RedMax GZ550 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 124

GZ550

Operator's manual

2-39

ES-MX Manual del usuario

40-81

FR-CA Manuel d’utilisation

82-123

Summary of Contents for GZ550

Page 1: ...GZ550 EN Operator s manual 2 39 ES MX Manual del usuario 40 81 FR CA Manuel d utilisation 82 123...

Page 2: ...al regulations can set limit to the operation of the product Product description RedMax GZ550 is a chainsaw model with a fuel engine Work is constantly in progress to increase your safety and efficien...

Page 3: ...duct Stop Be careful and use the product correctly This product can cause serious injury or death to the operator or others Read the operator s manual carefully and make sure that you understand the i...

Page 4: ...f California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Safety Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used i...

Page 5: ...tense cold etcetera Working in bad weather is tiring and often brings added risks such as icy ground unpredictable felling direction etcetera Never start a product unless the guide bar saw chain and a...

Page 6: ...ealer or RedMax if you have any questions about the use of the product We will willingly be of service and provide you with advice as well as help you to use your product both efficiently and safely A...

Page 7: ...ain brake Throttle trigger lockout The throttle trigger lockout prevents accidental operation of the throttle trigger If you put your hand around the handle and press the throttle trigger lockout A it...

Page 8: ...f fuel Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling When refuelling open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently Tighten the fuel cap carefully...

Page 9: ...ct tension If the saw chain is not tight against the guide bar the saw chain can derail An incorrect saw chain tension increases wear on the guide bar saw chain and chain drive sprocket Refer to To ad...

Page 10: ...amaged 4 Make sure that the start stop switch operates correctly and that it is not damaged 5 Make sure that there is no oil on the handles 6 Make sure that the vibration damping system operates corre...

Page 11: ...e full quantity of oil 3 Shake the fuel mixture 4 Add the remaining quantity of gasoline to the container 5 Carefully shake the fuel mixture CAUTION Do not mix fuel for more than 1 month at a time To...

Page 12: ...an object A kickback can occur suddenly and with large force which throws the product in the direction of the operator Kickback always occurs in the cutting plane of the guide bar Usually the product...

Page 13: ...rd to engage the chain brake 2 Pull the choke control A out to set it in choke position 3 Push the air purge bulb B approximately 6 times or until fuel starts to fill the bulb It is not necessary to f...

Page 14: ...rter rope to full extension and do not let go of the starter rope handle This can cause damage to the product a If you start your product with a cold engine pull the starter rope handle until the engi...

Page 15: ...e without load 1 Put the trunk on a saw horse or runners WARNING Do not cut trunks in a pile That increases the risk of kickback and can result in serious injury or death 2 Remove the cut pieces from...

Page 16: ...o use the cutting technique on page 15 WARNING There is a high accident risk when you use the limbing technique Refer to Kickback information on page 12 for instructions how to prevent kickback WARNIN...

Page 17: ...the risk zone before or during felling To calculate the felling direction 1 Examine in which direction it is necessary for the tree to fall The goal is to fell it in a position where you can limb and...

Page 18: ...tree starts to fall Your path of retreat must be approximately 135 degrees away from the felling direction 1 The danger zone 2 The path of retreat 3 The felling direction 1 2 2 1 3 To fell a tree RedM...

Page 19: ...ING Be careful when you cut with the guide bar tip Start to cut with the lower section of the guide bar tip as you make a bore cut into the trunk 1 If the usable cutting length is longer than the tree...

Page 20: ...ere the point of maximum tension is 3 Examine which is the safest procedure to release the tension Note In some situations the only safe procedure is to use a winch and not your product 4 Keep a posit...

Page 21: ...over on the starter housing CAUTION Remove the winter cover if the temperature increases above 5 C 23 F Assemble the plug in the cylinder cover if the temperature increases above 0 C 32 F Risk of too...

Page 22: ...on the muffler Do a check of the fuel filter and the fuel hose Replace if necessary Turn the guide bar do a check of the lubrication hole and clean the groove in the guide bar Refer to To do a check o...

Page 23: ...maged and that there are no defects such as cracks 2 Make sure that the front hand guard moves freely and that it is attached safely to the clutch cover 3 Hold the product with 2 hands above a stump o...

