O.K. EKS 1635, Manual

Page: 1 / 78

2
Hinweise zum Verständnis
Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit
wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,
andernfalls können schwere Verletzungen die Folge
sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den
vorderen Umschlagseiten. Halten Sie diese zum
Studium der Anleitung geöffnet.
Important information about these instructions
A warning triangle marks all those instructions which
are important for safety reasons. Always observe
these as failure to do so could result in serious injury!
The illustrations referred to in the text are to be found
inside the front cover pages. Keep these open while
reading the instructions.
Pokyny k porozumění
Varovný trojúhelník označuje všechny pro bezpečnost
důležité pokyny.
Vždy se podle nich řiďte, jinak může dojít k těžkým
úrazům!
Obrázky k textu najdete na předních stranách obalu. Pro
studování návodu si tyto rozložte.
Upute za razumijevanje
Trokut upozorenja označava sve upute koje su važne za
sigurnost. Uvijek ih se držite, inače može doći do teških
ozljeda! Slike uz tekst se nalaze na stranicama prednjeg
omota. Otvorite ih dok čitate naputak.
Utasítás a megértéshez
A figyelmeztető háromszög a fontos biztonsági
utasításokat jelöli meg. Ezeket tartsa mindig meg,
mert különben nehéz sérülések lehetnek a következ-
ményei! A szöveghez tartozó képek a fedőlap kihajt-
ható oldalán találhatóak. Tartsa ezt az utasítás tanul-
mányozásához nyítva.
Пояснительные указания
Все важные для безопасности указания
помеченны предупредительным треугольным
знаком. Соблюдайте всегда эти указания, в
противном случае следствием могут быть
тяжелые травмы! Иллюстрации к тексту Вы
найдете на передней стороне обложки. Держите
ее при изучении руководтсва открытой.
Pokyny pre lepšie porozumenie
Výstražný trojuholník označuje všetky pokyny, ktoré sú
obzvlášť dôležité pre bezpečnosť. Tieto pokyny
dodržiavajte prosím vždy, pretože v opačnom prípade
môže dôjsť k ťažkým zraneniam! Zobrazenia k textu náj
dete na predných vyklápacích stranách obalu. Počas
študovania tohto návodu na obsluhu majte tieto strany
otvorené.
Napotki za razumevanje
Opozorilni trikotnik opozarja na vsa navodila, ki so
pomembna za varnost.
Zmeraj upoštevajte ta navodila, ker v nasprotnem lahko
pride do hudih poškodb.
Slike za ponazoritev besedila se nahajajo na sprednjih
straneh teh navodil.
Pri branju navodil odprite strani s slikami
.
CZ
RUS
SLO
HR
SK