Raider RDP-SGSS20 SOLO User Manual Download

Page: 1 / 78

RAIDER

pro

USER’S MANUAL

RDP-SGSS20

SOLO

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

инструкции

οδηγιεσ χρησεωσ

○ Акумулаторна ножица за

трева и храсти

○ Cordless grass and shrub

shears

○ Masina de taiat arbusti

si iarba / gard viu cu

acumulator

○ Akumulatorske makaze za

travu i živu ogradu

○ Акумулаторски ножици за

трева и жива ограда

○ Ψαλιδι μπορντουρας

μπαταριας

Summary of Contents for RDP-SGSS20 SOLO

Page 1: ... 25 RO Instrucţiuni originale 33 SR Originalno uputstvo za upotrebu 41 MK инструкции 49 EL οδηγιεσ χρησεωσ Акумулаторна ножица за трева и храсти Cordless grass and shrub shears Masina de taiat arbusti si iarba gard viu cu acumulator Akumulatorske makaze za travu i živu ogradu Акумулаторски ножици за трева и жива ограда Ψαλιδι μπορντουρας μπαταριας ...

Page 2: ...river Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030221 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20S 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20 030135 ...

Page 3: ...pped Ø165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion Ø125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154 R20 Cordless Glue gun Li ion ø11 Solo RDP SGLG20 030160 R20 Cordless heat gun Li ion Solo RDP SHG20 030153 R20 Cordless stapler comb Li ion Solo RDP SST20 074202 R20 Пистолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm ...

Page 4: ...s chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR SWC20 030211 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20 Set 030219 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20S Set 030215 R20 Brushless cordless drill Set ...

Page 5: ... 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Battery Pack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Battery and Cha...

Page 6: ...s the machine you purchased EN Depicted elements 1 Shear blades for grass shear accessory 2 Shear blades accessory 3 Lock off button 4 Soft handle Main handle 5 Switch trigger 6 Rake blade for loosening soil accessory BG Изобразени елементи 1 Нож за рязане на трева аксесоар 2 Нож за рязане на храсти жив плет аксесоар 3 Бутон за предпазване от неволно включване 4 Ръкохватка с меко и противоплъзгащо...

Page 7: ...ns continues to run after the motor is switched off Не излагайте на влага Do not expose to moisture ОПАСНОСТ Пазете ръцете далеч от ножа DANGER Keep hands away from blade BG Информация за акумулаторната батерия и зарядното устройство Акумулаторната машина се доставя без батерия и зарядно Използвайте само батерия и зарядно от серията R20 System ЕN Battery and charger information The cordless machin...

Page 8: ... предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 го...

Page 9: ...ата дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска и шумозаглушители антифони намалява риска от възникване на трудова злополука 1 3 3 Избягвайте опасността от включване на акумулаторната ножица за храсти по невнимание Ако когато носите акумулаторната ножица за храсти държите пръста си върху пусковия прекъсвач съществува опасн...

Page 10: ... влизане на работния инструмент в контакт с проводници под напрежение то се предава по металните детайли на акумулаторната ножица за храсти и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да ...

Page 11: ...ве не избърсвайте маслото от зъбното колело и приставката 4 Инсталиране или сваляне на предпазителя на ножа за трева 1 Предпазител на ножа за трева 2 Нож 3 Подвижен нож ВНИМАНИЕ Внимавайте да не докоснете остриетата когато инсталирате или сваляте предпазителя на ножа За да свалите предпазителя на ножа леко го дръпнете и след това го плъзнете настрани За да монтирате предпазителя на ножа изпълнете ...

Page 12: ... 7 Монтиране на ножовете Прикрепете ножовете така че отворът на ножиците да се подравнява с щифта 1 Отвор на ножа 2 Щифт Натиснете леко ножа доколкото е възможно Уверете се че е здраво фиксиран на място Подравнете с жлеба в корпуса и го поставете ножа на място Поставете го здраво докато се фиксира с малко щракване ...

Page 13: ...лото за почвата следвайте процедурата Инсталиране демонтиране на ножиците а трева или за храсти 1 Гребло за разрохване на почвата 10 Работа с инструмента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди рязане изчистете пръчките и камъните от зоната на подрязване Освен това изчистете предварително всички плевели от работната зона ВНИМАНИЕ Дръжте ръцете си далеч от ножовете ВНИМАНИЕ Избягвайте работата с инструмента при много...

