RADSON Purmo Tempco CP W User Manual Download

Page: 1 / 252

User Guide

3 - 37

Guide d’utilisation

38 - 73

Bedienungsanleitung

74 - 108

Handleiding

109 - 143

Poradnik użytkownika

144

– 178

Manualul utilizatorului

179

– 214

Manualul utilizatorului

215 - 249

51003 - Tempco CP W

230V

Summary of Contents for Purmo Tempco CP W

Page 1: ...B 3 37 Guide d utilisation FR 38 73 Bedienungsanleitung DE 74 108 Handleiding NL 109 143 Poradnik u ytkownika PL 144 178 Manualul utilizatorului RO 179 214 Manualul utilizatorului RU 215 249 51003 Tem...

Page 2: ...2...

Page 3: ...depends on the model and equipment This installation leaflet is part of the product and has to be obtained APPLICATION The Main zone digital programmer is developed to control and manage all installat...

Page 4: ...s of the thermostats and the 230V connections under any circumstances Interchanging these connections may result in life endangering electrical hazards or the destruction of the appliance and the conn...

Page 5: ...0 Thermostat settings 11 Zones menus 12 Zones Thermostat 12 View 12 Rename 13 Working Mode 14 Program 15 I T C S function 22 Cooling Function 22 Zone A 23 Zone B 23 Specials Functions 24 Holidays 24 A...

Page 6: ...6 Special display 35 Divers 36 Corresponding value for sensors 36 Memory safe 36 Notes 37 Taal 133 Annexes PROGRAM P1 to P9 250...

Page 7: ...function 2H Silent Triac output Sensors Auto checks Short circuit and breaks Permanent memory storage TECHNICAL CHARACTERISTICS Measured temperature precision 0 1 C Operating temperature 0 C 50 C Set...

Page 8: ...in screen short press on this key permit to view the status other zones in the status line Navigation key down in menu or plus key for value edition Navigation key up in menu or minus key for value ed...

Page 9: ...the selection cursor with the keys or then you can enter in this submenu by pressing the OK key From all menu or submenu you can press to return to the previous menu If you want to return to the main...

Page 10: ...ew Rename Working Mode Program ZoneB B View Rename Working Mode Program 3 Special Function Holidays Anti Freeze Stop 4 Main settings Language English French German Clock adjustment Installation Regula...

Page 11: ...The day and night settings will be these of the current working mode Heating or Cooling The Humidity level is used only in cooling mode to prevent the house of residual humidity in the air If humidity...

Page 12: ...modes ITCS Secondary zones Zone A and Zone B You have only the control of the working mode and the program on these two zones 2 1 Zones Thermostat On this submenu you could view all the parameters and...

Page 13: ...h must be changed choose the letter with or Zones Thermostat View Rename Working Mode Program ITCS No 20 0 C 18 0 C Thermostat View Actual room temperatures Actual Floor temperatures Floor output stat...

Page 14: ...o enter in the Working mode menu select the line with the arrow cursor and press OK To change the working mode move the negative cursor with or on the desired mode Once the choice has made press OK to...

Page 15: ...id You will have the choice between 9 built in programs P1 to P9 and 3 user programs U1 to U3 free adjustable Note The program will always switch between Comfort and Reduced temperatures The functions...

Page 16: ...ature The wakeup hour need to be adjusted Last step of the day Reduced temperature The sleeping hour need to be adjusted Middle step of the day Reduced temperature The leaving hour need to be adjusted...

Page 17: ...should be appearing Choose the day s which must be program with the same step during the day to select or deselect the day move the underline cursor under the desired day with or and press OK The day...

Page 18: ...choices will be possible 1 st choice is to choose the sleep icons End of the day 2 nd choice is to choose the leaving icons to add one step to the program during the day When the choice is made press...

Page 19: ...alid and adjust the hour of this step Now you are invited to adjust the hour of the last step with or press OK to valid and jump to finish the program of the first day group The day in negative are al...

Page 20: ...program is finished you should have this message Then press Ok to view and check the graphic of the program Use the or to view the other days of the week and press OK to view the commutation hours of...

Page 21: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ We _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Th _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fr _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 22: ...n now program your thermostat without the need to adjust the temperature in advance because your thermostat does it automatically for you Select the line with the arrow cursor and Press Ok to choose Y...

Page 23: ...pilot wire of the thermostat a maximum of 6 thermostats will be connected on zone A All procedures to change the name working mode or program on this zone are the same explain above in part Zone therm...

Page 24: ...Working mode Comfort Program P1 3 Specials Functions First of all press i to enter on the navigation menu Choose the Specials functions line and press Ok In this menu you will found the extra function...

Page 25: ...ion submenu The symbol indicate that the holiday function is active press Ok to stop it 3 2 Anti Freeze Use this mode to put your installation in anti freeze mode Go to the line Anti freeze and press...

Page 26: ...press Ok to active the function Then these screens must be appears Important In this mode your installation can freeze To restart your installation press i to enter directly in the specials function...

Page 27: ...nge directly one value Adjust the hour and valid by Ok to jump to the minutes Adjust the minutes and valid by Ok to jump to the day Adjust the day and valid by Ok to jump to the month Adjust the month...

Page 28: ...rammer thermostat To change the sensor move the navigation cursor in front of the desired line and Press Ok to valid Ambient The programmer will regulate the temperature in the room with this internal...

Page 29: ...ernal sensor the external sensor is used as intelligent floor limiter One new value will be appears Floor Offset 0 C default value Offset added or subtracted to the actual setting or temperature follo...

Page 30: ...rmometer at 1 5M distance to the floor in the concerned room and wait 1 hour to be sure that the thermometer show the correct temperature Then you can enter the value saw on the thermometer with or in...

Page 31: ...could choose the units will be displayed The active units are in negative move the underlined cursor with or and press Ok to valid your choice 4 3 6 Installation type In this submenu you must choose...

Page 32: ...wo possibilities must be appears Manual change The working mode heating or cooling will be done by the end user on the special menu on the programmer in the main menu See the next part Heat Cool Mode...

Page 33: ...this setting level By default the value is adjusted at 0 Off During the adjustment the backlight follow the setting to show the intensity 4 5 Factory settings This menu will be used to reload the pro...

Page 34: ...t of the desired line and Press Ok to enter in the submenu Then you can choose with or the working mode of the installation You can see the working mode of your installation on the main screen on the...

Page 35: ...in the house icons will blink Error on the external sensor Sensor Error will be displayed with backlight flashing and the concerned sensor in the house icons will blink Indications Error on the limit...

Page 36: ...15 C 59 F 15 6 K 20 C 68 F 12 5 K 25 C 77 F 10 K 30 C 86 F 8 1 K 35 C 95 F 6 5 K 40 C 104 F 5 4 K 7 2 Memory safe All volatile memories Hours Date are saved in case of power supply lost during 4 hour...

