McCulloch MS1210 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MS1210

Page 1: ...S1415 MS1215 MS1210 DOUBLE INSULATED DOUBLE ISOLATION DOBLEMENTE AISLADA _z Beware of kickback Hold chain saw firmly with both hands when using For your own safety please read and foIIow the safety precuations in this manua before attempting to operate your chain saw Improper use can cause serious injury PN 6096 2i0908 2 2002 McCulIoch Motors Printed in Taiwan ...

Page 2: ...a notice AVERTISSEMENT ouATTENTION est utilis_e po tr identifier une proc6dure qui si n_giigee ou incor rectement ex6cut e peut entrainel des dommages mat6riels et ou corporels graves Le SYMBOLE DE GARANTIE _ indique que si los proc6dures ou instructions ne sent pas respect6es tes dommages ne seront pas couverts par la garantie et ies r6parations seront a la charge du propd taire Los pr6cautions d...

Page 3: ...Kg 3 4Kg ModUle MS1210 MS1215 MS1415 Entree 12or 60Hz 8Amp 120V 6OHz 8Amp 120V 6OHz 8Amp So_tie 1 0HP 1 5HP 1 5HP Longueur de la canne 12 po 30cm 12 po 30cm 14 po 35cm Capacit_ du r_servoir _ Huile 50ml 50ml 50ml Poids net 3 4Kg 3 4Kg 3 4Kg Modelol MS1210 MS1215 MS1415 Entrada 120V 60Hz 8Amp 120V 60Hz 8Amp 120V 60Hz 8Amp Salida 1 0HP 1 5HP 1 5HP Largo de Barra 12 30cm 12 30cm 14 35cm Capacidad de ...

Page 4: ...ro_ec eur 8rrtere 12 Guide Bar Nose 12 T_te du guide ch aine 13 Sprocke_ Cover 13 Couvercle du plgnoa 14 Chain Catcher 14 Capteur de cha_ne 15 Bar Retaining Nuts 15 Ecfous du guide chaine 16 Spikes 16 Griffes 17 Tension AdjL_slment Screw 17 Vis de reg_age de tension 1 Caden_ Data oor ar 2 GuJa de Barra 3 Maneral Frontal 4 Cable de Poder 5 Seguro de_ Interrupt_ de Apagaoo 6 InterruDtot de Encendido...

Page 5: ...arr_tte le moteur de la trongonneuse quand re echO 11 Le ARCEAU PROTECTEUR protgge la main gauche de I utilisateur si elle glisse de la poign_e avant pen dant que la trongonneuse est en marche 15 Le MOTEUR ELECTRIQUE poss_de une double isolation pour plus de s_cudt 19 Le CAPTEUR DE CHAINE r_duit le danger de blessures en cas de rupture ou de sortie de la chatne pendant tout fonctionnement Le capte...

Page 6: ...end une _tiquette avertissement situ_e sur Ie ARCEAU PROTECTEUR Cette _ti quette et les r_gles de s6curit_ comprises clans ces pages doivent 6tre lues attentivement avant toute utilisation de la tronc_onneuse INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS AVERTISSEMENT Utilis_ pour vous averfir qu une procedure dangereuse est _vger RECOMMANDE Procedures de coupe recommand_es PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PA...

Page 7: ...vent vous faire perdre contr61e de votre OutiI et entra_ner des btessures graves et m_me mortelles soit I utilisateur soit _ une autre personne se trouvant proximitY Btre toujours vigilant Les plus grands dangers proviennent des rebonds causes par une rotation ou un coingage la cause principale de la plupart des accidents ADVERTENCIA RECOMMENDACION Figura 2 1A 1 Cuidado con el contragolpe 4 Sosten...