Page 14: ...мавайте да не докоснете случайно метална ограда или други твърди предмети докато подрязвате Остриетата могат да се счупят и да причинят нараняване ВНИМАНИЕ Внимавайте да не допуснете ножовете за рязване да докоснат земята Инструментът може да се отдръпне и да причини нараняване ВНИМАНИЕ Катеренето с машината особено по стълба е изключително опасно Не работете докато стоите на неравна повърхност ВН...

Page 15: ...ас по време на работа нанесете върху лопатките масло с нисък вискозитет машинно масло или смазочно масло тип спрей След работа отстранете праха от двете страни на ножовете с мека четка избършете го с кърпа и след това нанесете на ножовете ниско вискозитетно масло машинно масло или смазочно масло тип спрей ЗАБЕЛЕЖКА Не мийте остриетата във вода Това може да причини ръжда или повреда на инструмента ...

Page 16: ... тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директива ЕС 2012 19 ЕC НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ относно излезли от употреба електрически и електронниустройстваиутвърждаванетоикатонационалензаконелектроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тя...

Page 17: ...e must be handed over together with it so that the new user can get acquainted with the relevant safety measures and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the RAIDER trademark The address of management of the company is Sofia 1231 246 Lomsko Shosse Blvd tel 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euro...

Page 18: ...unnatural body positions Work in a stable body position and maintain balance at all times This will allow you to control the cordless shrub shears better and safer if an unexpected situation arises 1 3 5 Work with appropriate clothing Do not work with loose clothing or jewelry Keep your hair clothes and gloves at a safe distance from the rotating parts of the cordless bush shears Wide clothes jewe...

Page 19: ... are hand held cordless power tools It is designed for pruning and shaping grass and shrubs at home The use of cordless shrub shears for activities other than its intended use is not permitted The use of the power tool for activities other than its intended use is not permitted 3 Switch action 1 2 NOTICE Do not pull the switch trigger forciblywithout pressing the lock off button The switchmaybreak...

Page 20: ...lade cover To remove the blade cover pull it slightly and then slide it sideways To install the blade cover perform the steps in reverse When installing make sure that the side having a convex head of the blade cover upward 6 Installing or removing the shear blades for grass shear Removing the shear blades Depress down the button of the undercover and push it forward a bit hard to open and remove ...

Page 21: ...sert it a little bit hard until it locks in place with a little click 1 Undercover 2 Groove in the housing Remove the blade cover and then turn on the tool to check that it works properly CAUTION Never use the tool without install ing the undercover NOTICE If the shear blades do not operate prop erly the blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again 8 Install...

Page 22: ...areful of your physical condition Shearing for grass shear Hold the tool firmly with one hand on the grip so that the bottom of the tool rests on the ground Gently move the tool forward When trimming around curbs fences or trees move the tool along them Be careful that the blades do not come into contact with them When trimming sprouts or foliage of a small tree trim little by little Trim large br...

Page 23: ...eds Hold the tool firmly with one hand on the grip pull the switch trigger while push forward the lock off button and then move the tool around For basic operation tilt the blades toward the trimming direction and move it calmly and slowly at the speed rate of 3 to 4 seconds per meter To tie a string at the desired height and to trim along it help you to cut a hedge top evenly When trimming to mak...

Page 24: ...term and reliable use of the scissors Check periodically for noticeable defects such as a loose or damaged blade and loose screw connections Make sure that the covers and safety devices are in good condition and installed correctly If necessary the repair of your scissors is best done only by qualified specialists in RAIDER service centers where only original spare parts are used This ensures thei...

Page 25: ...ietar Instrucțiunile de utilizare trebuie predate împreună cu acesta astfel încât noul utilizator să poată familiariza cu măsurile de siguranță și instrucțiunile de operare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarul mărcii comerciale RAIDER Adresa de conducere a companiei este Sofia 1231 246 Lomsko Shosse Blvd tel 0700 44 155 www raider ...

Page 26: ...ă riscul unui accident la locul de muncă 1 3 4 Evitați pozițiile nefiresc ale corpului Lucrați într o poziție stabilă a corpului și mențineți echilibrul în orice moment Acest lucru vă va permite să controlați mai bine și mai sigur foarfecele de arbust fără fir dacă apare o situație neașteptată 1 3 5 Lucrați cu îmbrăcăminte adecvată Nu lucrați cu haine largi sau bijuterii Păstrați părul hainele și ...

