met het snellaadapparaat Li ion opladen of de accu vervangen Ongeschik...

Page 44: ...ordelijk voor is is van de garantie uitgesloten Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS klantenservice worden uitgevoerd Reclamaties worden uitsluitend erkend indien het p...

Page 45: ...tt elverktyg som inte l ngre kan startas och st ngas av r farligt och m ste repareras c Dra ut kontakten ur eluttaget och eller ta bort ett avtagbart batteri innan du g r inst llningar p verktyget byt...

Page 46: ...matningshandtaget 6 lossnar fr n spindeln 8 REMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V REMS DueCento kan d falla omkull eller REMS Akku Cento 22V REMS DueCento kan d falla omkull eller REMS Akku Ce...

Page 47: ...kku Cento 22V REMS DueCento REMS REG 28 108 verktyg f r utv ndig inv ndig avgradning av r r 113840 113840 Markeringsanordning f r markering av insticksdjup f r ttings p r r 845530 845530 REMS CleanM m...

Page 48: ...stfritt st l EN 1124 anv nd REMS Cento RF och REMS sk rtrissa RF F r kapning av diametrarna 75 mm och110 mm ska den passande r rstyrningen Fig 5 15 f stas p stativet 17 med de b da cylinderskruvarna 1...

Page 49: ...kinen OBS OBS F r kapning av r r ska REMS REG 10 54 E 13 tas bort F stanordningen f r bits r endast godk nd f r REMS REG 10 54 E Andra verktyg med f st anordning f r bits r inte till tna 3 4 Markering...

Page 50: ...gsf reskrifter liksom under uteslutande av FN s konven tion om internationella k p av varor CISG Garantigivare f r denna ver hela v rlden giltiga tillverkargarantin r REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 8...

Page 51: ...overkt yet Bruk et elektroverkt y som er egnet for arbeidet som skal utf res Med et egnet elektroverkt y kan arbeidene utf res bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesomr det b Ikke bruk et elek...

Page 52: ...VARSEL Fare med middels risikograd Kan medf re livsfare eller alvor lige skader irreversible FORSIKTIG FORSIKTIG Fare med lav risikograd Kan f re til moderate skader rever sible LES DETTE LES DETTE Ma...

Page 53: ...g innvendig r ravgrader 113835 113835 113835 REMS REG 28 108 innvendig r ravgrader 113840 113840 Markeringsapparat for markering av innskyvningsdybden for ttings p r r 845530 845530 REMS CleanM maskin...

Page 54: ...oppover N r du legger r r med diameter 75 mm og 110 mm p l perul lerne 3 skyv dette p siden gjennom r rf ringen 15 Ikke st t derved med r ret 5 mot skj retrinsen 2 skj retrinsen kan derved skades Bruk...

Page 55: ...fagpersonale eller et autorisert REMS kundeserviceverksted Bare bruk originale REMS kullb rster Ved batteridrevne r rkuttere slites kullb rstene til DC motorene Disse kan ikke erstattes DC motoren m s...

Page 56: ...n dekker kostnadene for frakt frem og tilbake REMS kundeserviceverksteder er listet opp p internettet under www rems de For land som ikke er oppf rt der skal produktet innleveres hos SERVICE CENTER Ne...

Page 57: ...Uagtsom handling kan f re til alvorlige kv stelser i l bet af en br kdel af et sekund 4 Brug og behandling af el v rkt jet a Overbelast ikke el v rkt jet Brug altid kun et el v rkt j som er beregnet...

Page 58: ...e data som f lger med dette el v rkt j Hvis overholdelsen af efterf lgende anvisninger negligeres kan det for rsage elektriske st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisnin...

Page 59: ...vibrations eksponering kan ogs anvendes til en indledende vurdering af den p virkning som brugeren uds ttes for FORSIGTIG FORSIGTIG Vibrationseksponeringen kan afvige fra den angivede v rdi n r r rsk...

Page 60: ...stelser Anvend REMS Cento RF og REMS sk rehjul RF til oversk ring af svejsede a bsr r nedl bsr r af rustfrit st l EN1124 Til oversk ring af r r med diameter 75 mm og 110 mm fastg res den tilsvarende r...