Page 24: ...that the chain catcher is stable and attached to the body of the product To do a check of the right hand guard Make sure that the right hand guard is not damaged and that there are no defects such as...

Page 25: ...irst 10 hours of operation CAUTION If the saw chain rotates at idle speed turn the idle speed screw counterclockwise until the saw chain stops To adjust the low speed needle L Turn the low speed needl...

Page 26: ...emove the starter housing 3 Pull out the starter rope approximately 30 cm 12 in and put it in the notch on the pulley 4 Let the pulley rotate slowly rearward to release the recoil spring 5 Remove the...

Page 27: ...Replace the air filter regularly and always replace a defective air filter 3 Attach the air filter and make sure that the air filter seals tightly against the filter holder Note Because of different...

Page 28: ...eth on the bar tip sprocket and drive sprocket PITCH D D 2 Number of drive links The number of drive links is decided by the type of guide bar Bar groove width in mm The groove width in guide bar must...

Page 29: ...file from the inner side of the cutting teeth and out Decrease the pressure on the pull stroke 4 Remove material from one side of all the cutting teeth 5 Turn the product around and remove material o...

Page 30: ...h cover chain brake Use a wrench Note Some models have only one bar nut 2 Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can 3 Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning screw Use a...

Page 31: ...ine oil or a bearing grease of high quality To examine the cutting equipment 1 Make sure that there are no cracks in rivets and links and that no rivets are loose Replace if it is necessary 2 Make sur...

Page 32: ...ake adjustments to the oil pump 1 Turn the adjustment screw for the oil pump Use a screwdriver or combination wrench a Turn the adjustment screw clockwise to decrease the chain oil flow b Turn the adj...

Page 33: ...tarter pawls Clean around the pawls Speak to an approved service work shop Fuel tank Incorrect fuel type Drain the fuel tank and fill with cor rect fuel The fuel tank is filled with chain oil If you h...

Page 34: ...product and fuel make sure that there are no leaks or fumes Sparks or open flames for example from electrical devices or boilers can start a fire Always use approved containers for storage and transpo...

Page 35: ...al Requirements and Canadian Standards CSA Z62 1 15 Chainsaws and CSA Z62 3 11 R2016 Chainsaw kickback Chainsaw model RedMax GZ550 meet the safety requirements in ANSI B175 1 2012 and Canadian Standar...

Page 36: ...1 84 Filing equipment and filing angles Use a RedMax file gauge to sharpen the saw chain A RedMax file gauge makes sure that you get the correct filing angles The part numbers are given in the table b...

Page 37: ...proved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repai...

Page 38: ...PA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of w...

Page 39: ...are fatigued Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices Use caution when handling fuel Move the chain saw at least 10 feet 3 m from the fu...

Page 40: ...est dise ado para cortar madera Tenga en cuenta Las normativas nacionales pueden establecer un l mite para el funcionamiento del producto Descripci n del producto El RedMax GZ550 es un modelo de moto...

Page 41: ...13 Mango delantero 14 Freno de cadena y protecci n contra reculadas 15 Silenciador 16 Cabezal de rueda de la espada 17 Cadena de sierra 18 Espada gu a 19 Apoyo de corteza 20 Tornillo de tensado de ca...

Page 42: ...Aguja de baja velocidad V lvula de descompresi n Bulbo de la purga de aire Ajuste de la bomba de aceite Combustible Aceite para cadena aaaassxxxx La placa de caracter sti cas muestra el n mero de ser...

Page 43: ...roducto sin autorizaci n del fabricante No utilice un producto que parezca haber sido modificado por otras personas y utilice solo los accesorios recomendados para este producto Las modificaciones o a...

Page 44: ...aseg rese de que no hay riesgo de que ninguna persona o animal entre en contacto con el producto o afecten su control Nunca permita que los ni os utilicen el producto o que est n cerca de este Debido...

Page 45: ...o su biblioteca pueden proporcionarle informaci n sobre los materiales de capacitaci n y las clases disponibles Cuando use este producto debe haber un extintor de incendios disponible Mantenga los man...

Page 46: ...ador B Si suelta el mango el acelerador y el bloqueo del acelerador vuelven a sus posiciones iniciales Esta funci n bloquea el acelerador en r gimen de ralent A B Captor de cadena El captor de cadena...