Page 27: ...ncțională și scopul Foarfecele fără fir pentru iarbă și arbust sunt unelte electrice fără fir portabile Este conceput pentru tăierea și modelarea ierbii și arbuștilor acasă Nu este permisă utilizarea foarfecelor cu arbore fără fir pentru alte activități decât utilizarea intenționată Nu este permisă utilizarea instrumentului electric pentru alte activități decât utilizarea intenționată 3 Comutați a...

Page 28: ...ntru a scoate capacul lamei trageți l ușor apoi glisați l lateral Pentru a instala capacul lamei efectuați pașii în sens invers La instalare asigurați vă că partea care are capul convex al capacului lamei în sus 6 Instalarea sau scoaterea lamelor de forfecare pentru forfecarea ierbii Demontarea lamelor de forfecare Apăsați butonul de acoperire și împingeți l puțin înainte pentru a deschide și scoa...

Page 29: ...chează la loc cu un mic clic 1 Sub acoperire 2 Șanț în carcasă Scoateți capacul lamei și apoi porniți instrumentul pentru a verifica dacă funcționează corect ATENȚIE Nu folosiți niciodată instrumentul fără a instala acoperirea AVIZ Dacă lamele de forfecare nu funcționează corect lamele nu se cuplează corect cu manivela Scoateți lamele și instalați le din nou 8 Instalarea sau scoaterea lamelor de f...

Page 30: ...nte pe cât posibil Când utilizați instrumentul aveți grijă la starea fizică Tuns pentru tuns iarba Țineți scula ferm cu o mână pe mâner astfel încât partea inferioară a sculei să se sprijine pe sol Mutați ușor instrumentul înainte Când tundeți în jurul bordurilor gardurilor sau copacilor deplasați instrumentul de a lungul lor Aveți grijă ca lamele să nu intre în contact cu ele Când tundeți mugurii...

Page 31: ...utiliza instrumentul AVIZ Nu tăiați copaci morți sau obiecte dure similare Acest lucru poate deteriora instrumentul AVIZ Nu tăiați iarba sau buruienile în timp ce utilizați lamele de forfecare Lamele se pot încurca în iarbă sau buruieni Țineți scula ferm cu o mână pe mâner trageți butonul de declanșare în timp ce împingeți înainte butonul de blocare apoi deplasați scula în jur Pentru funcționarea ...

Page 32: ...nainte de al depozita pentru o perioadă lungă de timp Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când lucrați lângă cuțit Efectuați regulat proceduri de întreținere pentru a asigura o utilizare pe termen lung și fiabilă a foarfecelor Verificați periodic dacă există defecte vizibile cum ar fi o lamă slăbită sau deteriorată și conexiuni cu șurub slăbite Asigurați vă că capacele și dispozitivele ...

Page 33: ...a upotrebu mora se predati zajedno sa njim kako bi se novi korisnik upoznao sa relevantnim merama bezbednosti i uputstvima za upotrebu Euromaster Import Ekport Ltd je ovlašc eni zastupnik proizvođača i vlasnik žiga RAIDER Adresa uprave kompanije je Sofija 1231 Bulevar Lomsko Shosse 246 tel 0700 44 155 vvv raider bg vvv euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela...

Page 34: ...na obaraču dok nosite akumulatorske makaze za grmlje postoji opasnost od nesrec e na poslu 1 3 4 Izbegavajte neprirodne položaje tela Radite u stabilnom položaju tela i održavajte ravnotežu u svakom trenutku To c e vam omoguc iti da bolje i sigurnije kontrolišete bežične makaze za grmlje ako dođe do neočekivane situacije 1 3 5 Radite sa odgovarajuc om odec om Ne radite sa širokom odec om ili nakit...

Page 35: ...e rastvarače ili alkohol 2 Funkcionalni opis i svrha Bežične makaze za travu i grmlje ručni su bežični električni alati Dizajniran je za orezivanje i oblikovanje trave i grmlja kod kuc e Upotreba akumulatorskih makaza za grmlje za aktivnosti koje nisu predviđene nije dozvoljena Upotreba električnog alata za aktivnosti koje nisu predviđene nije dozvoljena 3 Prebacite akciju 1 2 NOTICE Do not pull t...