Page 61: ...nemf res af kvali ceret specia liseret personale Drevet p REMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V og REMS DueCento kr ver ingen vedligeholdelse Det k rer i en permanent fedtfyldning og skal derfo...

Page 62: ...kkes til med f eks isolerb nd 7 Producentens garanti Garantiperioden er p 12 m neder fra overdragelsen af det nye produkt til f rste bruger Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at inds...

Page 63: ...ulla tehoalueella ty skentelet paremmin ja turvallisemmin b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt on vaarallinen ja se on korjattava c...

Page 64: ...ww rems de Downloads K ytt ohjeet Symbolien selitys VAROITUS VAROITUS Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara johon liittyv n piittaa mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai pysyv t vaikeat v...

Page 65: ...3 dB A K 3 dB A 1 9 T rin Kiihdytyksen painotettu tehoarvo 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s Ilmoitettu t rin n p st arvo on mitattu normienmukaisen testausmenet...

Page 66: ...inni REMS DueCento laitteen sy tt vivusta 6 vain siin tapauk sessa ett se on varmistettu jousisokalla 9 yll selostetun mukaisesti Muussa tapauksessa on vaarana sy tt vivun 6 irtoaminen karasta 8 REMS...

Page 67: ...puhdistusaineella REMS CleanM tuote nro 140119 tai miedolla saippualla ja kostealla rievulla l k yt kodin puhdistusaineita Ne sis lt v t usein kemikaaleja jotka saattavat vahingoittaa muoviosia l k yt...

Page 68: ...REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V REMS DueCento laitteita akkuja ja pikalatureita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana niiden k ytt i n p tytty Ne on h vitett v asianmukaisesti lakim r ysten mukaa...

Page 69: ...ira o e de recolha de p estes devem ser ligados e corretamente utilizados A utiliza o de um aspi rador de p pode reduzir os riscos provocados pela poeira h Nunca se baseie numa falsa seguran a e nunca...

Page 70: ...da m quina corta tubos As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com a m quina corta tubos Controle regularmente o cabo de liga o da m quina corta tubos e os cabos de extens o quant...

Page 71: ...de temperatura de servi o M quinas corta tubos REMS m quina corta tubos sem o REMS 10 C 60 C 14 F 140 F Acumulador 10 C 60 C 14 F 140 F Carregador r pido 0 C 40 C 32 F 113 F 1 4 N mero de rota es N me...

Page 72: ...lete de corte 1 rodando a alavanca de avan o 6 de modo que o tubo a ser cortado 5 possa ser colocado nos rolos 3 Para ajustar a altura do REMS Herkules colocar o tubo a ser separado no centro dos rolo...

Page 73: ...em ambos os lados da m quina corta tubos ver 2 2 3 3 Escarear Escareador de tubos interior Com o REMS REG 28 108 12 poss vel interiormente escarear tubos de 28 108mm 4 O acionamento do REMS REG 28 10...

Page 74: ...iga o por pessoal t cnico quali cado ou por uma o cina de assist ncia a clientes autorizada REMS Bateria vazia ou com defeito REMS Akku Cento 22V Carregar a bateria com o carregador r pido Li Ion ou t...

Page 75: ...nsabilidade da REMS Os servi os de garantia devem ser prestados exclusivamente pelas o cinas de assist ncia t cnica contratadas e autorizadas REMS Todas as reclama es ser o consideradas apenas se o pr...

Page 76: ...Trzyma z dala w osy i odzie od ruchomych element w Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruchome elementy g Je li mo liwe jest zamontowanie urz dze odpylaj cych i wychwytu...

Page 77: ...ciem u ytkowania przecinarki do rur zosta y poinstruowane lub skontrolowane przez jedn z odpowiedzial nych za ich bezpiecze stwo os b Zwraca uwag na dzieci by mie pewno e nie u ywaj przecinarki do rur...

