Radijator PK Series Instruction Manual Download

Page: 1 / 70

Kotao na

čvrsto

gorivo/ Solid

fuel heating

boiler

Serije PK/
Series PK

INSTRUKCIJE/ Instruction manual

Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly, use nad maintenance of heating boiler

Summary of Contents for PK Series

Page 1: ...Kotao na vrsto gorivo Solid fuel heating boiler Serije PK Series PK INSTRUKCIJE Instruction manual Monta a kori enje i odr avanje kotla Assebly use nad maintenance of heating boiler...

Page 2: ...kod kotlova serije PK 3 3 Kotlarnica 3 4 Priklju enje na dimnjak 4 Presek PK kotla sa opisom elemenata 5 Tabela sa tehni kim podacima 6 Hidrauli na ema 7 Start rada kotla i odr avanje 7 1 Start rada k...

Page 3: ...e kotlova na vrsto gorivo zahtevaju po tovanje sigurnosnih mera i to Zabranjeno je kori enje kotla od strane dece i osoba sa ograni enim mogu nostima bez pratnje Zabranjeno je kori enje kotla na insta...

Page 4: ...la Obezbedite odgovaraju u udaljenost od zapaljivih materijala ako je potrebno obezbediti za titu istih Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala je propisana zakonom molimo da se o tome raspitate...

Page 5: ...iljem da RADIJATOR IN ENJERING DOO ponudi tr i tu kotao koji je po svojim mehani kim i termi kim osobinama izrazito predvi en za piroliti ki proces sagorevanja drveta Slika 1a Principom pirolize goriv...

Page 6: ...talne keramike Princip rada kotla Slika 1b Nakon to se raspali vatra u kotlu klapna lo i ta je zatvorena dok je prvobitno bila otvorena kao i klapna primara drvo se najpre dodatno isu uje Kada se form...

Page 7: ...Za optimalno iskori enje energije kao i za komfor pri kori enju broj lo enja je redukovan na apsolutni minimum jedan do dva puta dnevno savetuje se dodatna ugradnja akumulatora toplote Za 1kW toplotn...

Page 8: ...e prilago en je drvetu Zbog primene ventilatora tj prinudne promaje put dimnih gasova du i je nego kod standardnih kotlova Iz istih razloga mogu a je primena usmeriva a dimnih gasova tzv turbulatora k...

Page 9: ...mehani koj konstrukciji smatra e se naru avanjem garancijiskih uslova i dove e do njenog naru avanja Prilikom monta e na hidrauli ku instalaciju kotao mora biti obezbe en na propisan na in od prekora...

Page 10: ...kve konstrukcije da izdr i i kratkotrajna prekora enja i temperature i pritiska kao i odre en sadr aj glikola u te nosti za grejanje Obi no na istom mestu se priklju uju jo i odzraka Slika 3 i manomet...

Page 11: ...aj sigurnosni element ima tako e ulogu ograni iva a temperature U daljem tekstu bi e ozna en sa skra enicom VTO U nekim ekstremno opasnim situacijama prelaz vode u vodenu paru je takav da ventili sigu...

Page 12: ...o drugog se dovodi hladna voda pod pritiskom Naro ito je bitno da protok te vode bude neometan i pri nestanku el energije Ukoliko je nemogu e obezbediti dotok hladne sanitarne vode i pri nestanku el e...

Page 13: ...n enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 13 Slika 5b Prikaz postavljanja sigurnosnih...

Page 14: ...vog materijala Preporu ene vrednosti udaljenosti sve etri strane kotla u odnosu na zidove kotlarnice ili neka druga kruta tela akumulacioni bojler itd prikazane su na Slici 6 Ove vrednosti udaljenosti...

Page 15: ...tlarnici mo e da uzrokuje vi e problema u radu kotla Glavni problem je nemogu nost postizanja visokih temperature izla ne vode tj ne postizanje maksimalne snage to dovodi do kondezovanja u kotlu Uzeti...

Page 16: ...ka 7 Slika 7 Prikaz priklju enja kotla na dimnjak Treba izbegavati ako je mogu e lukove a ako nije onda je maksimalni broj lukova 2 Dimni kanal od kotla do dimnajka po eljno je izolivati posebno ako i...

Page 17: ...pogledati skicu Ukoliko mislite da je dimnjak prejak i da isuvi e hladnog vazduha prolazi kroz kotao na izlazu iz kotla postoji klapna kojom mo e da se smanji protok izduvnih gasova Dimnjak treba red...

Page 18: ...radijator radijator rs 18 4 Presek PK kotla sa opisom elemenata Slika 8 Presek kotla PK 18 1 Donja vrata 2 Gornja vrata 3 Motor za klapnu primarnog vazduha 4 Motor za klapnu sekundarnog vazduha 5 Aut...

Page 19: ...tura povratnog voda C 60 Stepen iskori enja 90 3 Nominalna snaga kW 18 07 Emisija CO pri nominalnoj toplotnoj snazi 10 O2 mg m 126 57 Emisija NOx pri nominalnoj toplotnoj snazi 10 O2 mg m 175 75 Emisi...

Page 20: ...Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 20 Slika 9 Projekcija kotla sa dimenzijama NAPOMENA Ovo su izmere...

Page 21: ...na propisan na in od prekora enja maksimalne radne temperature i pritiska Za propisnu monta u odgovoran je instalater centralnog grejanja koji priklju uje kotao na hidrauli ki sistem Radijator in enj...

Page 22: ...lacija 7 Trokraki me ni ventil sa elektro motorom 8 Ventil za termi ko osiguranje 9 Sigurnosna grupa ventil sigurnosti manometar odzra ni ventil 10 Izmenjiva 11 Bojler za sanitarnu vodu 12 Ventil za p...

Page 23: ...i odr avanje 7 1Start rada kotla i lo enje 1 Unutar kotla postoji klapna za usmerivanje dimnih gasova u dva re ima radni i polo aj za potpalu Ovom klapnom se rukuje pomo u ru ice na prednjoj strani k...

Page 24: ...o prethodno lo en potrebno je odstraniti pepeo iz lo i ta Na opeku pore ati sitne gran ice i ostatke drveta a preko toga staviti zgu vani papir i preko njega staviti jo sitnih gran ica do visine otvor...

Page 25: ...U ovim trenucima ventilator radi sa maksimalnom snagom Ukoliko ne uspe potpala u ovom periodu kotao prelazi u ga enje Slika 12 Glavni prekida 4 Pre same potpale kotla potrebno je da se donja vrata ko...

Page 26: ...proces gorenja tj kada je potrebno kotao o istiti 9 Potrebno je klapnu dimnja e pomeriti iz polo aja zabravljenja tj ru ica se pomera u smeru ka dimnja i i tada plamen kre e u smeru na dole kroz prom...

Page 27: ...atrana Zato se preporu uje svakodnevno i enje pepela i lo i ta Za i enje i odr avanje kotla koristiti pribor koji se dobija uz kotao Lopaticom ili struga em odstraniti sasu ene i zakorele naslage koje...

Page 28: ...ru ujemo redovni nadzor dimni ara Po prestanku grejne sezone kotao treba detaljno o istiti a zatim zatvoriti sva vrata uklju uju i i klapne za prodor primarnog i sekundarnog vazduha i klapne lo i ta N...

Page 29: ...ring d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 29 7 3 Kratko upustvo za automatiku 7 3 1 Osnovni...

Page 30: ...radijator rs 30 7 3 2 Za nastavak Ako elite da pre ete na slede u postavku pritisnite u gornjem desnom uglu U tom slu aju prikaz na ekranu je Za povratak na predhodnu postavku na ekranu pritisnuti u...

Page 31: ...era Obavezna je potvrda uz pomo ENTER po to ste uneli eljenu vrednost Nakon toga isto postupak ponoviti i za minute Po zavr etku pritisnuti ikonicu 7 3 4 Sanitarna voda Da biste podesili eljenu temper...

Page 32: ...e Obavezna je potvrda uz ENTER Na kraju obavezno pritisnuti ikonicu kako bi pode avanja ostala sa uvana 7 3 7 Menjanje osnovnih paramatera rada kotla Za promenu osnovnih parametara kotla kao to je mak...

Page 33: ...isnuti ikonicu Na ekranu e Vam se pojaviti osnovne informacije kao to su ukupno vreme rada kotla vreme rada ventilatora ukupno vreme rada pumpe broj prekida STB a da li je kotao bio pregrejan i verzij...

Page 34: ...ijska izjava Izjavljujemo da proizvod ima propisana i deklarisana kvalitetna svojstva Obavezujemo se da emo na zahtev kupca ako pravovremeno u garancijskom roku podnese zahtev za popravku o svakom tro...

Page 35: ...kori enja vrsti predmeti ako je proizvod instaliran nestru no suprotno va e im propisima iz tog podru ija ako je kupac koristio proizvod iznad deklarisanih svojstava i u normalnim okolnostima ukoliko...

Page 36: ...boilers 3 3 Boiler room 3 4 Chimney connection 4 Cross section of the PK series boiler with the description of elements 5 Technical data table 6 Hydraulic diagram 7 Boiler starting and maintenance 7...

Page 37: ...the use of solid fuel boilers requires observance of safety measures as follows Children and persons with limited abilities must not use the boiler without supervision It is forbidden to use the boil...

Page 38: ...and flue gas evacuation pipes from low and average flammable materials should be at least 100 mm Minimal distance from easily flammable materials is 200 mm same applies to materials the flammability...

Page 39: ...DOO with the aim to offer a boiler that is according to its mechanical and thermal properties intended specifically for pyrolytic wood burning process Figure 1a Under the pyrolysis principle the fuel...

Page 40: ...cs Principle of work of the boiler Figure 1b After the fire is fired up in the boiler firebox flap is closed while it was initially open as was the primary flap in the beginning the wood goes through...

Page 41: ...er return line For the optimal utilization of energy and comfort during use number of fuelling is reduced to the absolute minimum once to twice a day the additional installation of heat storage is rec...

Page 42: ...wood Due to the use of fans i e forced draft the flue gas route is longer than in standard boilers For these reasons it is possible to use flue gas routers so called turbulators which additionally inc...

Page 43: ...of warranty conditions and will lead to its violation During the connecting to the hydraulic installations the boiler has to be adequately secured so that the maximal temperature and pressure are not...

Page 44: ...stand for short time higher temperatures and overpressure as well as certain content of glycol in the heating fluid Usually at the same place the air bleeding valve figure 3 and pressure gauge figure...

Page 45: ...he temperature In the following text it is marked by abbreviation VTO In some extremely dangerous situations the transformation of water to steam is such that safety pressure valves are not sufficient...

Page 46: ...er of the boiler and the second for feeding of cold water under pressure It is very important that the flow of such water is unobstructed also when there is no supply of electric power If it is not po...

Page 47: ...tor In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 47 Figure 5b Installation of safety el...

Page 48: ...non flammable material Recommended distances on all four sides of the boiler from the walls of boiler room or some other rigid bodies accumulating boiler etc are shown in figure 6 These distances enab...

Page 49: ...roblems in boiler operation The main problem is impossibility to attain high temperatures of outgoing water i e not attaining the maximum power which leads to the condensation of the water inside the...

Page 50: ...of the boiler to the chimney Arches should be avoided if possible if not the maximum number of arches should be 2 It is preferable to insulate the smoke channel from the boiler to the chimney especial...