Page 36: ... Da biste uklonili poklopac sečiva malo ga povucite a zatim ga pomerite bočno Da biste postavili poklopac sečiva izvršite korake obrnuto Prilikom ugradnje uverite se da strana koja ima ispupčenu glavu sečiva pokriva nagore 6 Instaliranje ili uklanjanje noževa za smicanje trave Uklanjanje noževa za rezanje Pritisnite dugme na tajnom zadatku i pritisnite ga malo napred da biste otvorili i uklonili t...

Page 37: ...k se ne zaključa na mestu sa malim klikom 1 Na tajnom zadatku 2 Žleb u kuc ištu Uklonite poklopac sečiva a zatim uključite alat da biste proverili da li radi ispravno OPREZ Nikada nemojte koristiti alat bez postavljanja pokrivača NAPOMENA Ako noževi za smicanje ne rade pravilno sečiva ne zahvataju pravilno ručicu Uklonite noževe i ponovo ih postavite 8 Instaliranje ili uklanjanje noževa za rezanje...

Page 38: ...om vodite računa o svom fizičkom stanju Šišanje za škare za travu Čvrsto držite alat jednom rukom za rukohvat tako da dno alata leži na tlu Lagano pomerite alat napred Prilikom podrezivanja oko ivičnjaka ograda ili drvec a pomerajte alat duž njih Pazite da sečiva ne dođu u kontakt sa njima Prilikom podrezivanja klica ili lišc a malog drveta obrezujte ga malo po malo Odrežite velike grane na željen...

Page 39: ... travu ili korov dok koristite noževe za škare Oštrice se mogu zaplesti u travu ili korov Čvrsto držite alat jednom rukom za rukohvat povucite okidač prekidača dok istovremeno pritiskate dugme za zaključavanje a zatim pomerite alat okolo Za osnovne operacije nagnite sečiva prema smeru rezanja i mirno i polako ga pomerajte brzinom od 3 do 4 sekunde po metru Da biste vezali konopac na željenoj visin...

Page 40: ...izini noža uvek nosite zaštitne rukavice Redovno izvodite procedure održavanja kako biste osigurali dugotrajnu i pouzdanu upotrebu makaza Povremeno proveravajte da li postoje uočljivi nedostaci poput labavog ili oštec enog sečiva i labavih vijčanih veza Uverite se da su poklopci i sigurnosni uređaji u dobrom stanju i da su pravilno postavljeni Ako je potrebno popravku vaših makaza najbolje obavlja...

Page 41: ...реба мора да се предаде заедно со него за да може новиот корисник да се запознае со соодветните безбедносни мерки Euromaster Import Export Ltd е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на менаџментот на компанијата е Софија 1231 бул Ломско Шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com е пошта info euromasterbg com Од 2006 година компани...

Page 42: ...ки и извршената активност како што се маска за дишење силни цврсто затворени чевли со стабилен зафат заштитна кацига и пригушувачи пригушувачи за уши го намалува ризикот од несреќа на работа 1 3 3 Избегнете го ризикот од случајно вклучување на ножиците за безжични грмушки Ако го држите прстот на чкрапалото кога ги носите ножиците за безжични грмушки постои ризик од несреќа на работа 1 3 4 Избегнув...

Page 43: ...ористете соодветен прибор за да откриете потенцијално скриени цевки под површината или контактирајте со вашата локална компанија за снабдување Контактот со жици под напон може да предизвика пожар и електричен шок Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Оштетување на системот за водоснабдување резултира со голема материјална штета и може да предизвика електричен удар 1 5 5 Држете ја ...

Page 44: ...ак на сечилото за стрижење трева 2 конвексна глава на капакот на сечилото 3 Нож за смолкнување за смолкнување на трева 5 Инсталирање или отстранување на капакот на ножот за тример на жива ограда 1 Капак на сечилото за тример на жива ограда 2 Нож за сечење за тример на жива ограда ВНИМАНИЕ Внимавајте да не ги допирате сечилата при инсталирање или вадење на капакот на сечилото За да го отстраните ка...