Page 47: ...rellene con combustible abra el tap n de combustible lentamente para que toda la presi n se libere suavemente Apriete el tap n de combustible cuidadosamente despu s de rellenar con combustible Nunca...

Page 48: ...uste de calibre de profundidad demasiado grande aumenta el riesgo de reculada Aseg rese de que la cadena de sierra tiene la tensi n correcta Si la cadena de sierra no est apretada contra la espada gu...

Page 49: ...uerca de espada Funcionamiento Introducci n ADVERTENCIA Aseg rese de leer y comprender el cap tulo de seguridad antes de utilizar el producto Para realizar una comprobaci n de funcionamiento antes de...

Page 50: ...aire Cont ctese con su concesionario de servicio para seleccionar el aceite correcto AVISO No utilice aceite para motores de dos tiempos para motores fueraborda refrigerados por agua tambi n conocido...

Page 51: ...a cadena Utilice el aceite para cadena RedMax para obtener una vida til m xima de la cadena de sierra y para prevenir efectos negativos en el medioambiente Si el aceite para cadena RedMax no est dispo...

Page 52: ...cadena en la p gina 63 para ver las instrucciones sobre c mo revisar el freno de cadena Le recomendamos hacer esto cada vez que vaya a utilizar el producto En segundo lugar la potencia de la reculada...

Page 53: ...de aire 5 Presione la v lvula de descompresi n 6 Revise Para poner en marcha la m quina en la p gina 53 para obtener m s instrucciones Para poner en marcha la m quina ADVERTENCIA Debe mantener sus pie...

Page 54: ...producto en dos posiciones diferentes Un corte de tracci n es cuando se corta con la parte inferior de la espada gu a La cadena de sierra tira a trav s del rbol al cortar En esta posici n se tiene un...

Page 55: ...tronco con soporte en un extremo ADVERTENCIA Aseg rese de que el tronco no se rompa durante el corte Siga las instrucciones que se presentan a continuaci n 1 Haga un corte con empuje de aproximadamen...

Page 56: ...as en el lado derecho del tronco a Mantenga la espada gu a en el lado derecho del tronco y mantenga el cuerpo del producto contra el tronco b Seleccione la t cnica de corte aplicable para la tensi n e...

Page 57: ...sque signos de da os y podredumbre en la ra z ADVERTENCIA Si hay podredumbre en la ra z puede haber un riesgo de que el rbol caiga antes de completar el corte 5 Aseg rese de que el rbol no est da ado...

Page 58: ...a hacer cortes de indicaci n 1 Haga los cortes de indicaci n de del di metro del rbol Haga un ngulo de entre 45 y 70 entre el corte de indicaci n superior y el corte de indicaci n inferior 45 70 a Hag...

Page 59: ...tracci n a trav s del tronco restante c Corte directamente en el tronco desde el otro lado del rbol para completar la faja de desgaje d Corte en la carrera de empuje hasta que quede del tronco para co...

Page 60: ...ensos ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al cortar un rbol tenso Existe el riesgo de que el rbol se mueva r pidamente antes de que lo corte o despu s Puede sufrir da os graves si se encuentra en una posi...

Page 61: ...dor en la p gina 63 Revise el mecanismo de arranque la cuerda de arranque y el resorte de retorno Revise el centro el tambor y el re sorte del embrague Aseg rese de que los amortigua dores de vibraci...

Page 62: ...en la p gina 67 Compruebe el pi n de arrastre de la cadena Consulte Para revisar el pi n Spur en la p gina 71 Limpie la entrada de aire del motor de arranque Aseg rese de que las tuercas y los tornil...

Page 63: ...VERTENCIA El motor debe estar apagado 4 Suelte el mango delantero y deje que la punta de la espada caiga contra el toc n 5 Aseg rese de que el freno de cadena se accione cuando la punta de la espada g...

Page 64: ...ciones 1 Aseg rese de que no haya grietas o deformaci n en los amortiguadores de vibraciones 2 Aseg rese de que los amortiguadores de vibraciones est n firmemente acoplados a la unidad del motor y a l...

Page 65: ...el r gimen de ralent sean correctos Para ajustar el tornillo del r gimen de ralent T 1 Encienda el producto 2 Gire el tornillo de r gimen de ralent hacia la derecha hasta que la cadena de sierra comie...