Page 51: ...should be consulted If you are of opinion that the chimney is too strong and that too much cold air passes through the boiler at the exit of the boiler there is a flap which can be used to reduce the...

Page 52: ...ator rs 52 4 Cross section of the PK boiler with the description of elements Figure 8 Cross section of the PK 18 series boiler 1 Lower door 2 Upper door 3 Primary air flap motor 4 Secondary air flap m...

Page 53: ...0 90 Min temperature of the return line C 60 Efficiency rate 90 3 Nominal power kW 18 07 CO emission with rated heating power 10 O2 mg m 126 57 NOx emission with rated heating power 10 O2 mg m 175 75...

Page 54: ...raljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 54 Figure 9 Boiler projection with dimensions NOTE These are the va...

Page 55: ...temperature and pressure are not exceeded Central heating fitter is responsible for adequate installation and connecting of the boiler to the hydraulic system Radijator In enjering as the manufacturer...

Page 56: ...CUMULATION VESSEL 7 3 WAY MIXING VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR 8 THERMAL INSURANCE VALVE 9 SAFETY GROUP THERMAL INSURANCE VALVE MANOMETER SELF VENTING VALVE 10 EXCHANGER 11 SANITARY WATER HEATER 12 FIL...

Page 57: ...iler starting and stoking 11 Inside the boiler there is a flap for directing the flue gas in two modes operating and ignition position This flap is operated by the handle on the front side of the boil...

Page 58: ...ed paper over it and then place some more branches up to the height of the primary air opening located on the lateral sides of the firebox Stack firewood lengthwise over it Stack them up to the half o...

Page 59: ...Main switch 14 Before firing the boiler the lower door has to be slightly opened It is also important for the primary air flap to be open while the secondary air flap has to be closed Figure 13 This c...

Page 60: ...omplete i e when the boiler needs to be cleaned 18 It is necessary to move the flue outlet flap from the locking position i e move the handle towards the flue outlet and then the flame would move down...

Page 61: ...hen solid fuel is being used Therefore it is recommended to clean the ash and the firebox on a daily basis Use the tools supplied with the boiler to clean and maintain the boiler Use the shovel or scr...

Page 62: ...e boiler We recommend for the chimney sweeper to perform regular inspection After the heating season is over the boiler should be thoroughly cleaned and all the doors should be closed including the pr...

Page 63: ...d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 63 7 3 Short automation instruction 7 3 1 Basic appea...

Page 64: ...3 2 To continue If you wish to move on to the next setting press in the upper right corner In this case the display shows To return to the previous setting on the screen press in the upper left corne...

Page 65: ...TER after you enter the desired value After this repeat the procedure for minutes After you finish press the icon 7 3 4 Sanitary water To set the desired temperature of the sanitary water press the ic...

Page 66: ...is necessary to confirm with ENTER After you finish you must press the icon so that the settings would be saved 7 3 7 Change of the basic boiler parameters To change the basic boiler parameters such...

Page 67: ...s the icon The basic information would appear on the screen such as total length of boiler operation length of fan operation total length of pump operation number of STB interruptions was the boiler o...

Page 68: ...tion We declare that the product has prescribed and declared quality characteristics We are obliged at the request of the buyer if such request for repair is submitted in due time and in the warranty...

Page 69: ...n use solid objects if the product is unprofessionally installed contrary to the valid regulations in that area if the buyer has used the product above the declared characteristics and in normal condi...

Page 70: ..._________________________________ pe at stamp Adresa Address to Telefon Phone Datum prodaje Date of Sale Potrosa ima sva prava na osnovu Zakona o za titi potro a a Sl glasnik RS br erbia62 2014 Garanc...

Search results

Summary of Contents for PK Series

Reviews:

Related manuals for PK Series

Brands by name

Popular brands

Radijator PK Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PK Series

Reviews:

Related manuals for PK Series

Brands by name

Popular brands