Page 45: ...така што дупката на сечилата за смолкнување се усогласува со иглата 1 Дупка на сечилата за смолкнување 2 Пин Спуштете ги сечилата на смолкнување малку тешко колку што може да стигне Осигурајте се дека е цврсто фиксиран на своето место Порамнете го јазикот на тајната со жлебот во куќиштето и лизнете го на место Вметнете го малку тешко додека не се заклучи на место со мал клик ...

Page 46: ...лирање или отстранување на ножот за гребло за олабавување на почвата За да го инсталирате или отстраните ножот за гребло за олабавување на почвата следете ја постапката за инсталирање отстранување на ножевите за смолкнување за смолкнување на трева или нож за смолкнување за тример на жива ограда 1 Сечило за гребло за олабавување на почвата 10 РАБОТА ПРЕДУПРЕДУВАЕ Пред стрижење исчистете ги стапчиња...

Page 47: ... да умре Трим за тример на жива ограда ВНИМАНИЕ Внимавајте да не контактирате случајно со метална ограда или со други тврди предмети додека ги исечете Ножевите може да се скршат и да предизвикаат повреда ВНИМАНИЕ Внимавајте да не дозволите ножевите на смолкнување да дојдат во контакт со земјата Алатот може да се повлече и да предизвика повреда ВНИМАНИЕ Надминување со тример за жива ограда особено ...

Page 48: ...тет машинско масло или масло за прскање на ножевите ЗАБЕЛЕШКА Не мијте ги сечилата во вода Ова може да предизвика рѓа или оштетување на алатот ЗАБЕЛЕШКА Нечистотијата и корозијата предизвикуваат прекумерно триење на сечилото и го скратуваат времето на работа со едно полнење на батеријата Кога не се користи не чувајте ја машината подалеку од дофат на деца Секогаш исчистете ги остатоците од трева и ...

Page 49: ...τήτη οι Οδηγίες χρήσης πρέπει να παραδοθούν μαζί με αυτό έτσι ώστε ο νέος χρήστης να μπορεί να εξοικειωθεί με τα σχετικά μέτρα ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Η Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Η διεύθυνση της διοίκησης της εταιρείας είναι Sofia 1231 246 Lomsko Shosse Blvd τηλ 0700 44 155 www raider b...

Page 50: ...α που εκτελείται όπως μάσκα αναπνοής ισχυρά σφιχτά κλειστά παπούτσια με σταθερή λαβή προστατευτικό κράνος και σιγαστήρες σιγαστήρες μειώνει τον κίνδυνο ατυχήματος στην εργασία 1 3 3 Αποφύγετε τον κίνδυνο να ενεργοποιήσετε κατά λάθος τα ψαλίδια με ασύρματους θάμνους Εάν κρατάτε το δάχτυλό σας στη σκανδάλη όταν μεταφέρετε τα ψαλίδια με ασύρματους θάμνους υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος στην εργασία 1 3 ...

Page 51: ...οιήστε κατάλληλα σκεύη για να εντοπίσετε πιθανώς κρυμμένες σωληνώσεις κάτω από την επιφάνεια ή επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία παροχής Η επαφή με καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Ζημιά σε αγωγό φυσικού αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Βλάβη στο σύστημα παροχής νερού έχει ως αποτέλεσμα μεγάλες υλικές ζημιές και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία 1 5 5 Κρατήστε το μηχά...

Page 52: ...λεπίδας για διάτμηση χόρτου 1 Κάλυμμα λεπίδας για διάτμηση χόρτου 2 κυρτή κεφαλή του καλύμματος της λεπίδας 3 Λεπίδα διάτμησης για διάτμηση χόρτου 5 Εγκατάσταση ή αφαίρεση του καλύμματος της λεπίδας για μηχανή κοπής φράχτη 1 Κάλυμμα λεπίδας για χλοοκοπτικό φράκτη 2 Διατμητική λεπίδα για μηχανή κοπής φράχτη ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να μην αγγίξετε τις λεπίδες κατά την εγκατάσταση ή την αφαίρεση του καλύμμα...

Page 53: ...ων λεπίδων διάτμησης να ευθυγραμμιστεί με τον πείρο 1 Τρύπα των λεπίδων διάτμησης 2 Καρφίτσα Πιέστε τις λεπίδες διάτμησης λίγο δυνατά όσο μπορεί Βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί σταθερά στη θέση του Ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στο κάτω μέρος με την αυλάκωση στο περίβλημα και γλιστρήστε τη στη θέση της Τοποθετήστε το λίγο σκληρά μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του με ένα μικρό κλικ ...