Page 37: ...________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________...

Page 38: ...par le fabricant sont habilit s r parer la station solaire Le contenu de la livraison de l appareil varie selon le mod le et l quipement Sous r serve de modifications techniques Il est recommand que l...

Page 39: ...gislations de s curit en vigueur en particulier NF C15 100 Normes d installation 1000 VAC Les bo tes de connexions ne sont pas tanches aux claboussures ou aux projections d eau Il doit donc tre mont...

Page 40: ...Menus Zones 47 Zones Thermostat 47 Aper u 47 Rename 48 Mode de Fonctionnement 49 Program 50 Cr ation d un programme Utilisateur 51 Vos programmes utilisateurs 57 I T C S function 58 Fonction Froid 59...

Page 41: ...41 R glage Usine 70 Mode Chaud Froid 70 Affichage Sp ciaux 71 Divers 72 Table d quivalence pour les sondes 72 Sauvegarde 72 Notes 73 Annexes PROGRAM P1 to P9 250...

Page 42: ...usieurs possibilit s Mode de d rogation temporaire 2H Thermostat sortie silencieuse TRIAC Surveillance des sondes M moire non volatile CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pr cision de mesure 0 1 C Temp rature...

Page 43: ...nus Depuis l cran cette touche permet de faire d filer les autres zones dans la barre d tat Touche Bas pour navigation menu ou incr mentation en mode dition Touche Haut pour navigation menu ou incr me...

Page 44: ...sous menus Pour choisir un sous menu d placer le curseur de navigation l aide des touches or et entrez y en appuyant sur la touche OK Depuis n importe quel menu ou sous menu appuyez sur la touche reto...

Page 45: ...ctionnement Programme ZoneB B Aper u Renommer Mode de fonctionnement Programme 3 Fonction sp ciales Vacances Hors Gel Arr t 4 R glages principaux Langage Anglais Fran ais Allemand R glage horloge Inst...

Page 46: ...ures Jour et nuit seront uniquement celles du mode de fonctionnement de l installation Chaud ou Froid Le niveau d humidit dans la pi ce sera surveill uniquement en mode Froid Si le seuil d humidit tol...

Page 47: ...A et Zone B Vous aurez seulement la possibilit de voir et changer le mode de fonctionnement de ces zones 2 1 Zone Thermostat Depuis ce menu vous aurez la possibilit de voir contr ler renommer program...

Page 48: ...uches or pour faire d filer les lettres de l alphabet Un blanc sera consid rer comme un espace Zone Thermostat Aper u Renommer Mode fonctionnement Programme ITCS Non 20 0 C 18 0 C Thermostat Aper u Te...

Page 49: ...nt et appuyez sur la touche OK Pour acc der l cran suivant Pour changer le mode de fonctionnement de cette zone d placez le curseur de s lection n gatif sur le symbole du mode de fonctionnement d sir...

Page 50: ...oix Vous aurez le choix entre 9 programmes usine P1 P9 et 3 programme utilisateurs configurable souhait U1 to U3 Note Un programme permet de passer d une temp rature de confort jour une temp rature r...

Page 51: ...r er un programme utilisateur Ensuite vous pourrez le consulter le modifier ou encore l effacer Cr ation d un programme Utilisateur Explication des symboles utilis s en cr ation Premi re tape de la jo...

Page 52: ...a cr ation d un programme d placez le curseur de navigation sur la ligne cr er et appuyer sur OK L cran de s lection des jours doit alors appara tre D places le curseur de s lection en dessous du jour...

Page 53: ...nant choisir le type du prochain palier Changer le symbole de programmation deux choix vous seront propos s 1 er choix symbole de fin de journ e l heure de couch 2 me choix symbole de d part un palier...

Page 54: ...les 1 er choix symbole de fin de journ e 2 me choix symbole de d part un autre palier sera rajout dans la journ e Validez votre choix avec OK Pour notre exemple vous serez invit r gler l heure de fin...

Page 55: ...ivante d placez le curseur sur le symbole Page suivante avec et appuyez sur Ok Note Un jour d j programmer peut tre repris pour tre de nouveau reprogramm Exemple Les jours qui seront programm s seront...

Page 56: ...d filer les diff rents jours de la semaine vous pouvez appuyer sur OK pour visualiser plus pr cis ment les fronts horaire du programme Appuyez de nouveau sur OK pour revenir l cran pr c dent s lection...

Page 57: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Me _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Je _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ve _ _ _ _ _ _...

Page 58: ...mp rature de consigne Le Thermostat remesurera aussi ce temps chaque changement de programme afin de compenser l volution de la temp rature ext rieure Maintenant vous pouvez programmer votre Thermosta...

Page 59: ...onc uniquement intervenir sur le mode de fonctionnement des thermostats connect s sur celle ci Ce contr le sera fait par le biais de donn es envoy es sur la ligne fil pilote des thermostats un maximum...

Page 60: ...de de fonctionnement et Programme auront les m mes fonctions que celles d crites dans le chapitre 2 1 Zone thermostats R glage par d faut Nom B Mode de fonctionnement Confort Programme P1 3 Fonctions...

Page 61: ...onnement avec ou et appuyez sur Ok l cran suivant doit alors appara tre Pour stopper la fonction vacance avant la date d ch ance en cas de retour pr matur par exemple Appuyez sur la touche i pour acc...

Page 62: ...s ou Consigne par d faut 7 0 C Pour arr ter la fonction Hors Gel appuyez sur la touche i pour acc der directement au sous menu Fonctions sp ciales En face de Hors Gel le symbole vous montrera que la f...

Page 63: ...la touche Ok pour d cocher et remettre en route votre installation Appuyez 2 fois sur la touche retour pour revenir l cran d accueil 4 R glages Principaux 4 1 Langage Pour changer de langue d placez v...

Page 64: ...k pour r gler le mois R glez le mois et appuyez sur Ok pour r gler l ann e R glez l ann e et appuyez sur Ok Le nom du jour correspondant la date rentr e sera automatiquement affich Appuyez 2 fois sur...

Page 65: ...sonde externe devra tre connect e 10k 25 C La sonde est utilis e comme sonde de sol pour r gul e une temp rature de dalle La sonde externe est utilis e comme sonde d ambiance d port e pour r gul e la...

Page 66: ...tion et appuyez sur OK pour acc der aux r glages Vous devrez choisir un type de r gulation ainsi que la caract ristique de votre l ment chauffant Pour choisir un type de r gulation cocher la ligne d s...

Page 67: ...ation placez vous sur la ligne d sir e appuyez sur la touche Ok la valeur Faite doit alors clignoter changer l aide des touches ou par non et appuyez sur Ok pour confirmer l effacement Calibration de...