Page 78: ...sy temperatur roboczych Przecinarki do rur REMS akumulatorowa przecinarka do rur REMS 10 C 60 C 14 F 140 F Akumulator 10 C 60 C 14 F 140 F adowarka szybko aduj ca 0 C 40 C 32 F 113 F 1 4 Pr dko obroto...

Page 79: ...by przecinan rur 5 mo na by o po o y na rolki dociskowe 3 W celu ustawienia wysoko ci REMS Herkules prze cinan rur umie ci na rodku na dociskowych 3 przecinarki Uwa a by nie uderzy przy tym rur 5 o k...

Page 80: ...Cu nr kat 845053 i k ko tn ce REMS RF nr kat 845054 Do gratowania d ugich rur stosowa jedn lub kilka podp r rur o regulowanej wysoko ci rys 6 10 REMS Herkules 3B nr kat 120120 REMS Herkules Y nr kat 1...

Page 81: ...ci wymian przewodu pod czeniowego wykwali kowanemu specjalistycznemu personelowi lub autoryzowanemu serwisowi REMS Wyczerpany lub uszkodzony akumulator REMS Akku Cento 22V Na adowa akumulator adowark...

Page 82: ...s w eksploatacji nadmiernego obci ania niezgodnego z przeznacze niem zastosowania w asnej lub obcej ingerencji lub wskutek innych przyczyn nieuznanych przez rm REMS wiadczenia gwarancyjne mog by dokon...

Page 83: ...elektrick n ad i kdy elektrick n ad pou v te velmi asto a jste sezn meni s jeho obsluhou N sledkem neopatrn manipulace m e b hem chvilky doj t k t k m zran n m 4 Pou v n a manipulace s elektrick m n a...

Page 84: ...y pro akumul tory VAROV N VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny na zen ilustrace a technick daje kter jsou sou st tohoto elektrick ho n ad Nedostatky p i dodr ov n n sle duj c ch pokyn mohou...

Page 85: ...tn ho no n ho sp na e bez akumul tor 16 8 kg 37 lb 16 8 kg 37 lb 16 0 kg 35 lb 37 0 kg 82 lb REMS akumul tor Li Ion 21 6V 5 0 Ah 0 8 kg 1 8 lb REMS akumul tor Li Ion 21 6V 9 0 Ah 1 1 kg 2 4 lb 1 8 Inf...

Page 86: ...trubek spus te podp ru trubek dol um st te podp ru trubek pod trubku do bl zkosti d li ky trubek zvedn te podp ru trubek pod trubku a ut hn te up nac p ku P ednastavenou podp ru trubek postavte pod ko...

Page 87: ...pro mobiln provozn prost edky Nav c je nezbytn respektovat a dodr ovat p slu n pro dan m sto platn n rodn bezpe nostn opat en pravidla a p edpisy 4 1 dr ba VAROV N VAROV N P ed prov d n m dr by vyt hn...

Page 88: ...kku Cento 22 V REMS DueCento akumul tory a rychlonab je ky se nesm po skon en ivotnosti likvidovat v b n m domovn m odpadu Mus b t dn zlikvidov ny podle z konn ch p edpis Mus se db t na to e lithiov b...

Page 89: ...ocit bezpe nosti a nezanedbajte pravidl bezpe nosti pre elektrick n radie ani ke ste s elektrick m n rad m obozn men po viacn sobnom pou it Neopatrn po nanie m e v priebehu zlomkov sekundy vies k z va...

Page 90: ...acie k ble do d ky 10 m s prierezom vedenia 1 5 mm od 10 30 m s prierezom vedenia 2 5 mm Bezpe nostn pokyny pre akumul tory VAROVANIE VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia pokyny pozri...

Page 91: ...16 0 kg 35 lb 37 0 kg 82 lb REMS akumul tor Li Ion 21 6V 5 0 Ah 0 8 kg 1 8 lb REMS akumul tor Li Ion 21 6V 9 0 Ah 1 1 kg 2 4 lb 1 8 Inform cie o hluku Hladina akustick ho tlaku LpA 87 dB pA 87 dB pA...

