R82 Serval Mounting Instruction Download

Page: 1 / 8

9996097131

05.2010

Monteringsvejledning (DK)

Montering af transportbeslag på Serval

Mounting instruction (GB)

Mounting transport fittings on the Serval

Asennusohje (FI)

Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Serval-rattaisiin

Montageanleitung (D)

Montage des Transportbeschlages an den Serval

Montage-instructies (NL)

De transportbevestigingsogen monteren op de Serval

Montážní instrukce (CZ)

Montáž fitinků pro přepravu ve vozidle

Monteringsanvisning (SE)

Montering av transportfäste på Serval

Summary of Contents for Serval

Page 1: ...n the Serval Asennusohje FI Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Serval rattaisiin Montageanleitung D Montage des Transportbeschlages an den Serval Montage instructies NL De transportbevestigingsogen mon...

Page 2: ...punkt sele Selen skal v re s stram som muligt med hensyntagen til brugerens komfort Ligeledes m selen ikke v re drejet En godkendt 3 punktssele skal anvendes Det er ikke tilstr kkeligt kun at anvende...

Page 3: ...en valmistelemiseksi ajoneuvoissa kuljettamista varten Turvasymboli Serval rattaiden kiinnitt minen ajoneuvoon Nelj 4 kuljetuskiinnikett B on asennettava 2 Ser valin molemmmille puolille Asenna kuljet...

Page 4: ...to transportation in vehicles Secure symbol Secure the Serval in the vehicle You have to mount 4 transport fittings B 2 on each side of the Serval Mount the transport fittings in the predrilled holes...

Page 5: ...den Transport im Auto vorzubereiten Aufkleber Sicherung des Servals im Fahrzeug Bitte montieren Sie die 4 Transportbeschl ge B jeweils 2 auf jeder Seite Befestigen Sie die Transportbeschl ge in den v...

Page 6: ...ertuigen De Serval vastzetten in een voertuig U moet 4 transportbevestigingsogen B monteren 2 aan elke zijde van de Serval Monteer de transportbevestigingsogen in de voorge boorde gaatjes D Verwijder...

Page 7: ...dle Secure symbol Zajist te seda ku Serval ve vozidle Na ka dou stranu seda ky mus te namontovat po 2 ks dr ku B Dr ky se um s uj do p edvrtan ch otvor D Sund ejte plastov krytky z d r a do t chto nas...

Page 8: ...don Secure symbol F rankring av Serval i fordon Det ska monteras totalt 4 transportf sten B 2 p var sida av sulkyn Montera transportf stena i de f rborrade h len D Ta bort plastpluggarna fr n underred...