Page 8: ...cha_ne peut patrols causer une r_action inverse instantan6e causant un soubresaut du guide chatne le poussant vers le haut et I arri_re mouvement en arc c est dire vers rctilisateur COINCER la cha_ne de la tron_onneuse le long du bas du guide chaine risque de TIRBR la trongonneuse vers I a vant en direction oppos_e de I utilisateur Cbacune de ces r_actions risque de vois faire perdre contr61e de l...

Page 9: ... clans ta pitse de coura_ s adresser _ un _Iectdcien qualit6 pour qu il pose une prise de courant adequate Ne jamais modifier la fiche 3 Comprendre ce qui cause les rebonds peut r_duire ou _liminer I _l_mect de surprise L effet de surprise contribue aux accidents 4 GARDER LE SECTEUR DE TRAVAIL NET Un lieu de travail encombr_ est propice aux btessures Ne pas com mencer de coupe avact d avoir un lie...

Page 10: ...hauteur inaccessible ou sous cl0 et dans un endrofl sec 9 NE PAS FORCER LA TRONCONNEUSE La tron onneuse aura une meilleure performance et une plus sore si elle est utilis6e au rythme pour lequel elle a 0t_ conpue 10 UTILISER LE BON OUTIL Ne couper que du bois Ne pas u01iser la tron onneuse _ des fins pour lesquelles ellen n apas 6t0 congue Ne jamais utilser la trongonneuse pour couper plastique ma...

Page 11: ...RANCHER LA TRONCONNBUSB D_brancher la tron_onneuse quand non utilis_e avant tout service et pour tout changement de pi_ces et accessoires tels le guide cha_ne et la chathe 16 PROLONGATEURS POUR EXTERIBUR Utiliser uniquement des prolongateurs con us et indiqu6s pour usage ext_rieur 17 EXAMINER LBS PIECES Avant route autre ctilisation de la fron_onneuse un guide cha_ne ou route actre pi6ce endommag6...

Page 12: ...s A TENIR LA TRONCONNEUSE FERMBMBNT Quand le mcteur est en marche tanir la tron_onneuse ferme ment des deux mains Maintenir la trongonneuse de mani_re sQre des deux mains la main droite sur la poign_e ard_re et la main gauche sur la poign_e avant Maintenir fermement pouces et doigts bien referm_s sur les poign6es de la frongonneuse B Ne pas trop se pencher en avant C Garder toujours une assise sta...

Page 13: ... blessures _ I op_rateur route personne I aidant ou spectateurs pourraient en r_sulte Un trongonneuse est congue pour 6 re ut_lis6e des deux mains 24 POUR REDUIRE les chocs 61ectriques _ventuels ne pas utiliser la tron onneuse sur des surfaces mouiIl_es et glissantes pendant des temp6tes de neige ou des orages ou autres conditions atmosph_riques adverses 25 NE PAS laisser de sciure terre d_bris s ...

Page 14: ...peurs EIle n est pas con_ue pour une utilisation pro ong6e Si Ie travail pr6vu dernande de Iongues p_dodes d utilisation la vibration risque de causer des probl_mes de circulation aux mains de I op_rateur II serait appropd_ d utiliser une tronponneuse pourvue d un disposifif anti vibration 35 NE JAMIAS EN LEVER modifier ou paralyser un dispositif de s_cudt_ fourni avec rappareiL 36 Les v6tements d...

Page 15: ...para tions soi m_ me i il n y a pas de pi_ces internes r_parables REMARQUE Une cha_ne _ _rebonds r6duits_ r6pond aux normes de performance pour _rebonds r_duits_ exig_es par ANSI 8175 1 1991 et correspond aux crit_res de la norme ACNOR Z62 3 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 38 Todo el servicio de la sierra de cadena otto que los articulos listados en las instrucciones de seguddad y mantenimiento en el m...

Page 16: ...des propri_taires de maison il ne peut _tre utilis_ pour des travaux commerciaux ou de Iongues duties Vous pouvez ufiliser votre nouvelle trongonneuse pour une vari_t_ de projets tels que couper du bois fatte des piquets de cl6ture abattre des arbustres _brancher et tsiller des arbres au niveau du sol et faire de I_gers travaux de cbarpenfier Avec votre trongonneuse couper uniquement du bois ou de...