Page 66: ...Use gafas protectoras y guantes protectores 6 Quite la cuerda de arranque usada del mango y de la polea 7 Fije una cuerda de arranque nueva a la polea Enrolle la cuerda de arranque aproximadamente 3 v...

Page 67: ...ce la buj a recomendada Consulte Datos t cnicos en la p gina 75 Una buj a incorrecta puede causar da os al producto 1 Si el producto presenta dificultades para arrancar o funcionar o si no funciona co...

Page 68: ...de la cadena La espada gu a debe alinearse con el producto Ancho del eslab n de arrastre mm pulg Informaci n general sobre c mo afilar las cortadoras No utilice una cadena de sierra desafilada Si la c...

Page 69: ...e corte hacia fuera Disminuya la presi n cuando tire el cord n de encendido 4 Retire el material de un lado de todos los dientes de corte 5 Gire el producto y retire el material del otro lado 6 Aseg r...

Page 70: ...regularidad 1 Desatornille las tuercas de la espada que sostienen la cubierta del embrague o el freno de cadena Use una llave Tenga en cuenta Algunos modelos tienen solo una tuerca en la espada 2 Apri...

Page 71: ...le con el tambor de embrague hacia arriba 4 Aplique aceite de motor en el tambor de embrague Deje que el tambor de embrague gire Utilice aceite de motor o grasa para cojinetes de alta calidad Para exa...

Page 72: ...es necesario AVISO La contaminaci n en los dep sitos produce un funcionamiento incorrecto Para ajustar el flujo de aceite para cadena ADVERTENCIA Detenga el motor antes de realizar ajustes en la bomba...

Page 73: ...sucio ni obstruido AVISO Un sistema refrigerante sucio o bloqueado puede producir el sobrecalentamiento del producto y da arlo Soluci n de problemas El motor no arranca Pieza del producto que se va a...

Page 74: ...ombustible incorrecto Vac e el dep sito de combustible y ll nelo con combustible correcto Carburador El r gimen de ralent no es correcto Consulte a su concesionario de ser vicio Filtro de aire Filtro...

Page 75: ...electrodos mm pulg 0 5 0 020 Combustible y sistema de lubricaci n Capacidad del dep sito de combustible litro pinta EE UU 0 93 0 44 Capacidad del dep sito de aceite litro pinta EE UU 0 68 0 32 Tipo de...

Page 76: ...el radio de la punta se especifica por la dimensi n del radio de la punta Para una longitud de espada gu a determinada puede utilizar una espada gu a con un radio de la punta m s peque o que el indic...

Page 77: ...C85 C83 5 5 mm 7 32 pulg EE UU 586938602 CA 586938601 0 65 mm 0 025 pulg 30 60 1515 001 01 07 2020 77...

Page 78: ...es responsable de la ejecuci n del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mant...

Page 79: ...guridad o antiderrame seg n corresponda 7 Controles electr nicos y v lvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succi n 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros compo...

Page 80: ...A No opere la motosierra con una sola mano Usar la motosierra con una sola mano puede causar da os graves al operador a sus ayudantes a las personas que est n en el lugar o a cualquier combinaci n de...

Page 81: ...sacar el embrague pueden producirse da os estructurales en el volante y causar que este reviente Al transportar su motosierra utilice la protecci n de la espada gu a adecuada Tenga en cuenta Este anex...

Page 82: ...e produit est con u pour le sciage du bois Remarque Les r glementations nationales peuvent limiter l utilisation du produit Description du produit La tron onneuse RedMax GZ550 est un mod le avec moteu...

Page 83: ...compresseur 13 Poign e avant 14 Frein de cha ne et prot ge main avant 15 Silencieux 16 Pignon du bout du guide cha ne 17 Cha ne 18 Guide cha ne 19 Griffe d abattage 20 Vis de r glage de tension de la...

Page 84: ...ut vers l int rieur et en direction de l op rateur Peut causer des blessures graves Frein de cha ne engag c t droit Frein de cha ne d sactiv c t gauche Volet de d part Vis de r glage du ralenti Aiguil...

Page 85: ...e lire et de comprendre le contenu de ce manuel de l op rateur La conception du produit ne peut en aucun cas tre modifi e sans l autorisation du fabricant Ne pas utiliser un produit qui semble avoir t...