Page 68: ...nit s actives sont surlign es en noires d placez le cureur de s lection sur celles d sir es avec ou et appuyez sur Ok pour la valider 4 3 6 Type d installation D placez vous sur la ligne Type installa...

Page 69: ...chapitre 5 pour plus d information Automatique contact Pour installation r versible le basculement du mode chaud Hiver au mode Froid t se fera par le biais du Module H C L information sera re us sur l...

Page 70: ...it Important Assurez vous d avoir tous les l ments n cessaires au r glage de votre produit avant de faire une initialisation Toutes les donn es r glez aux pr alable seront perdue programme param tres...

Page 71: ...ur la touche Ok le symbole apparaitra en face de la ligne choisie Vous pourrez voir le mode de fonctionnement dans la barre d tat sur l cran principal Mode chauffage Hiver G n ralement utilis en Hiver...

Page 72: ...ol 7 Divers 7 1 Table d quivalence pour les sondes CTN 10K Doit tre v rifi avec un Ohmm tre sonde d branch e 0 C 32 F 32 K 5 C 41 F 25 K 10 C 50 F 19 7 K 15 C 59 F 15 6 K 20 C 68 F 12 5 K 25 C 77 F 10...

Page 73: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Page 74: ...tral Programmer Thermostat wurde f r die Einzelraumregelung bzw Ansteuerung elektrothermischer Stellantriebe in wassergest tzten Heizungs und oder K hlungssystemen entwickelt Der Anschluss aller elekt...

Page 75: ...82 Zone 1 Thermostat 82 Anzeigen 82 Name ndern 83 Betriebsart 84 Programm 85 I T C S Funktion 92 K hlfunktion 93 Zone A 93 Zone B 94 Spezialfunktionen 94 Urlaub 95 Frostschutz 96 Aus 97 Haupteinstellu...

Page 76: ...76 F hlerwerte des Bodensensors 107 Sicherheitsspeicher 107 Notizen 108 Annexes PROGRAM P1 to P9 250...

Page 77: ...ang Temperaturerfassung o Raumtemperatur o Bodentemperatur optional o Raum und Bodentemperatur optional Automatische F hler berwachung Technische Daten Messgenauigkeit 0 1 C Betriebstemperatur 0 C 50...

Page 78: ...r Hauptanzeige dient zum Anzeigen des Status der anderen Zeitzonen Navigation hoch in den Men s oder minus bei nderung der Parameter Navigation runter in den Men s oder plus bei nderung der Parameter...

Page 79: ...en Sie die Taste i und danach die Taste Wenn 1 min keine Eingabe erfolgt springt die Anzeige automatisch in die Hauptanzeige zur ck Symbole und Abk rzungen Symbol f r Komfortbetrieb Tagbetrieb Symbol...

Page 80: ...triebsart Programm ZoneB B berblick Name ndern Betriebsart Programm 3 Spezialfunktionen Urlaub Frostschutz Stopp 4 Haupteinstellungen Sprache Englisch Franz sisch Deutsch Einstellen der Uhrzeit Instal...

Page 81: ...ert bernommen Die Komfort und Absenktemperaturen entsprechen denen der aktuell eingestellten Betriebsart Heizen oder K hlen Der Grenzwert der relativen Raumluftfeuchte ist nur im K hlbetrieb aktiv Ist...

Page 82: ...mostaten angeschlossenen Nebenzonen Zone A and Zone B Hier ber k nnen nur die Betriebsart und das Zeitprogramm der am Pilotkanal A oder B angeschlossenen Thermostaten ge ndert werden 2 1 Zone 1 Thermo...

Page 83: ...chstabe an zu blinken Mit der oder Taste k nnen sie den Buchstaben ndern Zones Thermostat Anzeigen Name ndern Betriebsart Programm ITCS Nein 20 0 C 18 0 C Thermostat View Aktuelle Raum Temperatur Aktu...

Page 84: ...etriebsart Men zu gelangen w hlen sie mit dem Cursor die entsprechende Zeile und best tigen sie mit OK Mit der oder Taste k nnen sie die Betriebsart ndern Nach Best tigen mit OK wird die Betriebsart a...

Page 85: ...it OK Mit oder kann die Programmnummer ge ndert und mit OK best tigt werden Sie haben die Wahl zwischen 9 werk seitigen P1 P9 oder 3 frei programmierbaren U1 U3 Zeit programmen Bemerkung Die Zeitprogr...

Page 86: ...hsel zur Absenktemperatur Zus tzlicher Programmpunkt Haus verlassen Wechsel zur Absenktemperatur Zus tzlicher Programmpunkt Haus betreten Wechsel zur Komforttemperatur Das minimale Zeitinterval betr g...

Page 87: ...ie mit dem Cursor die Zeile Neu bzw ndern an und best tigen sie mit OK Um den gew nschten Wochentag auszuw hlen bewegen sie den Cursor mit oder unter das entsprechende Symbol und best tigen sie mit OK...

Page 88: ...rammpunkt Nach der Zeiteingabe haben sie nun mit oder die Auswahlm glichkeit zwischen zwei verschiedenen Symbolen 1 Schlafen Symbol letzter Schaltpunkt des Tages 2 Haus verlassen Symbol es k nnen weit...

Page 89: ...Schlafen Symbol letzter Schaltpunkt des Tages 2 Haus verlassen Symbol es kann ein weiterer Schalt punkt eingegeben werden Nach Best tigen mit OK k nnen sie nun mit oder den Zeitpunkt der Absenkung ei...

Page 90: ...erscheint folgende Best tigungsmeldung Nach Dr cken von OK erscheint die graphische bersicht zur Kontrolle der programmierten Schaltzeiten Dr cken von oder wechselt die Anzeige der Wochentage Dr cken...

Page 91: ..._ _ _ _ _ _ _ _ Di _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Do _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 92: ...ierte Schaltzeitpunkt verschoben werden muss damit exakt zum gew nschten Zeitpunkt die gew nschte Raum temperatur vorliegt Somit werden externe temperatur und anlagenspezifische Einfl sse ber cksichti...

Page 93: ...zu schalten w hlen sie mit dem Cursor die Zeile K hlfunktion und best tigen sie mit OK 2 2 Zone A Zone A ist eine der beiden Nebenzonen In diesem Men k nnen der Name die Betriebsart und das Zeitprogr...

Page 94: ...el Zone Thermostat beschrieben Werkseinstellungen Name B Betriebsart Komfort Programm P1 3 Spezialfunktionen Wechseln sie im Programm Men Taste i zu Spezial funktionen und dr cken sie OK In diesem Men...

Page 95: ...be des Monats und Dr cken von OK Eingabe des Jahres und Dr cken von OK Eingabe der Betriebsart und Dr cken von OK Nach Eingabe der Parameter erscheint folgende Anzeige Um die Urlaubsfunktion vorzeitig...

Page 96: ...angezeigt Zum ndern der Frostschutztemperatur dr cken sie oder und best tigen sie mit OK Um die Frostschutzfunktion vorzeitig zu beenden wechseln sie im Programm Men Taste i zu Spezialfunktionen und d...

Page 97: ...nen Thermostaten sind ausgeschaltet Es wird auch kein Frostschutzbetrieb gew hrleistet Um die Thermostaten wieder einzuschalten wechseln sie im Programm Men Taste i zu Spezialfunktionen und dr cken si...

Page 98: ...Folgende Anzeige erscheint Mit den und Tasten kann der Cursor zur direkten Eingabe des Datums und der Uhrzeit verschoben werden Eingabe des Stunde und Dr cken von OK Eingabe des Minute und Dr cken von...

Page 99: ...F hler f r die Regelung des an diesem Regler angeschlossenen Raumes ausgew hlt Die Werkseinstellung ist Raumtemperatur Um den F hler zu wechseln w hlen sie die entsprechende Zeile und dr cken sie OK...

Page 100: ...iese Bodentemperatur wird nicht berschritten Boden Grenzwert 2 Optionaler Bodenf hler 10K bei 25 C Die Raumtemperatur wird ber den internen F hler erfasst und geregelt Der externe F hler fungiert als...

Page 101: ...r eine m glichst genaue Anpassung der F hlerwerte muss mindestens 12 Stunden die gleiche Solltemperatur am Regler vorliegen Raumf hler Kalibrierung Um die tats chliche Raumtemperatur zu berpr fen pla...

Page 102: ...den die an die Original Schaltleisten angeschlossen Pumpen oder Stellantriebe mehr als einen Tag lang nicht benutzt ffnet der Thermostat diese f r ca 1 Minute um das Festsetzen zu verhindern Um diese...

Page 103: ...ese Funktion wird verwendet wenn die Regelung nur f r den K hlbetrieb benutzt werden soll Heizen K hlen Diese Funktion wird verwendet wenn die Regelung f r den kombinierten Heiz und K hlbetrieb benutz...

Page 104: ...et sich immer f r die Dauer von 1 Minute ein sobald eine Taste am Regler gedr ckt wird Auf Wunsch kann aber auch eine dauernde Hintergrundbeleuchtung eingestellt werden Die Helligkeit kann von 0 Aus W...

Page 105: ...hlen Dieses Men ist nur verf gbar wenn im Installationsart Men die manuelle Umschaltung zwischen Heizen und K hlen angew hlt wurde Um die Regelung umzuschalten w hlen sie die Zeile Heizen K hlen und...

Page 106: ...entsprechende obere F hlersymbol in der Anzeige blinkt Fehler am externen F hler Das Wort F hlerfehler erscheint und das entsprechende untere F hlersymbol in der Anzeige blinkt Anzeigen Fehler am Begr...

Page 107: ...15 6 K 20 C 68 F 12 5 K 25 C 77 F 10 K 30 C 86 F 8 1 K 35 C 95 F 6 5 K 40 C 104 F 5 4 K 7 2 Sicherheitsspeicher Alle variablen Parameter Uhrzeit Datum etc bleiben bei Spannungsausfall ca 4 Stunden ge...

Page 108: ..._________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________...

Page 109: ...het model en toebehoren De installatie brochure maakt integraal deel uit van het product Toepassing The Main zone digitale programmator is ontworpen voor het regelen van vloerverwarming installaties g...

Page 110: ...lieve de verbindingen van de thermostaat en de 230 V nauwlettend te volgen en deze niet te verwisselen Foutieve verbindingen kunnen permanente schade aan de componenten en of elektrocutie tot gevolg h...

Page 111: ...ing 117 Zone menu 118 Zone Thermostaat 118 Weergave 118 Naam wijzigen 119 Werking Modus 120 Program 121 I T C S functie 128 Koeling Functie 128 Zone A 129 Zone B 130 Speciale Functies 130 Vakantie 131...

Page 112: ...112 Diversen 142 Overeenstemmende ohms waarden 142 Geheugen 142 Nota s 143 Annexes PROGRAM P1 to P9 250...

Page 113: ...verschillende mogelijkheden Party functie 2H Geluidsarm Triac sturing Voeler controle kortsluitingen of onderbroken Permanent geheugen TECHNISCHE KENMERKEN Meetnauwkeurigheid 0 1 C Werkingstemperatuur...

Page 114: ...zones weergegeven in de statuslijn Navigatie toets neerwaarts in het menu of plus toets bij het bewerken van instellingen Navigatie toets opwaarts in het menu of min toets bij het bewerken van instell...

Page 115: ...ander submenu te selecteren d m v de selectie toetsen met de toets of het geselecteerde menu wordt gekozen door op de OK te drukken Op elk ogenblik kan je de gebruiken om naar het voorgaand menu te k...

Page 116: ...Naam wijzigen Werking modus Programma ZoneB B Weergave Naam wijzigen Werking Modus Programma 3 Speciale Functies Verlof Antivries Stop 4 Hoofd instellingen Taal English French German Klok instelling I...

Page 117: ...n of Om de waarde te bevestigen druk op de OK toets De dag en nacht instelling zijn deze van de huidige werkingsmodus Verwarming of Koeling De relatieve vochtigheidslimiet is enkel van toepassing tijd...

Page 118: ...es Zone A en Zone B U heeft slechts de mogelijkheid om de werkingsmodus en het programma te wijzigen Temperatuur instellingen dienen op de thermostaat zelf te gebeuren 2 1 Zone Thermostaat In dit subm...

Page 119: ...ukt u op OK toets de letter gaat nu knipperen en kan worden gewijzigd met de toetsen or Zones Thermostaat Weergave Naam wijzigen Werking Modus Programma ITCS No 20 0 C 18 0 C Thermostaat View Lokaal t...

Page 120: ...s U kan in het Werking modus menu komen d m v van de pijltjestoetsen en te bevestigen met de OK toets Om de werkingmodus te wijzigen maakt u gebruik van de pijltjestoetsen of breng deze naar de gewens...

Page 121: ...te bevestigen met de OK toets U heeft de keuze tussen 9 voorgeprogrammeerde programma s P1 to P9 en de 3 gebruiker programma s die vrij instelbaar zijn U1 to U3 Nota De temperatuur instellingen zulle...

Page 122: ...schakeling Comfort temperatuur Uur moet ingesteld worden Laatste dagschakeling Nachtverlaging Uur moet ingesteld worden Bijkomende dagschakeling Nachtverlaging Vertrek uur moet ingesteld worden Bijkom...

Page 123: ...ze met de OK B toets Het volgend scherm verschijnt Kies de dag of dagen die onder eenzelfde programma vallen De selectie van de dag gebeurt d m v de pijltjestoetsen of en bevestig met OK toets de gese...

Page 124: ...ze ga naar bed icoon Einde van de dag 2 de keuze verlaat het huis icoon Tussen dagschakeling Indien uw keuze is gemaakt kan deze worden bevestigd met de OK toetsen en kunt u overgaan tot de uur instel...

Page 125: ...verlaat het huis icoon Tussen dagschakeling Indien uw keuze is gemaakt kan deze worden bevestigd met de OK toetsen en kunt u overgaan tot de uur instelling van deze periode U wordt gevraagd om het uu...

Page 126: ...ondag de twee laatste dagen van de week Om deze twee dage te programmeren herhaal je bovenstaande beschreven procedure Indien alle dagen geprogrammeerd worden verkrijgt u onderstaand scherm Druk nu op...

Page 127: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ We _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Th _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fr...

Page 128: ...it om externe invloeden en verwarmingsregime te compenseren U kan nu uw thermostaat programmeren zonder vroegtijdig opstarten omdat uw thermostaat dit nu automatisch gaat uitvoeren Selecteer de lijn d...

Page 129: ...rmostaten kan hier worden be nvloed Dit controle signaal wordt via de pilootdraad naar maximaal 6 thermostaten verstuurd Deze thermostaten maken dan deel uit van zone A Alle procedures om wijzigingen...

Page 130: ...dures om wijzigingen uit te voeren zoals naam werking modus of programmeren zijn identiek aan bovenvermelde beschrijvingen Zone thermostaat Naam B Werking modus Comfort Programma P1 3 Speciale Functie...

Page 131: ...als de Ok toets en bepaal nu de werkingmodus van deze periode d m v de pijltjestoetsen of bevestig met de Ok toets Het scherm met werking modus en terugkomst moet nu verschijnen Om de vakantie functie...

Page 132: ...tsen of de default waarde van de instelling bedraagt 7 0 C Om de antivries functie te be indigen drukt u op i zo komt men onmiddellijk in het submenu speciale functie Het symbool bevestigt dat de vaka...

Page 133: ...pijltjestoetsen of op de lijn Taal en bevestig met de OK toets De taal gaat nu knipperen deze kan gewijzigd worden d m v de pijltjestoetsen of en bevestigd met de OK toets 4 2 Klok instelling Om de k...

Page 134: ...k De naam van de dag wordt automatisch weergeven Druk meerdere malen op om naar het basis scherm terug te keren 4 3 Installatie In dit menu bepaalt U alle installatie parameters zoals regel voeler ver...

Page 135: ...eler is nodig 10k voor 25 C De regelaar zal de ruimtetemperatuur handhaven d m v de interne voeler de vloervoeler zal een limiterende functie uitvoeren Twee nieuwe waarde verschijnen Lage limiet 18 0...

Page 136: ...regel methode proportioneel integraal speciaal voor vloerverwarming Vloer dikte 5cm geavanceerde regel methode voor vloeren met een grote inertie Vloer dikte 5cm geavanceerde regel methode voor vloere...

Page 137: ...ierboven De vloervoeler is in de vloer verwerkt de thermometer moet aldus op de vloer worden geplaatst 4 3 4 Anti blokkeren Pomp De anti blokkering is zowel actief op de pomp als op de motoren Indien...

Page 138: ...ken indien je woning enkel beschikt over een koelinginstallatie Omkeerbaar Verwarming Koeling Te gebruiken indien je woning beschikt over een verwarming en koeling installatie Twee mogelijkheden worde...

Page 139: ...hogen de default waarde bedraagt 0 uit Na een minuut zal het scherm naar deze nieuwe waarde gaan 4 5 Fabrieksinstelling Dit menu laat u toe alle wijzigingen ongedaan te maken en terug te keren naar de...

Page 140: ...g modi en bevestig met Ok Breng nu de cursor naar de gewenst modus en bevestig deze met Ok Het symbool is de bevestiging van uw keuze Uw keuze vindt u weer rechts in de statuslijn van het basis scherm...

Page 141: ...n door gemarkeerd te knipperen in het desbetreffend symbool Fout externe voeler Voeler fout wordt weergegeven door gemarkeerd te knipperen in het desbetreffend symbool Indicaties Fout op limiet voeler...

Page 142: ...K 25 C 77 F 10 K 30 C 86 F 8 1 K 35 C 95 F 6 5 K 40 C 104 F 5 4 K 7 2 Geheugen Alle waarden zoals datum en tijd worden slechts voor een periode van 4 uur bijgehouden nadien zijn ze ook verloren Om de...

Page 143: ...____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _______________________________________...

Page 144: ...cze stwa Serwisowanie urz dze powinno odbywa si wy cznie poprzez punkty serwisowe wskazane przez producenta Funkcjonalno urz dzenia jest zale na od odpowiedniego modelu i wyposa enia Instrukcja jest n...

Page 145: ...ruchomione wy cznie przez uprawnione osoby Upewnij si aby instalacja zosta a przeprowadzona zgodnie z przepisami dotycz cymi bezpiecze stwa Listwy Automatyki nie s wodoodporne Z tego wzgl du nale y je...

Page 146: ...Zmie nazw 154 Tryb pracy 155 Program 155 Funkcja I T C S 163 Funkcja ch odzenia 163 Strefa A 164 Strefa B 164 Funkcje dodatkowe 165 Wyjazd urlop 165 Anty zamro enie 166 Stop 167 Ustawienia g wne 168...

Page 147: ...147 Pami 177 Notatki 178 Annexes PROGRAM P1 to P9 250...

Page 148: ...czujnika temperatury powietrza i pod ogi Tymczasowe obej cie programu 2 godz Ciche wyj cie Triac Wbudowana pami Charakterystyka techniczna B d pomiaru temperatury 0 1 C Temperatura u ytkowania 0 C 50...

Page 149: ...pozwala na wy wietlenie paska stanu dla innych stref Przycisk nawigacyjny do g ry w menu lub przycisk plus pozwalaj cy na edycj danych warto ci Przycisk nawigacyjny do do u w menu lub przycisk minus...

Page 150: ...naciskaj c Naci nij szybko i je li chcesz powr ci do menu g wnego oraz aby przej do widoku g wnego Odno niki symbole oraz skr ty u ywane w instrukcji Symbol temperatury komfortowej Dzie Symbol temper...

Page 151: ...pracy Program Strefa B B Podgl d Zmie nazw Tryb pracy Program 3 Funkcje dodatkowe Wyjazd Anty zamro enie Stop 4 Ustawienia g wne J zyk Angielski Francuski Niemiecki Ustawienia czasu Instalacja Czujnik...

Page 152: ...nocnemu trybowi pracy Ogrzewanie i Ch odzenie Poziom wilgotno ci wzgl dnej jest wykorzystywany tylko w trybie ch odzenia aby zapezbieczy dom przed wykraplaniem wilgoci w powietrzu Je li system wykryje...

Page 153: ...rz dne Strefa A i Strefa B W tych strefach mo na kontrolowa tylko tryb pracy oraz sprawdzi program dla tych dw ch stref 2 1 Strefa termostatu W tym podmenu mo na obejrze wszystkie parametry i funkcje...

Page 154: ...refa 1 Zmie nazw Thermostat Strefa termostatu Podgl d Zmie nazw Tryb pracy Program ITCS Nie 20 0 C 18 0 C Termostat Podgl d Bie ca temp powietrza Bie ca temp pod ogi Status pracy Druga strona Nazwa st...

Page 155: ...ze 2 1 3 Tryb pracy Aby wej w Tryb pracy wybierz za pomoc kursora odpowiedni lini i naci nij OK Aby zmieni tryb pracy przejd kursorem lub do danego trybu Po dokonaniu wyboru wybierz OK aby zatwierdzi...

Page 156: ...1 do P9 i 3 dowolnie programowanych przez u ytkownika program w od U1 do U3 Uwaga Program zawsze b dzie przestawia temperatur pomi dzy komfortow a obni on Funkcje dla gotowych i utworzonych program w...

Page 157: ...ustawienie godziny zasypiania Krok rodkowy Temperatura obni ona Wymagane ustawienie godziny opuszczenia domu Krok rodkowy Temperatura komfortowa Wymagane ustawienie godziny powrotu do domu Programowa...

Page 158: ...y zaznaczy odznaczy dany dzie u yj lub i wci nij OK Wybrane dni gotowe do programowania musz miga Wtedy przejd kursorem do ikony ze strza k za pomoc i naci nij Ok aby kontynuowa Na wy wietlaczu powinn...

Page 159: ...in dla tego kroku Godzin ustawiamy za pomoc lub wciskamy OK aby zatwierdzi wyb r i przej dalej Nast pnie urz dzenie automatycznie poprosi o ustawienie za pomoc lub godziny powrotu do domu Wci nij OK a...

Page 160: ...ta y zaprogramowane pod wietlone s na czarno Mo esz teraz wybra kolejn grup dni dla kt rych chcesz stworzy program Aby zaznaczy odznaczy dany dzie u yj lub i wci nij OK Wybrane dni gotowe do programow...

Page 161: ...gramowanie na wy wietlaczu powinno si pojawi Naci nij Ok aby zobaczy i sprawdzi graficzn form programu Naci nij lub aby przej do innych dni tygodnia i wybierz Ok aby zobaczy godziny poszczeg lnych kro...

Page 162: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pi...

Page 163: ...nej W ten spos b mo na programowa termostat bez ustawiania temperatury z wyprzedzeniem gdy zrobi on to automatycznie Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wci nij Ok aby wybra Tak lub Nie Uwaga W czeni...

Page 164: ...dnego Pilota zamontowanego w danym pomieszczeniu do strefy A mo na pod czy maksymalnie 6 termostat w podrz dnych Zmiana nazwy trybu pracy lub programu w tej strefie odbywa si na takiej samej zasadzie...

Page 165: ...z ci Strefa termostatu Nazwa B Tryb pracy Comfort Program P1 3 Funkcje dodatkowe Naci nij i aby rozwin menu Wybierz Funkcje dodatkowe i wybierz Ok W tym menu znajdziesz dodatkowe funkcje instalacji ja...

Page 166: ...Symbol wskazuje e funkcja Wyjazd jest aktywna naci nij Ok aby j uniewa ni 3 2 Anty zamro enie U yj tej funkcji aby ustawi instalacj w trybie anty zamro eniowym Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wci...

Page 167: ...anty zamro enie jest aktywna naci nij Ok aby j uniewa ni 3 3 Stop U yj tej funkcji aby zatrzyma prac instalacji Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wci nij Ok aby aktywowa funkcj Powinien pojawi si...

Page 168: ...cz o miga Za pomoc przycisk w lub wybierz dany j zyk i zaakceptuj wybieraj c OK 4 2 Ustawienia czasu Aby zmieni godzin i dat nakieruj kursor na Ustawienia czasu i wci nij Ok Powinien pojawi si nast pu...

Page 169: ...Nast pnie nazwa dnia tygodnia zostanie automatycznie ustawiona Aby wr ci do menu g wnego naci nij kilka razy 4 3 Instalacja W tym menu masz mo liwo konfiguracji r nych parametr w instalacji Czujniki r...

Page 170: ...moc wbudowanego czujnika temperatury powietrza Czujnik zewn trzny jest u ywany jako ogranicznik temperatury pod ogi Pojawi si nast puj ce warto ci Ograniczenie dolne 18 0 C warto domy lna Temperatura...

Page 171: ...stworzona z my l o grzejnikach p ytowych Grubo pod ogi 5cm zaawansowana regulacja z cz onem proporcjonalno ca kuj cym stworzona dla ogrzewania pod ogowego o du ej bezw adno ci Grubo pod ogi 5cm zaawa...

Page 172: ...zny jest pod czony i s u y do regulacji temperatury powietrza zewn trzny czujnik temperatury powietrza Je li czujnik zewn trzny jest u ywany jako czujnik temperatury pod ogi termometr powinien by umie...

Page 173: ...e Kiedy system wyposa ony jest zar wno w instalacj ogrzewania jak i ch odzenia Pojawi si nast puj ce mo liwo ci Zmiana r czna Tryb ogrzewania I ch odzenia b dzie realizowany za pomoc specjalnego menu...

Page 174: ...od ostatniego naci ni cia dowolnego klawisza Po 1 minucie pod wietlenie zostanie zredukowane do ustawionej warto ci domy lnie 0 Mo esz jednak aktywowa funkcj wygaszenia i zmieni stopie wygaszenia na w...

Page 175: ...rzewanie ch odzenie z opcj zmiany r cznej Aby zmieni tryb pracy instalacji nakieruj kursor na odpowiedni lini i wci nij Ok aby wej do podmenu Nast pnie za pomoc lub mo esz wybra tryb pracy instalacji...

Page 176: ...a ikona dotycz ca danego czujnika zacznie miga B d czujnika zewn trznego B d czujnika b dzie wy wietlany na ekranie a ikona dotycz ca danego czujnika zacznie miga Wskaz wki B dy ogranicze temperatury...