Page 92: ...o kodi Otvorte up naciu p ku podpery r ry spustite podperu r ry postavte podperu r ry bl zko stroja na delenie r r pod r ru zdvihnite podperu r ry proti r re a dotiahnite up naciu p ku Prednastaven po...

Page 93: ...pod a predpisu na zabr nenie vzniku neh d DGUV predpis 3 Elektrick zariadenia a prev dz kov prostriedky je predp san aj pre prenosn elektrick prev dzkov prostriedky Okrem toho je potrebn re pektova a...

Page 94: ...znam dielov Zoznamy dielov pozri www rems de Na stiahnutie Zoznamy dielov 5 4 Porucha R rka nie je plne oddelen zostane st Pr ina N prava Nevhodn rezn koliesko Vyberte rezn koliesko pod a delenej r rk...

Page 95: ...szekt l A mozg alkatr szek bekaphatj k a laza ruh zatot az kszert vagy a hossz hajat g Ha porsz v vagy porfelfog berendez s felszerelhet akkor ezeket csatlakoztassa s haszn lja a megfelel m don A pors...

Page 96: ...mekek eset n mindig ellen rizni kell hogy a cs darabol g ppel ne j tszhassanak Rendszeresen ellen rizze a cs darabol g p csatlakoz k bel nek s a hosszabb t k belnek a s rtetlens g t Ha s r ltek cser l...

Page 97: ...V 5 0 Ah 21 6 V 9 0 Ah Gyorst lt Li Ion Bemenet 100 V 240 V 50 60 Hz 90 W Kimenet 21 6 V v d szigetelt szikrav dett 1 6 M retek REMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V REMS DueCento H Sz M 250 3...

Page 98: ...bra 9 illessze bele az el tol kar s az ors furataiba 7 bra gyeljen arra hogy elegend hely legyen a cs darabol g p s a bontand cs sz m ra Hosszabb cs vek eset n a megt maszt shoz felt tlen l haszn ljo...

Page 99: ...art son k v l aj nlott a cs darabol g pet legal bb vente egyszer egy meghatalmazott REMS szerz d ses gyf lszolg lati m helybe az elektromos k sz l kek fel lvizsg lat ra s ism telt ellen rz s re beny j...

Page 100: ...os sz nnel villog Ok Megold s Motorh m rs klet t ll pve V rja meg hogy a LED z ld sz nnel vil g tson Kapcsolja be a REMS akkumul toros szersz mot s terhel s n lk l j rassa a leh l si id ler vid t s he...

Page 101: ...smanjuje opasnost od iste h Ne dopustite da Vas uljuljka la ni osje aj sigurnosti i nemojte zanemarivati sigurnosna pravila koja se odnose na elektroalat ak ni kada ste se nakon vi ekratne uporabe up...

Page 102: ...imati presjek 1 5 mm a presjek onih dugih od 10 30 m treba biti 2 5 mm Sigurnosne upute za akumulatore UPOZORENJE UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne naputke upute ilustracije i tehni ke podatke pril...

Page 103: ...N 19522 DN 50 100 mm DN 50 100 mm DN 50 200 mm Plasti ne cijevi SDR 11 10 110 mm 10 110 mm 40 225 mm 4 4 1 8 Kompozitne cijevi 10 110 mm 10 110 mm 40 110 mm Zavarene odvodne cijevi silazne cijevi od n...

Page 104: ...ezati postavite po sredini na okretne koture 3 reza a Pritom nemojte cijev 5 udarati o rezni disk 2 jer se tako disk mo e o tetiti Otvorite steznu polugu podloge za cijev spustite podlogu za cijev pa...

Page 105: ...i utika iz uti nice odnosno izvaditi bateriju Okretne koture 3 reza a te umetka 14 kao i sam rezni disk 2 i prihvatnik reznog diska odr avajte istim Vreteno 8 i vodilice pogona reznog diska 1 povremen...

Page 106: ...i za brzo punjenje se po isteku radnog vijeka ne smiju odlo iti u komunalni otpad nego se moraju zbrinuti sukladno mjerodavnim zakonskim propisima Litijske baterije i kompleti baterija svih akumulato...

Page 107: ...jeni z elektri nim orodjem Nepazljivo ravnanje lahko hipoma vodi do te kih po kodb 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte elektri nega orodja Za svoje delo uporabite elektri...

Page 108: ...OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila navodila opise k slikam in tehni ne podatke s katerimi je opremljeno to elektri no orodje Neupo tevanje navodil v nadalje vanju lahko povzro i elektri ni ud...

Page 109: ...ja 140119 140119 140119 140119 1 3 Delovno obmo je Nerjavne jeklene cevi bakrene cevi Nerjavne jeklene cevi bakrene cevi Ner C jeklene cevi sistemov stiskalnih tingov 8 108 mm 8 108 mm 54 225 mm Jekle...

Page 110: ...te vpenjalno ro ico Postavite prednastavljen podpornik cevi pod konec cevi Po potrebi postavite e drug e podpornik e cevi med stroj za rezanje cevi in konec konce cevi tako da boste zmanj ali pot giba...

Page 111: ...ti iz omre ja oziroma odstranite akumulator Skrbite za isto o tekalnih kolesc 3 stroja za rezanje cevi in vstavka tekalnih kolesc 14 ter rezilnega kolesa 2 in prijemala rezilnega kolesa Ob asno o isti...

Page 112: ...oizvodne garancije ki je veljavna po vsem svetu je REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 Seznami nadomestnih delov Za sezname nadomestnih delov glejte na www rems de Downlo...

Page 113: ...ovocate de pulbere h Nu considera i c sunte i mereu n siguran i nu neglija i normele de securitate indicate pentru sculele electrice chiar dac le cunoa te i bine dup ce a i folosit scula electric o an...

Page 114: ...rip ionate cores punz tor av nd sec iunea dimensionat su cient Utiliza i numai cabluri prelungitoare cu lungime maxim de 10 m i sec iune de 1 5 mm sau de 10 30 m cu sec iune de 2 5 mm Instruc iuni de...

Page 115: ...MS Acumulator Li Ion 21 6V 9 0 Ah 1 1 kg 2 4 lb 1 8 Informa ii privind zgomotul produs Nivel de presiune acustic LpA 87 dB A L pA 87 dB A L pA pA 87 dB A pA 87 dB A pA LpA 87 dB A LpA 87 dB A pA 87 dB...

Page 116: ...olele 3 ale ma inii de debitat evi Pentru aceasta nu atinge i eava 5 de discul de debitare 2 deoarece acesta se poate deteriora Desface i p rghia de xare de la suportul de eav cobor i suportul de eav...

Page 117: ...melor de prevenire a accidentelor DGUV prevederea 3 Instala ii i echipamente electrice inclusiv pentru echipamentele electrice mobile n plus i normelor de prevenire a accidentelor DGUV prevederea 3 In...

Page 118: ...Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 Seznami nadomestnih delov Za sezname nadomestnih delov glejte na www rems de Downloads za nalaganje Parts lists 5 4 Defec iune Ma ina nu debiteaz eav...

Page 119: ...nto RF REMS Akku Cento 22V 5 6 7 8 9 10 100 225 11 12 REMS REG 28 108 13 REMS REG 10 54 E 14 40 110 REMS DueCento 15 Cento RF 16 17 18 19 A 20 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...

Page 120: ...V REMS DueCento 16 REMS 10 1 5 10 30 2 5 www rems de II rus rus 1 REMS Cento REMS Cento RF REMSAkku Cento 22V REMS DueCento 1 1 REMS Cento Basic SW 27 17 REMS Cento RF Set SW 27 17 75 110 REMS Akku Ce...

Page 121: ...5530 845530 REMS CleanM 140119 140119 140119 140119 1 3 8 108 8 108 54 225 EN 10255 DIN 2440 DN 6 100 DN 6 100 DN 50 150 4 4 1 6 10 115 10 115 14 115 SML EN 877 DIN 19522 DN 50 100 DN 50 100 DN 50 200...