Page 86: ...reil proximit de mat riaux combustibles Observez la zone environnante et s assurer qu il n y a aucune personne ou aucun animal qui risque d entrer en contact avec le produit ou d en g ner le contr le...

Page 87: ...cas de questions sur l utilisation du produit Nous sommes votre disposition et vous fourniront des conseils et de l aide sur l utilisation efficace et s curitaire de votre produit Suivre une formation...

Page 88: ...pour engager manuellement le frein de cha ne A B Tirer le prot ge main avant vers l arri re pour d sengager le frein de cha ne Dispositif de verrouillage de la g chette de l acc l rateur Le dispositif...

Page 89: ...ct avec la peau Pour cette raison faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant et s assurer que la ventilation est ad quate Faire attention lors de la manipulation du carburant ou de...

Page 90: ...sation de la cha ne ou d op rations d entretien sur celle ci Une cha ne immobile peut galement provoquer des blessures Toujours s assurer que la dent de coupe est affut e de fa on ad quate Pour l affu...

Page 91: ...ide cha ne 6 Aligner le trou du guide cha ne avec la goupille de r glage de la cha ne et installer le carter d embrayage 7 Serrer les crous du guide cha ne la main 8 Serrer la cha ne Se reporter la se...

Page 92: ...Pour m langer le carburant Essence Utiliser de l essence sans plomb de bonne qualit contenant au maximum 10 d thanol MISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence indice d octane inf rieur 90 RON 87 AKI L...

Page 93: ...i e AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de l huile usag e qui peut causer des blessures et des dommages l environnement L huile usag e endommage galement la pompe huile le guide cha ne et la cha ne AVERTISS...

Page 94: ...ossible que le frein de cha ne n arr te pas la cha ne avant qu elle heurte l utilisateur Il y a aussi certaines positions dans lesquelles votre main ne peut pas toucher le prot ge main avant pour enga...

Page 95: ...n 6 fois sur la poire de purge d air ou jusqu ce que le carburant commence se verser dans la poire Il n est pas n cessaire de remplir enti rement la poire de purge d air 5 Pousser le d compresseur 6 C...

Page 96: ...s l arri re pour d sengager le frein de cha ne 9 Utiliser l outil Arr t de la machine 1 Appuyer sur l interrupteur de marche arr t pour arr ter le moteur M thode tir e et m thode pouss e Il est possib...

Page 97: ...onc d arbre en employant la m thode tir e Garder le plein r gime mais tre pr par en cas d accident soudain AVERTISSEMENT V rifier que la cha ne ne touche pas le sol une fois l entaille termin e 2 Coup...

Page 98: ...ERTISSEMENT Couper les branches une une Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en m me temps Les petites branches peuvent se c...

Page 99: ...re de faire tomber l arbre L objectif est de le faire tomber dans une position o l utilisateur peut facilement couper les branches et le tronc L utilisateur doit galement tre stable sur ses pieds et s...

Page 100: ...d un arbre La m thode du coin s curitaire permet d effectuer une bonne charni re d abattage et de contr ler le sens de chute AVERTISSEMENT Ne pas abattre un arbre dont le diam tre est plus de deux foi...

Page 101: ...te par al sage dans le tronc pour terminer la largeur de la charni re d abattage b Appliquer la m thode tir e jusqu ce qu il reste du tronc c Tirer le guide cha ne sur 5 10 cm 2 4 po vers l arri re d...

Page 102: ...iser un treuil et non votre produit 4 Garder une position o l arbre ni la branche ne peut vous heurter lors du rel chement de la tension 5 Effectuer une ou plusieurs entailles de profondeur suffisante...

Page 103: ...RDE Retirer le capot d hiver si la temp rature augmente au dessus 5 C 23 F Assembler le bouchon dans le couvercle du cylindre si la temp rature augmente au dessus de 0 C 32 F Risque de surchauffe et d...

Page 104: ...106 Nettoyer ou remplacer la maille pare tincelles sur le silencieux V rifier le filtre carburant et la con duite de carburant Remplacer au be soin Tourner le guide cha ne v rifier l ori fice de lubr...