Page 177: ...K 15 C 59 F 15 6 K 20 C 68 F 12 5 K 25 C 77 F 10 K 30 C 86 F 8 1 K 35 C 95 F 6 5 K 40 C 104 F 5 4 K 7 2 Pami Sk adowe pami nietrwa ej Godzina Data s zapisane przez 4h od momentu wy czenia pr du Aby uz...

Page 178: ..._________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ____________...

Page 179: ...ermostatului Nici o modificare sau amendament nu este permis din motive de siguran ntre inerea poate fi asigurat doar de centre service autorizate de produc tor Func ionalitatea Termostatului depinde...

Page 180: ...e curentul prin el Cutiile de conexiuni nu sunt nici protejate contra stropirii nici protejate contra pic turilor de ap De aceea ele trebuie montate ntr un loc uscat Nu schimba i niciodat ntre ele con...

Page 181: ...c ia de r cire 199 Zona A 199 Zona B 200 Func ii speciale 200 Holidays Vacan 201 Anti Freeze anti nghe 202 Stop oprire 203 Set ri principale 204 Language Limb 204 Clock adjustment Reglarea ceasului 20...

Page 182: ...182 Memory safe 213 Notes 214 Annexes PROGRAM P1 to P9 250...

Page 183: ...osibilit i Func ie de suprareglare temporar 2H Silen ios randament Triac Autoverific ri ale senzorilor scurtcircuit i ntreruperi Stocare n memorie permanent CARACTERISTICI TEHNICE Precizia temperaturi...

Page 184: ...ap sarea scurt a acestei taste permite observarea st rii altor zone pe linia de stare Tast de navigare n sus n meniu sau tast plus pentru editarea valorii Tast de navigare n jos n meniu sau tast minu...

Page 185: ...Dac dori i s reveni i la ecranul principal ap sa i rapid i pentru a reveni la meniul principal i ap sa i pentru a reveni la ecranul principal Referin e simboluri i abrevieri utilizate n bro ur Simbol...

Page 186: ...mire Mod de lucru Program ZoneB B Afi ar Redenumire Mod de lucru Program 3 Func ii speciale Vacan e Anti nghe Stop 4 S tari de baz Limba Rum n Engles Francez Setari Orare Instalare Senzor de temperatu...

Page 187: ...egl rilor Set rile pentru zi i noapte vor fi cele ale modului de lucru curent nc lzire sau R cire Nivelul de umiditate se folose te doar n modul de r cire pentru a proteja casa de umiditatea rezidual...

Page 188: ...zone temperaturi moduri de lucru ITCS Zone secundare Zone A i Zone B Ave i doar controlul modului de lucru i a programului din aceste dou zone 2 1 Termostat pentru zone n acest sub meniu pute i vedea...

Page 189: ...litera ce trebuie schimbat alege i litera cu ajutorul sau Zone1 Redenum Thermostat Zone Termostat Afi ar Redenumire Mod de lucru Program ITCS Nu 20 0 C 18 0 C Thermostat Aper u Temp rature ambiante T...

Page 190: ...eat i ap sa i OK Pentru a schimba modul de lucru mi ca i cursorul negativ cu ajutorul sau pe modul dorit Odat ce a i f cut alegerea ap sa i OK pentru a valida i reveni la meniul anterior 2 1 4 Program...

Page 191: ...raturile pentru Confort i Func ionare redus Func iile vor fi diferite dac alege i un program ncorporat sau de utilizator You could only view the graphic representation of built in program See parts an...

Page 192: ...maximum 6 etape n timpul zilei 3 perioade 1 period Pe fiecare parte a pictogramei ve i vedea un num r mic 1 p n la 6 pentru a indica num rul etapei din timpul zilei De fiecare dat c nd o valoare sau p...

Page 193: ...a i Ok pentru a continua procedura Trebuie s apar urm torul afi aj Exemplu Zilele selectate sunt de luni p n vineri 5 zile Acum trebuie s regla i ora pentru prima etap a programului cu ajutorul sau ap...

Page 194: ...i pentru a s ri la urm toarea etap Ve i fi invitat s regla i cu ajutorul tastelor sau ora etapei de revenire acas Dup efectuarea regl rilor ap sa i OK pentru a s ri la urm toarea etap Vi se cere din...

Page 195: ...iate sunt ntotdeauna programate acum pute i alege un alt grup de zile pentru programare pentru a selecta sau deselecta ziua mi ca i cursorul de subliniere sub ziua dorit cu ajutorul sau i ap sa i OK...

Page 196: ...procedura prezentat mai sus C nd programul este ncheiat ve i vedea urm torul mesaj Apoi ap sa i Ok pentru a vizualiza i verifica imaginea grafic a programului Ap sa i pentru a vizualiza celelalte zile...

Page 197: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vi _ _ _ _ _ _...

Page 198: ...statul va m sura din nou acest timp la fiecare modificare a programului pentru a compensa schimbarea i influen a temperaturii exterioare Pute i programa acum termostatul f r a fi nevoie s regla i temp...

Page 199: ...A Zona A este o zon secundar doar pentru controlul modului de lucru a grupului de termostate conectate n aceast zon Acest control se face prin firul pilot al termostatului maximum 6 termostate vor fi...

Page 200: ...a numelui modului de lucru sau programului din aceast zon sunt acelea i cu cele explicate mai sus n sec iunea Zone thermostat Nume B Mod de lucru Comfort Program P1 3 Func ii speciale Mai nt i ap sa i...

Page 201: ...egla i anul i valida i cu Ok apoi s ri i la mod Regla i modul de lucru pentru aceast perioad i valida i cu Ok pentru a confirma regl rile dvs Trebuie s apar urm torul ecran cu data corect Pentru a opr...

Page 202: ...ne Dup 1 secund Temperatura din nc pere va fi afi at permanent Pentru a opri func ia anti nghe ap sa i i pentru a intra n meniul de navigare Selecta i linia specials function ap sa i Ok apoi trebuie s...

Page 203: ...a dvs poate nghe a Pentru a restarta instala ia ap sa i i pentru a intra n meniul de navigare Selecta i linia specials function ap sa i Ok apoi trebuie s apar urm torul ecran Simbolul arat c instala i...

Page 204: ...orul sau i valida i cu OK 4 2 Clock adjustment Reglarea ceasului Pentru a regla ora i data mi ca i cursorul s geat pe linia Clock adjustment i ap sa i OK Apoi trebuie s apar acest ecran Clock Adjustme...

Page 205: ...instalare n acest meniu ve i g si to i parametrii de configurare ai instala iei senzori tip de reglare func ia c ldur i r cire Pentru a intra n meniul de instalare mi ca i cursorul de navigare pe lin...

