![background image](http://html1.mh-extra.com/html/reloop/rwm-10-hh/rwm-10-hh_operation-manual_1436624001.webp)
w
ww
ww
w..rre
ello
oo
op
pd
djj..c
co
om
m
!
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu ver-
meiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser
oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das
Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do
not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'é-
cart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez
jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung ,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu
tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung
genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial
operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the
requirements of the applicable European and national regulations. Conformity
has been proven. The respective statements and documents are deposited at
the manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
la première utilisation! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la
mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet
appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et
documents sont en possession du fabricant.
Funkmikrofon
Wireless Microphone
Microphone radio
Reloop Trademark of
Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Muenster/Germany Fax +49.251.60 99 368
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdite !
8
RWM-10 HH / RWM-10 HS
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Have fun with your Reloop!
Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir !
Wartung
- Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des
Gerätes auf Beschädigungen des Kabels oder des
Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen
wie Reglern.
- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu
setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare
Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr
funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen
Verhältnissen oder nach schweren
Transportbeanspruchungen.
Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der Global
Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit
geprüft:
Gesamt
- UHF-Trägerfrequenz: 853,1 MHz, 853,8 MHz, 854,85 MHz,
855,4 MHz, 856,6 MHz, 857,42 MHz, 858,3 MHz, 859,1 MHz,
859,7 MHz, 860,8 MHz, 861,2 MHz, 861,8 MHz, 863,3 MHz,
863,8 MHz, 864,4 MHz, 864,8 MHz
- Frequenzstabilität
+/- 30ppm
- Rauschabstand
> 90 dB
- Klirrfaktor
< 0,5%
- Frequenzbereich
40 Hz - 15 kHz
Empfänger
- Stromversorgung
17 V DC Netzadapter
- Empfindlichkeit
(Empfänger)
_10 dBuV
- Anschluss
XLR, 6,3 mm Klinke
Mikrofon
Mikrofonkapsel
Headset
Kondensator-Mikrofon
Mikrofonkapsel
Handmikrofon
dynamisch
Batterie
2 (HS)/(HH) x AA Mignon 1,5 Volt
Maintenance
- Check the technical safety of the device regularly for
damage to the mains line or the casing, as well as for wear
of wear parts such as switches.
- If it is to be assumed that the safe operation is no longer
feasible then the device must be disconnected and
secured against accidental use.
- It must be assumed that a safe operation is no longer
feasible if the device bears visible defects, if the device no
longer functions, following longer storage under
unfavourable conditions or after major transport stress.
Technical information
Global Distribution GmbH did not test the following
manufacturers' specification for plausibility and accuracy:
Overall system
- UHF carrier frequency range: 853.1 MHz. 853.8 MHz. 854.85
MHz. 855.4 MHz. 856.6 MHz. 857.42 MHz. 858.3 MHz. 859.1
MHz. 859.7 MHz. 860.8 MHz. 861.2 MHz. 861.8 MHz. 863.3
MHz. 863.8 MHz. 864.4 MHz. 864.8 MHz
- Frequency stability
+/- 30ppm
- S/N Ratio
> 90 dB
- T.H.D.
< 0.5%
- Frequency Response
40 Hz - 15 kHz
Receiver
- Power supply
17 V DC adaptor
- Receiving Sensivity
10 dBuV
- Connections
XLR, 6.3 mm jack plug
Wireless microphone
Microphone capsule
hand-held microphone
dynamic
Microphone capsule
headset
Condenser microphone
Battery
2 (HS)/(HH) x AA Mignon 1,5 Volt
Entretien
- Contrôlez régulièrement la sécurité technique de
l'appareil en vérifiant le bon état du câble et du boîtier,
ainsi que des pièces d'usures telles que les boutons de
réglage.
- Si vous supposez que l'utilisation n'est plus sûre, il faut
mettre l'appareil hors service et le sécuriser contre toute
réutilisation involontaire.
- Il faut supposer que l'utilisation n'est plus sûre lorsque
l'appareil est visiblement endommagé, ne fonctionne
plus, après un stockage prolongé dans des conditions
défavorables ou après des contraintes importantes lors
du transport.
Caractéristiques
La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du
fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global
Distribution GmbH :
Système
- Fréquence porteuse UHF: 853,1 MHz, 853,8 MHz, 854,85
MHz, 855,4 MHz, 856,6 MHz, 857,42 MHz, 858,3 MHz, 859,1
MHz, 859,7 MHz, 860,8 MHz, 861,2 MHz, 861,8 MHz, 863,3
MHz, 863,8 MHz, 864,4 MHz, 864,8 MHz
- Stabilité en fré/- 30ppm
- Rapport signal/bruit
> 90 dB
- Distorsion
< 0,5%
- Réponse en fréquence 40 Hz - 15 kHz
Récepteur
- Alimentation électrique 17 V adaptateur secteur
- Sensibilité
10 dBuV
- Connecteur
XLR, 6,3 mm jack
Microphone
Capsule de microphone
headset
microphone à condensateur
Capsule de microphone
microphone à main
dynamique
Pile
2 (HS)/(HH) x AA Mignon 1,5 Volt
instrManual_RWM10_HH_HS 15.10.2008 11:58 Uhr Seite 8