Page 54: ...εση της λεπίδας τσουγκράνας για χαλάρωση χώματος Για να εγκαταστήσετε ή να αφαιρέσετε τη λεπίδα τσουγκράνας για χαλάρωση του εδάφους ακολουθήστε τη διαδικασία εγκατάστασης αφαίρεσης λεπίδων διάτμησης για διάτμηση χόρτου ή λεπίδα διάτμησης για μηχανή κοπής φράχτη 1 Λεπίδα τσουγκράνας για χαλάρωση χώματος 10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από το κούρεμα καθαρίστε τα ραβδιά και τις πέτρες από την περι...

Page 55: ...ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να μην έρθετε σε επαφή κατά λάθος με μεταλλικό φράχτη ή άλλα σκληρά αντικείμενα κατά το κόψιμο Οι λεπίδες μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να μην αφήσετε τις λεπίδες διάτμησης να έρθουν σε επαφή με το έδαφος Το εργαλείο μπορεί να ανατραπεί και να προκαλέσει τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Η υπερβολική προσέγγιση με τρίμερ αντιστάθμισης ιδιαίτερα από σκάλα είνα...

Page 56: ...ρμόστε λάδι χαμηλού ιξώδους λάδι μηχανής ή λάδι ψεκασμού στα μαχαίρια ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην πλένετε τις λεπίδες σε νερό Αυτό μπορεί να προκαλέσει σκουριά ή ζημιά στο εργαλείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η βρωμιά και η διάβρωση προκαλούν υπερβολική τριβή λεπίδας και συντομεύουν τον χρόνο λειτουργίας μιας μόνο φόρτισης της μπαταρίας Όταν δεν χρησιμοποιείται μην κρατάτε το μηχάνημα μακριά από παιδιά Πάντα καθαρίζετε τα υπολείμμ...

Page 57: ...57 Exploded Drawing of RDP SGSS20 solo SPEAR PARTS ...

Page 58: ...ujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych...

Page 59: ...ната съвместимост 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност LWA 83dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LWA 86dB A Нотифициран орган 0197 TÜV Rheinland LGA Products...

Page 60: ...Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level LWA 83dB A Guaranteed sound power level LWA 86dB A Notified body 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH 3F Buildi...

Page 61: ...re cu privire la compatibilitatea electromagnetică 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat nivelul de putere acustică LWA 83dB A Garantat nivelul de putere acustică LWA 86dB A Organism notificat 0197 TÜV Rheinland LG...

Page 62: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Page 63: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 64: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 65: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 66: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 67: ...FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ...

Page 68: ...nele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice pentru toată gama RAIDER MARCA RAIDER PRO Termen de garanţie 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării Durata medie de utilizare 36 luni Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _________...

Page 69: ...e şi să suporte toate cheltuielile pentru repararea sau înlocuirea acestuia precum şi cheltuielile de diagnosticare expertizare ambalare şi transport 8 Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia dacă defecţiunea s a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de utilizare întreţinere manipulare transport depozitare cuprinse în documentaţi...

Page 70: ...079 782 TG MUREŞ ALTISAN SERVICE TEAM SRL Piaţa Bolyai nr 9 Tel 0740 019 726 TULCEA ABC INTERNATIONAL SRL Str Babadag nr 5 Bloc1 Sc A Parter Tel 0240 518 260 TG JIU MKNICK SRL D Str Victoriei nr 287 Tel 0765332581 DEVA TRANSILVANIA UNISERV SRL Str Horia Bl 5 Parter Tel 0722 373 177 ORADEA ERMEKO TRADE SRL Str Fabricii Nr 2 Tel 0740232273 TIMISOARA ROCK GARDEN SRL Str Closca Nr 21 Tel 0744870373 OR...

Page 71: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Page 72: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa as...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 75: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 76: ...76 www raider bg ...

Page 77: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 78: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-SGSS20 SOLO

Reviews:

Related manuals for RDP-SGSS20 SOLO

Brands by name

Popular brands

Raider RDP-SGSS20 SOLO, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDP-SGSS20 SOLO

Reviews:

Related manuals for RDP-SGSS20 SOLO

Brands by name

Popular brands