Page 206: ...loare inferioar 18 0 C valoare prestabilit Pardoseala nu va avea niciodat o temperatur mai mic de aceast valoare Valoare superioar 35 C valoare prestabilit Pardoseala nu va dep i niciodat aceast tempe...

Page 207: ...librare Calibrarea trebuie f cut dup 12 ore de func ionare la aceea i temperatur Calibrarea senzorului ambiental Pentru a verifica temperatura din nc pere pune i un termometru la 1 5 M distan de sol n...

Page 208: ...Postmeridian n acest meniu pute i alege unit ile ce vor fi afi ate Unit ile active sunt marcate cu negru mi ca i cursorul de subliniere cu ajutorul sau i ap sa i Ok pentru validarea alegerii 4 3 6 Ins...

Page 209: ...manual Modul de func ionare pe nc lzire sau r cire va fi stabilit de c tre utilizatorul final n meniul special al programatorului din meniul principal Vezi partea urm toare Heat Cool Mode pentru mai m...

Page 210: ...nivelul setat de dvs valoare prestabilit este 0 n timpul regl rii lumina de fundal urmeaz setarea pentru a ar ta intensitatea 4 5 Factory settings Set rile din fabric Acest meniu va fi folosit pentru...

Page 211: ...sorul de navigare n fa a liniei dorite i ap sa i Ok pentru a intra n sub meniu Apoi pute i alege cu ajutorul tastelor sau modul de func ionare a instala iei Pute i vedea modul de func ionare al instal...

Page 212: ...xtern Pe ecran va ap rea Sensor Error mpreun cu aprinderea intermitent a luminii de fundal iar senzorul respectiv din pictograma cu cas se va aprinde intermitent Indica ii Eroare la senzorul limitator...

Page 213: ...15 C 59 F 15 6 K 20 C 68 F 12 5 K 25 C 77 F 10 K 30 C 86 F 8 1 K 35 C 95 F 6 5 K 40 C 104 F 5 4 K 7 2 Memory safe All volatile memories Hours Date are saved in case of power supply lost during 4 hour...

Page 214: ...________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________...

Page 215: ...215...

Page 216: ...216 230...

Page 217: ...217 219 219 220 220 220 221 221 222 223 224 224 224 225 226 226 I T C S 233 234 A 235 B 235 236 236 237 238 239 239 239 240 241 242 242 243 243 244 245 245 246 247 248...

Page 218: ...218 NTC 10K 248 248 249 250...

Page 219: ...219 60 5 2 Triac 0 1 C 0 C 50 C 5 C 35 C by 0 5 C step ON OFF PWM II IP30 230 50 3 5 1 8 Pilot Zone A B TRIAC 230 75 Max 4 2 TRIACS 230 1 x x...

Page 220: ...220 1 2 3 4 OK i 27 04 2009 11 15 22 6 C 33 3 1 2 4...

Page 221: ...221 i OK i ITCS ZONE A B...

Page 222: ...222 1 2 1 ITCS A A B B 3 4 On Off PWM 5...

Page 223: ...223 1 OK OK OK 2 27 04 2009 11 15 22 6 C 33 20 0 C 18 0 C rH 60 osi gni ty...

Page 224: ...224 2 OK 2 1 ITCS A B 2 1 2 1 1 OK ITCS 1 A A B B...

Page 225: ...225 2 1 2 OK 1 nazw ITCS 20 0 C 18 0 C 20 0 C 18 0 C 1 0 12 24 programu dnia...

Page 226: ...226 OK OK 10 2 1 3 OK OK 2 1 4 OK ITCS ITCS...

Page 227: ...227 OK OK 9 P1 P9 3 U1 U3 OK OK 7 00 P1 View P1 0 12 24 P1...

Page 228: ...228 15 6 3 1 1 6 OK 1 1...

Page 229: ...229 OK OK Ok 5 OK 2 1 2 05 30 1 00 00 2...

Page 230: ...230 1 2 OK OK OK 2 1 2 OK 3 4 17 30 2 3 07 45 17 30 1 2 05 30 07 45 4...

Page 231: ...231 OK OK Ok 2 2 1 00 00 3 4 17 30 22 45...

Page 232: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 233: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 234: ...234 Ok ITCS 2 1 6 Ok ITCS 27 04 2009 11 15 22 6 C 33 ITCS ITCS...

Page 235: ...235 2 2 A A 6 A P1 2 3 B B 6 B P1 B A...

Page 236: ...236 3 i Ok 3 1 Ok Ok Ok Ok Ok Ok Ok 27 04 2009...

Page 237: ...237 i Ok 3 2 Ok 1 10 6 C 27 04 2009...

Page 238: ...238 7 0 C i Ok 3 3 Ok 1...

Page 239: ...239 i Ok 2 4 4 1 Ok OK 4 2 Ok...

Page 240: ...240 Ok Ok Ok Ok Ok 4 3 OK 11 15 27 04 2009...

Page 241: ...241 4 3 1 Ok 10 k 25 C 1 10 k 25 C 18 0 C 35 C 2 10 k 25 C 0 C 1 2...

Page 242: ...242 4 3 2 Ok On Off 0 5 C PWM 5 5 4 3 3 12 On Off PWM 5 5...

Page 243: ...243 1 5 1 Ok Ok 4 3 4 1 Ok 4 3 5 Ok 24 C 12 F...

Page 244: ...244 4 3 6 OK Ok H C module...

Page 245: ...245 4 4 Ok Ok 100 1 1 0 4 5 Ok 2 Ok 0 50...

Page 246: ...246 5 Ok...

Page 247: ...247 6 Er Lo Hi V _ _ _...

Page 248: ...248 7 7 1 NTC 10K 0 C 32 F 32 5 C 41 F 25 10 C 50 F 19 7 15 C 59 F 15 6 20 C 68 F 12 5 25 C 77 F 10 30 C 86 F 8 1 35 C 95 F 6 5 40 C 104 F 5 4 7 2 4 1...

Page 249: ...________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ___________________________________________...

Page 250: ...250 Annexes PROGRAM P1 to P9...

Page 251: ...251...

Page 252: ...8 22 643 25 20 Fax 48 22 643 99 95 purmow purmo pl www purmo pl Purmo DiaNorm W rme AG Lierestra e 68 38690 Vienenburg Germany Tel 49 5324 808 0 Fax 49 5324 808 999 info purmo de www purmo de PPLIMP06...

Search results

Summary of Contents for Purmo Tempco CP W

Reviews:

Related manuals for Purmo Tempco CP W

Brands by name

Popular brands

RADSON Purmo Tempco CP W, User Manual

Search results

Summary of Contents for Purmo Tempco CP W

Reviews:

Related manuals for Purmo Tempco CP W

Brands by name

Popular brands