Page 17: ...de Ajuste Sprocket Support L s tt 0o 0 ooo C _ Soporte del Er_grane 3 4A I int_rieur et faire glisser le support du pignon vers le bas voir fig 3 4A 2 Otar le guide chafne et la chaine usagOs 3 A I aide d un tournevis tourner ts vis de r_glage de la chatne dans le sens inverse des aiguilles d une montre autant que possible ou jusqu ceque le tenon ne puisse aller plus loin 4 Passer la chatne autour...

Page 18: ...tout renseignement concernant la tension appropri_e pour moteur chaud A ou froid E et comme guide indiquant quand la chatne a besoin d tre ajust_e C REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE 1 Desserrer les 6crous D jusqu _ ce qu ils puissent ctre serr_s _ la main Voir fig 3 5B 2 Tenir la t te du guide chaine vers le haut et utiliser un tournevis pour toumer Ia vis de r_glage F du guide cha_ne Fig 3 5C d...

Page 19: ...es d une montre vers la gauche Tirer la chatne vers I avant et I arri_re _ plusieurs reprises jusqu a ce qu elle bouge librement 3 6 LUBREFACATION DE LA CHAINE Pour lubrifier Ia cha_ne appuyer sur le tiouchon du r_servoir d huile I huile p_n_trera la cha_ne et te guide cha_ne Appuyer au motes une fois avant chaque coupe Toujours v_rifier le niveau d huile avant I utilisatten de te perctie Olagueus...

Page 20: ... C ble d Alimentation Modele de Ampere CourantAltematif 7 5m 25 pL 15m 50 pl 30m 100 pl Tron onneuse MS1210 MS1215 MS1415 8 110 120 Calibre 18 Calibre 16 Calibre 14 Un prolongateur de dimension appropri_e dog 6tre utilis_ pour 6vitar toute perte de puissance et la surchauffe de rappareil 2 Le prolongateur doit 6tre sp_cialement congu pour usage en ext_deur et marqu6 SW A STW A STOW A SJW A SJOW A ...

Page 21: ...ncher prolonga teur dans une prise _lectrique de 1101120 c a volts et de 15 amperes Figure 4 1A AVERTISSEMENT S assurer que le prolongateur n entre pas en contact avec le guide chatne et Ia chaine de Ia trongonneuse 4 Tenir refinement la trongonneuse des deux mains_ la main gauche sur la poign_e ava_ et la main droite sur la poign_e ava_ eet la main droite sur la poign_e arri_re Les pouces et los ...

Page 22: ...n D ARRET BLOCAGE ef appuyer sur le commutateur pour remettre le moteur en marcbe 4 3 LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET DU DUIDE CHAINE Toujours v_rifier le niveau d huiIe avant d utiliser la perche _Iagueuse Pour butler la chatne appuyer sur le bou chon du r_servoir _ buiIe Ne pas essayer de I utiliser pendant I utilisation de I appareiL L huite coulera sur la chatne et le guide chatne Appuyer sur le...

Page 23: ...TTENTION Une chafne trog I_che peut glisser bors du guide cbatne pendant la coupe et user le guide cha_ne et Ia chafne Une cbathe trop ajust6e peut endommager la tronponneuse Que la cbathe soit trop I cbe ou trop ajust_e cause un risque de blessures graves 4 4 PROLONGATEURS ELECTRIQUES Quand vous utilisez une trongonneuse lectrique branchez la au prolongateur uniquement quand vous 6tes pr6t couper...