Page 122: ...Herkules XL 12 120125 1 6 5 3 REMSHerkules 3 5 2 REMS Herkules REMS Herkules REMS Herkules REMS Herkules 2014 REMS DueCento 6 6 845218 1 6 1 6 REMS DueCento 7 6 7 8 7 9 7 1 40 110 1 4 845220 1 6 5 3...

Page 123: ...nto 3 3 1 2 2 1 6 5 3 REMS 2 5 2 7 6 6 30 2 30 3 2 2 2 3 3 REMS REG 28 108 12 28 108 4 REMS REG 28 108 3 REMSSchneidradCu INOX 845050 REMSSchneidrad Cu 845053 REMS Schneidrad RF 845054 REMS Herkules 3...

Page 124: ...anM 140119 5 3 5 4 5 5 REMS Cento REMS Cento RF REMS DueCento REMS REMS Akku Cento 22V Li Ion REMS Akku Cento 22V 1 5 REMS REMS 5 6 1 2 1 3 5 7 3 14 REMS CleanM 140119 3 14 5 8 H EN 1124 REMS Cento RF...

Page 125: ...RF REMS Akku Cento 22V REMS DueCento 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waibling...

Page 126: ...REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V 5 6 7 8 9 10 11 12 REMS REG 28 108 13 REMS REG 10 54 E 14 40 110 mm REMS DueCento 15 Cento RF 16 17 18 19 20 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 127: ...I II II II CE ell ell 1 REMS Cento REMS Cento RF REMSAkku Cento 22V REMS DueCento 1 1 REMS Cento Basic 27 17 REMS Cento RF Set 27 17 75 mm 110 mm REMS Akku Cento 22V Basic 21 6 V 5 0 Ah 27 17 REMS Due...

Page 128: ...N 50 100 mm DN 50 200 mm SDR 11 10 110 mm 10 110 mm 40 225 mm 4 4 1 8 10 110 mm 10 110 mm 40 110 mm EN 1124 40 110 mm SML 4 5 mm 4 5 mm 5 0 mm 10 0 mm 10 0 mm 21 0 mm REMS REMS 10 C 60 C 14 F 140 F 10...

Page 129: ...12 120125 1 6 5 3 REMS Herkules 3 5 2 REMS Herkules REMS Herkules REMS Herkules REMS Herkules 2014 REMS DueCento 6 6 845218 1 6 6 REMS DueCento 7 6 7 8 7 9 7 1 40 110 mm 1 4 845220 1 6 5 3 3 5 2 REMS...

Page 130: ...08 12 28 108 mm 4 REMS REG 28 108 3 REMS Cu INOX 845050 REMS Cu 845053 REMS RF 845054 REMS Herkules 3B 120120 REMS Herkules Y 120130 REMS Herkules XL 12 120125 6 10 2 REMS REG 28 108 12 3 4 REMS REG 1...

Page 131: ...REMS Akku Cento 22V 1 5 5 2 3 REMS CleanM 140119 5 3 5 4 5 5 REMS Cento REMS Cento RF REMS DueCento REMS REMS Akku Cento 22V Li Ion REMS Akku Cento 22V 1 5 REMS DC REMS 5 6 1 2 1 3 5 7 3 14 REMS Clea...

Page 132: ...REMS DueCento 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8...

Page 133: ...daha iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aleti ayarlamad...

Page 134: ...ve veya a r yaralanmalara yol a abilir T m g venlik uyar lar n ve talimatlar ilerisi i in saklay n Ayr ca bkz www rems de Downloads letim k lavuzlar Sembollerin anlam UYARI UYARI Dikkate al nmad nda...

Page 135: ...00 dB A Lpc peak 100 dB A Lpc peak 100 dB A Lpc peak 100 dB A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A K 3 dB A 1 9 Titre imler H zlanmada a rl kl efektif de er 2 5 m sn 2 5 m sn 2 5 m s 2 5 m sn K 1 5 m s K 1 5 m...

Page 136: ...unu ekil 1 6 vidalay n Kesici disk tahrikini 1 a a ya do ru hareket ettirin ve ilerletme kolunu k sa hareketlerle s k n Her zaman sadece bir ilerletme kolu kullan n D KKAT D KKAT REMS Cento REMS Cento...