Page 105: ...dommag et qu il ne pr sente aucun d faut par exemple des fissures 2 S assurer que le prot ge main avant se d place librement et est fix en toute s curit sur le carter d embrayage 3 Tenir l outil avec...

Page 106: ...ur v rifier l attrape cha ne 1 S assurer que l attrape cha ne ne pr sente aucun dommage 2 S assurer que l attrape cha ne est stable et fix la carrosserie du produit Pour v rifier le prot ge main avant...

Page 107: ...tionner la machine un r gime trop lev pendant les 10 premi res heures MISE EN GARDE Si la cha ne tourne au r gime de ralenti tourner la vis du r gime de ralenti dans le sens antihoraire jusqu ce que l...

Page 108: ...Les r glages inappropri s peuvent endommager le moteur Pour remplacer un c ble de lanceur rompu ou us 1 Desserrer les vis du corps du lanceur 2 D poser le corps du lanceur 3 Tirer le c ble du lanceur...

Page 109: ...le secouant Utiliser du d tergent et de l eau pour le nettoyer compl tement Remarque Un filtre air utilis pendant une longue p riode ne peut tre compl tement nettoy Remplacer r guli rement le filtre...

Page 110: ...nir une liste de combinaisons de guide cha ne et de cha ne de rechange que nous recommandons Longueur du guide cha ne cm po Des renseignements sur la longueur du guide cha ne se trouvent g n ralement...

Page 111: ...e RedMax Cela permet de maintenir les performances de coupe au maximum et le risque de rebond au minimum AVERTISSEMENT La force du rebond augmente de fa on importante si les consignes d aff tage sont...

Page 112: ...de profondeur pour ajuster le r glage de la jauge de profondeur Utiliser seulement l outil de la jauge de profondeur RedMax pour obtenir le r glage appropri de la jauge de profondeur et le renvoi d a...

Page 113: ...pignon toile soud sur le tambour d embrayage Effectuer r guli rement une v rification visuelle du degr d usure du pignon toile Remplacer le tambour d embrayage et le pignon toile si l usure est trop i...

Page 114: ...ifice de graissage du pignon du bout du guide cha ne n est pas obstru Nettoyer et lubrifier au besoin 7 Tourner le guide cha ne tous les jours pour prolonger sa dur e de vie Pour effectuer l entretien...

Page 115: ...r e de vie du filtre air et du moteur Nettoyage du syst me de refroidissement Le syst me de refroidissement maintient la temp rature du moteur niveau bas Le syst me de refroidissement comprend la pris...

Page 116: ...S assurer que la bougie est propre et s che L cartement des lectrodes est in correct Nettoyer la bougie d allumage S as surer que l cartement des lectro des et de la bougie d allumage est correct et q...

Page 117: ...ut transport ou remisage pendant une p riode prolong e Mettre au rebut le carburant et l huile pour cha ne un emplacement de mise au rebut ad quat Utiliser le fourreau de transport sur le produit afin...

Page 118: ...tron onneuses Les mod les de tron onneuse RedMax GZ550 r pondent aux exigences de s curit stipul es dans la norme ANSI B175 1 2012 et aux normes canadiennes Z62 1 15 tron onneuses et Z62 3 11 R2016 r...

Page 119: ...les d aff tage Utiliser un gabarit de lime RedMax pour aff ter la cha ne Un gabarit de lime RedMax permet d obtenir les bons angles d aff tage Les num ros de pi ces sont indiqu s dans le tableau ci de...

Page 120: ...teur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de re us ou du non respect du calendrier de maintenance En t...

Page 121: ...s composants dont la d faillance augmenterait les missions par vaporation d un polluant quelconque par le moteur comme nonc ci dessous Pour les tats Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of...

Page 122: ...icant ou un quivalent AUTRES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tron onneuse d une seule main L utilisation avec une seule main peut causer des blessures graves pour l op rateur le...

Page 123: ...p tent form l entretien de la tron onneuse Par exemple si des outils inad quats sont utilis s pour enlever le volant moteur ou si un mauvais outil est utilis pour tenir le volant moteur afin de retire...

Page 124: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1158934 49 2020 08 10...

Search results

Summary of Contents for GZ550

Reviews:

Related manuals for GZ550

Brands by name

Popular brands

RedMax GZ550, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for GZ550

Reviews:

Related manuals for GZ550

Brands by name

Popular brands