Page 24: ...ages de I isolant Le cas _ch_a_ te rein placer avant d otiliser l appareil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la tron_onneuse dans un lieu mouill_ ou humide Ne pas exposer la tron onneuse aux intemp_ries pluie neige ou gr_sil L humidit_ cause des courts circuits Remplacer ou r_parer tout prolongateur endommag6 ou _trip_ avant d utiliser te trongonneuse Garder le prolongateur _ distance du secteur de co...

Page 25: ... ce type d isc4ation ne sout pas con us pour 6tre mis _ la terre Par consequent le prolonga teur utilis6 avec votre appareiI peut _ tre branch6 dans n importe quelle pdse 120 vc4ts conventionneIle Des mesures de s_cudt6 _l_mentaires doivent 6tre prises Iorsqu un apparei161ectdque est utilis La double isolation constitue seulement une protection suppl_mentaire en cas de d_faillance de I isolation i...

Page 26: ... d_gagement devrait _tre situ6 I arri_re et en diagonale de la direction de chute pr_vue voir Figure 5 1A ATTENTION Pour I abaftage d un arbre sur une pente I utilisateur de la trongonneuse devrait se trouver du c6t_ ascendant du ter rain car I arbre roulera probablement vers le has apr_s sa chute REMARQUE L entaille d abattage contr61e la direction de la chute B Avant route entailIe prendre en co...

Page 27: ...rait diagonal du haut de I entaiIle d abattage C du c6t_ choisi pour la chute de I arbre E Evitsr de scier trop profond_ment _ entaille horizonts_e du bas L eofaille d abattage C dog 6tre suffisamment ouverte pour crier une chami re F assez forte de largeur suffisante et pour guider la chute de I arbre aussi Iongtemps que possible AVERTISSEMENT Ne jamais marcher devant un arbre entailI Scier le tr...

Page 28: ...nese trouve dans la zone de chute avant de donner I impulsion finale AVERTISSEMENT Avant la demi_re entaille s assurer qu il n y ait aucun animal obstacle ou individu dans les zones possibles de chute TRAIT D ABATTAGE f Utiliser des caIes de bois ou plastique G pour emp_cher la cha_ne ou le guide cha_ne H de se ceincer dans le trait d abattage Les cales contr61ent aussi la chute Figure 5 fC 2 Si l...

Page 29: ...AGE Nous entendens par _branchage le fait de d6barrasser un arbre abaftu de ses branches Ne pas scier les branches de support A avant le trongonnage de I arbre Figure 5 2B Les branches sous tension devraient 6tre sci_es de has en haut pour _viter de coincer Ia chathe AVERTISSEMENT Ne jamais scier de branches en se tenant sur le tronc ADVERTENCIA AI tiempo que el cofte de talado se acerca a la arti...

Page 30: ...ort_ _ une extr6mit6 Effectuer d abord une coupe par le dessous sous coupe sur 1 3 du diam_tre de mani_re 6viter r6clatement du bois Ensuite effectuer une coupe par dessus sur coupe pour joiodre la premiere coupe et _viter tout coingage Figure 5 3A 3 Tronponnage d un tronc support_ aux deux extr6mit_s Effectuer d abord une coupe par dessus sur 1 3 du diam_tre de fapon _ _viter r_clatement du bois ...

Page 31: ... la tron onneuse fermement des deux mains et placer la trongonneuse sur votre droite pendant la coupe B Garder le bras gauche aussi droit que possible C Votre poids dolt reposer sur les deux pieds ATTENTION S assurer que la chathe et guide chathe soient lubrifi6s pendant la dur_e de la coupe 5 4 LENADO USANDO UN CABALLETE PAPA ASERRAR Para seguridad personal y un cottado mas sencillo la posici6n c...

Page 32: ...ect causer un bruit de cha_ne et des prob_mes pour obtenir une coupe droite Une lubdfication insufSsante du guide chathe et I utilisa_on de la tron onneuse avec une chathe TROP AJUSTEE contdbue _ I usure rapide du guide cha_ne voir Section 6 2 Pour minimiser I usure de guide chatne nous recommandons I entretien suivant USURE DU GUIDE CHAINE Toumer le guide chafne fr6quemment et _ intervalles r6gul...