Page 137: ...et maka ralar 3 ve ayr ca kesici diski 2 ve kesici diskin deste ini temiz tutun Mili 8 ve kesici disk tahri inin 1 k lavuzlar n zaman zaman temizleyin ve makine ya yla ha f ya lay n A r kirli metal pa...

Page 138: ...MilletlerAntla mas CISG h k mleri hari k l nmak suretiyle Alman yasalar ge erlidir D nya ap nda ge erli bu retici garantisinin garant r REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland...

Page 139: ...bul bul 1 10 1 2 3 4 REMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V 5 6 7 8 9 10 11 12 REMS REG 28 108 13 REMS REG 10 54 E 14 40 110 mm REMS DueCento 15 Cento RF 16 17 18 19 20 1 a 2 a 3 4 a 5 130 C 139...

Page 140: ...m 4 8 1 2 REMS Cento REMS Cento RF REMS Akku Cento 22V REMS DueCento 845000 845006 845007 845005 REMS Cu INOX 845050 845050 845050 REMS Cu 845053 845053 845053 6 6 3 10 REMS Herkules 3B 120120 REMS He...

Page 141: ...4 4 1 6 10 115 mm 10 115 mm 14 115 mm SML DIN 19522 DN 50 100 mm DN 50 100 mm DN 50 200 mm SDR 11 10 110 mm 10 110 mm 40 225 mm 4 4 1 8 10 110 mm 10 110 mm 40 110 mm EN 1124 40 110 mm SML 4 5 mm 4 5 m...

Page 142: ...12 120125 6 1 5 3 REMS Herkules 3 5 2 REMS Herkules REMS Herkules REMS Herkules 2014 REMS DueCento 6 6 845218 1 6 1 6 REMS DueCento 7 6 7 8 7 9 7 1 40 110 mm 1 4 845220 6 1 5 3 3 5 2 REMS Cento REMS C...

Page 143: ...30 2 2 REMS DueCento 3 3 1 2 2 6 1 5 3 REMS 2 5 2 7 6 6 30 2 30 3 2 2 2 3 3 REMS REG 28 108 12 28 108 mm 4 REMS REG 28 108 3 REMS Cu INOX 845050 REMS Cu 845053 REMS RF 845054 REMS Herkules 3B 120120 R...

Page 144: ...22V DC REMS REMS Akku Cento 22V Li Ion REMS Akku Cento 22V 1 5 5 2 3 REMS CleanM 140119 5 3 5 4 5 5 REMS Cento REMS Cento RF REMS DueCento REMS REMS Akku Cento 22V Li Ion REMS Akku Cento 22V 1 5 REMS...

Page 145: ...ento 22 V REMS DueCento 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deuts...

Page 146: ...elektrinio rankio apkrovos Naudokite darbui skirt elektrin rank Su tinkamu elektriniu rankiu dirbsite geriau ir saugiau nurodytoje naudojimo srityje b Nenaudokite elektrinio rankio jei jo jungiklis s...

Page 147: ...iai Taip pat r www rems de Atsisiuntimai Naudojimo instrukcija Simboli paai kinimas SP JIMAS SP JIMAS Vidutinio rizikos laipsnio pavojus kur nekreipiant d mesio galimi mirtini arba sunk s su alojimai...

Page 148: ...50 100 mm DN 50 100 mm DN 50 200 mm Plastikiniai vamzd iai SDR 11 10 110 mm 10 110 mm 40 225 mm 4 4 1 8 Daugiasluoksniai vamzd iai 10 110 mm 10 110 mm 40 110 mm Suvirinti kanalizacijos vandens nuleidi...

Page 149: ...akli kreipiam j ritin li 3 vidur Tai atliekant vamzd iu 5 neu kliudykite pjovimo disko 2 nes taip j galima pa eisti Atidaryti vamzd io atramos u spaudimo svirt vamzd io atram nuleisti atram pastatyti...

Page 150: ...orint pa alinti u vartas nuo ilg vamzd i reikia naudoti vien arba kelias REMS Herkules 3B gam Nr 120120 REMS Herkules Y gam Nr 120130 REMS Herkules XL 12 gam Nr 120125 arba reguliuojamo auk io vamzd i...

Page 151: ...a inos b senos kontrol s sistemos viesos diodas 18 mirksi raudonai Prie astis Pa alinimas Vir yta variklio temperat ra Palaukite kol viesos diodas prad s viesti aliai junkite REMS akumuliato rin rank...

Page 152: ...nstrumentam ar tad kad J s p c vair k m lieto anas reiz m protat str d t ar elektroinstrumentu Neuzman gas darb bas da u sekun u laik var izrais t smagus savainojumus 4 Elektroinstrumenta lieto ana un...

Page 153: ...Dro bas nor d jumi akumulatoriem BR DIN JUMS BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas nor d jumus instrukcijas ilustr cijas un tehnisk s zi as kas ir pievienotas elektroinstrumentam Ja sekojo as dro bas ins...

Page 154: ...mm uguna caurules SML EN 877 DIN 19522 DN 50 100 mm DN 50 100 mm DN 50 200 mm Plastmasas caurules SDR 11 10 110 mm 10 110 mm 40 225 mm 4 4 1 8 Savienot jcaurules 10 110 mm 10 110 mm 40 110 mm Metin t...

Page 155: ...u uz grie anas ma nas skri tu iem 3 Nesitiet cauruli 5 pa grie anas ratu 2 grie anas rats var tikt boj ts Atvediet piespiedsviru no caurules balste a nolaidiet caurules balsteni uzst diet caurules bal...

Page 156: ...pr kojuma apskates un regul r s tehnisk s p rbaudes veik anai V cija da elektroietai u p rbaude j veic saska ar DIN VDE 0701 0702 nelaimes gad jumu nov r anas noteikumu DGUV 3 instrukcij Elektriskas i...

Page 157: ...lists 5 4 Trauc jums Caurule netiek piln gi caurgriezta apst jas C lonis Nov r ana Nepiem rots grie anas rats Izv lieties grie anas ratu atbilsto i caurulei un nomainiet Caurule kustas neapa i Aptur...

Page 158: ...tate etteantud v imsusvahemikus paremini ja turvalisemalt b rge kasutage elektrit riista mille l liti on defektne Elektrit riist mida ei saa enam sisse v i v lja l litada on ohtlik ja tuleb ra parand...

Page 159: ...ka raskusega p rduvad vigastusi TEATIS TEATIS Varakahju ei ole ohutusn ue Vigastamise oht v listatud Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit Kanna kuulmiskaitsevahendit Elektrit riist vastab kaitseklas...

Page 160: ...rtust v ib kasutada ka ohtlikkuse edasiseks hindamiseks ETTEVAATUST ETTEVAATUST V nkeemissiooni v rtus v ib nimetatud v rtusest torul ikuri tegeliku kasutamise ajal erineda s ltuvalt sellest kuidas ja...

Page 161: ...5 vastu l ikeketast 2 sest see v ib l ikeketast kahjustada Kasutage seadistage torutugesid eespool kirjeldatud viisil TEATIS TEATIS Paigaldatud torujuhiku 15 korral v ib l ikeketta ajami kinnitamise...

Page 162: ...ja vahetage v lja Toru materjal ei ole l ikamiseks ette n htud L igake ainult selleks sobivaid torusid vaadake 1 3 est est V lis sisekraatide eemaldamine jn 4 REMS REG 10 54 E 13 abil saab torudel 10...

Page 163: ...peab olema m rgitud ostukuup ev ja toote nimetus K ik garantiiajal ilmnevad funktsioonivead mis on t endatavalt seotud valmis tamis v i materjalivigadega parandatakse tasuta Toote garantiiaeg ei pike...

Page 164: ...ignadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 2015 863 EU pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisany w r...

Search results

Summary of Contents for 845000

Reviews:

Related manuals for 845000

Brands by name

Popular brands

REMS 845000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 845000

Reviews:

Related manuals for 845000

Brands by name

Popular brands