Page 33: ...re 6 18 3 Replacer le guide cha_ne la cha_ne et les _crous du guide cha_ne Voir Section 3 4 6 2 ENTRETIEN DE LA CHAINE AVERTISSEMENT A moins d avoir re_u une formation sp0ciale et d _ tre exp_rienc_ en ce qui concerne les rebonds Voir les Mesures de S_curit_ ctiliser toujours un chaine de s_cudt_ qui r_duit de mani_re significative les dangers de rebonds Une chafne de s_cudt_ ne peut en aucune man...

Page 34: ...rmance r_pond aux normes requises par ANSI B175 1 Maintenir la cbathe de la trongonneuse en bon _tet de fonctionnemect et les entretenir correctement comme indiqu6 dans ce manuel vous permettra de garder le syst me de s6curit_ aussi Iongtemps que votre outiL AVERTISSEMENT Ne jamais enlever modifier ou rendre inutitisable tout dispositif de s_curit_ foumi avec I appareiL Arceau Protecteur et la eba...

Page 35: ...n temps les parties mobiles de la cha_ne de la tron_onneuse s useront r_sultant en ce qu on appelle DETENTE DE CHAINE Cela est normal Quand il n est plus possible d obtenir un r_glage de tension correct un maillon devra _tra enlev_ pour raccourctt la cha_ne Pour effectuer cefte r_paration voir votre Service AprOs Vente McCuiloch agrO_ dont le nora figure sous la rubrique _ SCIE_ dans les pages jau...

Page 36: ...mentati_navantt_utenfretien_nett_yage ou r_paration 2 Garder le secteur d arriv_e d att propre et les fentes d air de refroidissement exemptes de tout d_bris af_n de ne pas surchauffer le moteur 3 Nettoyer I aide d une _ponge humide et de savon doux Ne pas asperger d eau ou tremper dans tout autre liq uide 4 Contr61er la tension de la chafoe avant chaque utilisation et fr_quemment pendant la coupe...

Page 37: ...eut avoir _t_ d6clench_ Si la tron onneuse ne fonctionne toujours pas contacter le Service Apr_s Vente McCulloch dont le num_ro _ appel gratuit se trouve au dos de ce manuel Ne pas essayer de faire la r_para6on soi m6me Aucune piece interne n est r_parable par I op_rateur 7 No es necesaria la lubricaci6n del motor El motor esta equipado con engranes lubricados de pot vida 8 Si la sierra no opera c...

Page 38: ...olver este producto alatienda Contacte asuAgente deSenricio alCliente U S A Importedby MTD LLC P O Box361131 Cleveland OH 44136 0019 CanadaImported by Importepar MTD PRODUCTSLIMITED 97 KentAvenue I itchener ON CANADAN2G4J1 Made inTaiwan Fabriquea Taiwan Hechoen Taiwan ForConsumerAssistance PleaseCall L Aide DuConsommateur NecessitezS il VousPlait ParaLa AyudaDel Constanidor LlamePorFavor U S A 1 8...

Reviews:

No comments

Related manuals for MS1210

Brand: McCulloch Pages: 37

Brand: Poulan Pro Pages: 15

Brand: Raider Pages: 64

Brand: O.K. Pages: 78

Brand: Ruris Pages: 164

Brand: Homelite Pages: 68

Brand: Homelite Pages: 72

Brand: Homelite Pages: 97

Brand: Stiga Pages: 322

Brand: Echo Pages: 2

Brand: Echo Pages: 16

Brand: Echo Pages: 15

Brand: Echo Pages: 18

Brand: Echo Pages: 23

Brand: Echo Pages: 34

Brand: Echo Pages: 72

Brand: Hanseatic Pages: 32

Brand: STERWINS Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands