Quickie Aspire F11 User Instruction Manual Download

Page: 1 / 108

Aspire

Summary of Contents for Aspire F11

Page 2: ...EL DOIT TRE REMIS L UTILISATEUR UTILISATRICE DE CE FAUTEUIL ROULANT UTILISATEUR UTILISATRICE AVANT D UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL ET CON SERVEZ LE POUR LE CONSULTER ULT RIE...

Page 3: ...333 4000 or 303 218 4500 FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONS Your authorized supplier knows your wheelchair best and can answer most of your questions about chair safety use and maintenance For future refe...

Page 4: ...afety Check List 10 G Changes Adjustments 10 H When Seated in a Parked Wheelchair 10 I Environmental Conditions 10 J Terrain 11 K Street Use 11 L Motor Vehicle Safety 11 M Center of Balance 11 N Trans...

Page 5: ...moval 24 K Shroud Removal 24 L Check Out 24 X OPERATING GUIDE 25 A Performance Control Settings 25 B QTRONIX Programmer Pad Optional 25 C Thermal Roll Back 25 D Circuit Breakers 26 E Integral Joystick...

Page 6: ...cycle batteries required to oper ate chair M11 optional U1 Gel or 40 Ahr AGM F11 optional 22 NF Gel or Group 24 Gel Battery Charger M11 on board 4 AMP option off board 4 AMP F11 on board 8 AMP option...

Page 7: ...OFTEN Before using this chair you and each person who may assist you should read this entire Manual and make sure to follow all instructions Review the warnings often until they are second nature to...

Page 8: ...duced by conducted sources or electro static discharge ESD B WHAT EFFECT CAN EMI HAVE 1 EMI can cause your chair without warning to Release its brakes Move by itself Move in unintended directions If a...

Page 9: ...roller highback seat flip back armrests solid flip up footplate and U1 gel cell batteries b Quickie Aspire F11 power wheelchair with a right hand mounted Penny Giles VSI integral controller highback s...

Page 10: ...e methods best suited to your abilities and those of the rider 2 To manually push the chair you must release the motor locks Make sure you have full control over the chair when you release the motor l...

Page 11: ...ase the risk of a fall or tip over 2 Modifications unauthorized by Sunrise constitutes remanufacturing of the wheelchair This voids the warranty The rider then assumes all future liability for the whe...

Page 12: ...ur chair and clothing 2 It may be hard for drivers to see you Make eye contact with drivers before you pro ceed When in doubt yield until you are sure it is safe L MOTOR VEHICLE SAFETY To date the U S...

Page 13: ...chair to tip Make sure your feet do not hang up or get caught in the space between the footrests 7 Make sure armrests do not interfere 8 Transfer as far back onto the seat surface as you can This will...

Page 14: ...level and free of obstacles 4 To help correct your center of balance Lean your upper body forward slightly as you go up over an obstacle Press your upper body backward as you go down from a higher to...

Page 15: ...the ramp includes a turn or angle At A Minimum 1 Open sides of ramp must have side rails to prevent your chair from going over the edge 2 Slope must not be steeper than one inch in height for every on...

Page 16: ...eed slowly at a steady speed 4 Make sure that persons who assist you review the Tips For Attendants and heed all warnings 5 Avoid driving along curb edges and drop offs A minimum distance from the edg...

Page 17: ...t Chair w Flat Pan Seat or a device to control your posture Consult your doctor nurse or therapist to find out if you need such a device for your well being D FASTENERS Many of the screws bolts and nu...

Page 18: ...ts may cause damage to pneumatic tires and tubes I POSITIONING BELTS Use a positioning belt only to help support your posture Improper use of such belts may cause severe injury or death 1 Make sure yo...

Page 19: ...washing may reduce flame retardation of the fabric L SUSPENSION The Overland suspension system does contain Dry Natural Rubber The suspension or any other component on the chair does not contain any l...

Page 20: ...t the face of the curb or step Lift and roll the rear wheels to the upper level B TO DESCEND A CURB OR SINGLE STEP The following is one way to safely help a rider descend a curb or single step going B...

Page 21: ...setting of 120 inch pounds for all fasteners TOOLS YOU WILL NEED 1 Basic Tool Kit To set up adjust and maintain your chair you will need the following tools 3mm Allen Wrench 5mm Allen Wrench 6mm Allen...

Page 22: ...e must be taken to avoid injury when lifting up on battery straps B FOOTPLATE ADJUSTMENT The single footplate can be adjusted in three different ways height length and angle 1 Height Adjustment Figure...

Page 23: ...1 Installation To install or remove Elevating Legrest ELR see instructions for Swing away Footrest instal lation above 2 Adjustment a To raise legrest lift to desired position Legrest will automatical...

Page 24: ...d E b Adjust the height to the desired setting c Replace thumb screw and tighten Avoid pinching fingers in the flip back armrest H BACKREST Adjustment for the High Back Contour Seat Figure 15 a Pull l...

Page 25: ...e instructions L CHECK OUT Once the wheelchair is assembled and adjusted it should roll smoothly and easily All accessories should also perform smoothly After the wheelchair has been set up be sure th...

Page 26: ...andard program acceleration rate deceleration rate turn acceleration turn deceleration forward speed max min reverse speed max min turn speed max min steer correct Remote systems 4 axis joystick throw...

Page 27: ...ntly active 2 Battery Charge Indicator D Green lights indicate that batteries are fully charged Yellow lights indicate that batteries need recharging When the lights stay in the red band the batteries...

Page 28: ...flash 9 bars rapidly if power to the chair is on 3 Be aware that the chair will not have brakes in the free wheel position 4 Make sure that the person pushing the chair has full control when motor lo...

Page 29: ...trical system may fail and result in severe injury to or death of rider B BATTERY CHARGER A battery charger produces a direct current DC When applied to a discharged battery this reverses the chemical...

Page 30: ...atteries upright Take care not to spill acid wet cell batteries 3 Always wear rubber gloves and safety glasses when you handle batteries 4 Before working around batteries remove all metal personal eff...

Page 31: ...cells when charging battery wet cell batteries ALWAYS 1 Use the charger that comes with your wheelchair Read and follow all instructions and warnings 2 Make sure room is well ventilated 3 Turn off al...

Page 32: ...b seat only Drip dry only Heat from a dryer may damage fabric NOTE Washing the fabric may decrease fire retardant properties C STORAGE TIPS 1 Store your chair in a clean dry area If you fail to do so...

Page 33: ...olume air pump to inflate tires Use a tire gauge to check pressure F TO REPAIR OR REPLACE A TIRE Residual air pressure in tires can cause severe injury Make sure you release all air in tire before att...

Page 34: ...repaired by your authorized Sunrise supplier Frequent maintenance and servicing will improve performance and extend wheelchair life and help prevent injuries X I I M a i n t e n a n c e 33 E n g l i s...

Page 35: ...XIII WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM DETAIL INTEGRATED CONTROL SYSTEM 930756 Rev A 34 E n g l i s h X I I I W i r i n g D i a g r a m...

Page 36: ...the original chair serial number tag is removed or altered c This warranty applies in the USA only Check with your supplier to find out if interna tional warranties apply 4 WHAT WE WILL DO Our sole li...

Page 37: ...nisseur agr est la personne qui conna t le mieux les caract ristiques de votre fauteuil roulant et peut r pondre la plupart de vos questions sur sa s curit son usage et son entretien titre de r f renc...

Page 38: ...il l arr t 45 I Conditions environnementales 45 J Terrain 45 K Utilisation dans la rue 46 L S curit en voiture 46 M Centre d quilibre 46 N Transferts 47 O Pour saisir un objet ou vous pencher 47 P Hab...

Page 39: ...59 L V rifications 59 X GUIDE D UTILISATION 60 A R glages de la commande des performances 60 B Programmateur QTRONIX en option 60 C Circuit de r duction de la puissance thermique 61 D Disjoncteurs 61...

Page 40: ...faire fonctionner le fauteuil M11 lectrolyte g lifi U1 ou 40 Ahr en option AGM F11 lectrolyte g lifi 22NF ou lec trolyte g lifi ou Groupe 24 en option Chargeur de batterie M11 transport 4 A option no...

Page 41: ...aider de lire enti rement ce manuel et d en suivre toutes les instructions Consultez r guli rement les avertissements jusqu ce que vous les observiez automatiquement D AVERTISSEMENTS Le terme AVERTIS...

Page 42: ...tions de t l vision les transmet teurs radio amateur les metteurs r cepteurs et les t l phones portables 4 Une EMI peut galement tre mise par des sources de conduction ou des d charges lectrostatiques...

Page 43: ...urantes 3 La configuration test e et d termin e immune au moins 20 V m est la suivante a Fauteuil lectrique Quickie Aspire M11 avec commande incorpor e Penny Giles VSI mont e droite si ge haut dossier...

Page 44: ...cter toutes les instructions et consignes de chaque section de ce manuel Notez que les avertissements qui s adressent aux utilisateurs s adressent galement vous Notes 1 Vous devrez avec l utilisateur...

Page 45: ...auteuil fonctionne sans probl me Pr tez attention aux bruits aux vibrations ou un changement dans la facilit d emploi Ces signes peuvent indiquer que les pneus ne sont pas assez gonfl s que des attach...

Page 46: ...rcle du bloc sont bien fix s Remplacez la protection du levier de commande si elle se d chire ou se fissure Veillez ce que tous les branchements lectriques soient correctement en place S chez votre fa...

Page 47: ...me de causer d autres blessures 2 Asseyez vous toujours sur un si ge automobile approuv Vous devez tre maintenu e l aide des dispositifs appropri s 3 Ne transportez jamais ce fauteuil sur le si ge av...

Page 48: ...fauteuil Un mouvement incorrect pourrait vous faire tomber ou basculer En cas de doute demandez de l aide ou utilisez un dispositif vous permettant d avoir une plus grande port e POUR R DUIRE LE RISQU...

Page 49: ...aut du corps en arri re lorsque vous passez un niveau inf rieur R D PLACEMENT RECULONS AVERTISSEMENT Redoublez de prudence lorsque vous reculez votre fauteuil Vous pourriez perdre contr le ou tomber s...

Page 50: ...syst me logique qui aide contr ler votre vitesse lors d un d placement sur une pente ou en mont e Si vous vous arr tez red marrez lentement U RAMPES LA MAISON ET AU TRAVAIL AVERTISSEMENT Assurez vous...

Page 51: ...rottoir ou une marche de plus de deux 2 pouces de haut De telles tentatives peuvent Faire chuter ou basculer le fauteuil Endommager l armature les roues les essieux ou les autres parties du fauteuil o...

Page 52: ...de la poign e fournie s Vous risquez de vous pincer les doigts si vous retirez les batteries par leur bo tier C COUSSINS AVERTISSEMENT 1 Les si ges haut dossier Quickie sont con us pour votre confort...

Page 53: ...ui pousse le fauteuil le contr le totalement lorsque les dispositifs de blocage sont d senclench s G INTERRUPTEUR MARCHE ARR T AVERTISSEMENT 1 N utilisez jamais l interrupteur MARCHE ARR T pour arr te...

Page 54: ...e m dicale Sur des utilisateurs comateux ou agit s J SI GES AVERTISSEMENT 1 L usage d un si ge non approuv par Sunrise peut alt rer le centre d quilibre de ce fauteuil Ils peuvent causer une chute ou...

Page 55: ...nuez avancer jusqu ce que les roues arri re touchent le trottoir ou la marche Soulevez puis faites rouler les roues arri re sur le trottoir ou la marche B DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE AVE...

Page 56: ...f mention contraire utilisez un couple de serrage de 120 pouces livres pour toutes les attaches OUTILLAGE REQUIS 1 Trousse outils l mentaire Pour monter r gler et entretenir votre fauteuil vous aurez...

Page 57: ...er de vous blesser en tirant sur les attaches des batteries B R GLAGE DE LA SEMELLE La semelle unique peut tre r gl e de trois fa ons diff rentes hauteur longueur et angle 1 R glage de hauteur Figure...

Page 58: ...lation Pour installer ou enlever l appui jambes l vateur ELR reportez vous aux instructions pour l installation du repose pied rabattable ci dessus 2 R glage a Pour relever l appui jambes levez le la...

Page 59: ...serrez la AVERTISSEMENT vitez de vous pincer les doigts avec l accoudoir rabattable H DOSSIER R glage du si ge de forme anatomique haut dossier Figure 15 a Tirez le levier H vers le haut b Penchez vo...

Page 60: ...emettre la housse L V RIFICATIONS Une fois le montage et le r glage du fauteuil termin s il doit fonctionner facilement et sans coups Tous les accessoires doivent galement fonctionner sans difficult U...

Page 61: ...ie QTRONIX vous permet de r gler les commandes des performances du mod le Aspire Vous pouvez choisir un programme personnalis ou un programme standard Vitesse d acc l ration Vitesse de d c l ration Ac...

Page 62: ...du fauteuil Il com prend les pi ces suivantes 1 Boutons de s lection A et B de commande de vitesse ou de mode de guidage Pour r duire la vitesse appuyez sur le bouton A Ou bien lorsque les modes de c...

Page 63: ...eau ou de l humidit pourraient y p n trer Si la protection est d chir e ou fissur e remplacez la d s que possible F M CANISMES DE BLOCAGE DU MOTEUR D connectez les m canismes de blocage du moteur lors...

Page 64: ...fauteuil jusqu ce qu il soit presque arr t vous r duirez consid rablement la vie utile de vos batteries Ne laissez jamais reposer une batterie d charg e Donnez une charge compl te aux batteries inuti...

Page 65: ...e contact avec les yeux rincez les imm diatement l eau courante froide pendant au moins 15 minutes Obtenez de l aide m dicale sans tarder Sunrise Medical d conseille l usage de batteries hydro lectriq...

Page 66: ...mes ou de forte chaleur proximit de la batterie durant sa charge Ne laissez jamais des outils ou des pi ces m talliques du fauteuil entrer en con tact avec les deux bornes de la batterie 5 Ne regardez...

Page 67: ...es batteries sont con sid r es comme des d chets dangereux 2 Pour plus de d tails sur leur manipulation et leur recyclage contactez les autorit s locales comp tentes en la mati re 3 Mettez toujours le...

Page 68: ...sseur agr B NETTOYAGE 1 Housse en plastique Nettoyez le plastique avec de l eau l g rement savonneuse une fois par mois 2 Moteurs Nettoyez la partie situ e autour des moteurs une fois par semaine avec...

Page 69: ...avec une brosse m tallique REMARQUE Portez toujours des lunettes de s curit et des gants en caoutchouc b Utilisez du bicarbonate de soude pour neutraliser l acide c Utilisez de la vaseline pour regrai...

Page 70: ...u pneu G BALAIS DU MOTEUR V rifiez les balais du moteur tous les quatre 4 mois pour vous assurer de l absence d usure Ils doivent tre propres et brillants Remplacez ceux qui sont us s ou noircis H COM...

Page 71: ...30756 Rev A 70 F r a n a i s X I I I S c h m a d e C b l a g e MOTEUR GAUCHE BATTERIE AVANT BATTERIE ARRI RE MOTEUR DROIT VOYANT LUMINEUX ENTR E CA CHARGEUR DISJONCTEUR SOL NO DE DE FREIN 12 V FUSIBLE...

Page 72: ...le num ro de s rie du fauteuil est retir ou modifi c Cette garantie ne s applique que pour les tats Unis V rifiez avec votre fournisseur si les garanties internationales s appliquent 4 NOTRE RESPONSAB...

Page 73: ...8 4500 PARA CONTESTAR A SUS PREGUNTAS Su distribuidor autorizado conoce bien su silla de ruedas y puede contestar a la mayor a de sus preguntas acerca de la seguridad uso y mantenimiento de la silla P...

Page 74: ...I Condiciones Ambientales 80 J Terreno 81 K Uso en las Calles 81 L Seguridad del Veh culo de Motor 81 M Centro de Equilibrio 81 N Cambios 82 O Estir ndose o Inclin ndose 82 P Visti ndose o Cambi ndos...

Page 75: ...de la Cubierta 94 L Revisi n 94 X GU A DE FUNCIONAMIENTO 95 A Par metros del Control 95 B Terminal de Programaci n QTRONIX Opcional 95 C Regresi n T rmica 96 D Interruptores de Circuito 96 E Palanca...

Page 76: ...recha o para la mano izquierda Bater as para operar la silla se necesitan 2 bater as de larga duraci n M11 opcional U1 Gel 40 Ahr AGM F11 opcional Grupo 22 Gel o Grupo 24 Gel Cargador de Bater as M11...

Page 77: ...de usar esta silla usted y cada persona que le asista deben leer este manual por completo y asegurarse de seguir todas las instrucciones Repase con frecuencia las adver tencias hasta que las aprenda...

Page 78: ...ESD B QU EFECTO PUEDE TENER EMI ADVERTENCIA 1 La EMI puede provocar que su silla inadvertidamente Libere los frenos Se mueva sola Se mueva en direcciones no comandadas Si ocurre cualquiera de estos c...

Page 79: ...evable y bater as U1 de gel b Silla de ruedas el ctrica Quickie Aspire F11 con controlador integral Penny Giles VSI montado a la derecha respaldo alto reposabrazos que giran hacia atr s estribo s lido...

Page 80: ...rrollar los m todos seguros mejor adaptados a sus capacidades y las del pasajero 2 Para empujar la silla manualmente debe liberar los seguros del motor Aseg rese que tiene un control completo sobre la...

Page 81: ...puede crear un riesgo de seguridad 1 Si modifica o ajusta esta silla puede aumentar el riesgo de ca das o volcaduras 2 Las modificaciones no autorizadas por Sunrise constituyen una remanufactura de l...

Page 82: ...o es dif cil ver use cinta reflejante en su silla y ropa 2 Los conductores podr an tener dificultad para verlo Establezca contacto visual con los conductores antes de proseguir Cuando tenga duda ceda...

Page 83: ...e que sus pies no cuelguen o se atasquen en el espacio entre los reposapi s 7 Aseg rese que los reposabrazos no interfieran 8 C mbiese lo m s atr s que pueda del asiento Esto reducir el riesgo de que...

Page 84: ...te hacia delante cuando suba un obst culo Incline la parte superior de su cuerpo hacia atr s cuando vaya hacia abajo de un nivel superior a uno inferior R MOVI NDOSE HACIA ATR S ADVERTENCIA Tenga much...

Page 85: ...a longitud y altura de la rampa la necesidad de una plataforma intermedia tama o del descanso puertas y direcci n de apertura y si la rampa incluye una vuelta o ngulo Como M nimo 1 Los lados abiertos...

Page 86: ...rriba o hacia abajo Nunca vire ni suba o baje en ngulo porque es probable que se caiga o vuelque Mu vase lentamente a una velocidad uniforme 4 Aseg rese que las personas que lo ayudan repasen los Cons...

Page 87: ...o de bandeja plana o un dispositivo para controlar su postura Consulte a su doctor enfermera o terapeuta para saber si necesita tal dispositivo para su bienestar D SUJETADORES ADVERTENCIA La mayor a d...

Page 88: ...viente Para evitar da o a las ruedas Para inflar las ruedas use una bomba de aire manual o una bomba de bajo volumen Use un medidor para verificar la presi n 5 Pasar sobre objetos filosos puede da ar...

Page 89: ...sitios de desgaste adelgaza miento o estiramiento de la tela en los orificios de los remaches Reemplace la tela que se necesite 3 Tome en cuenta que el lavado puede reducir el retardo al fuego de la...

Page 90: ...ante hasta que las ruedas traseras hagan contacto con la acera o escal n Levante y ruede las ruedas traseras hacia el nivel superior B PARA BAJAR UNA ACERA O ESCAL N SENCILLO ADVERTENCIA Siga estos pa...

Page 91: ...trario use una tensi n de 120 pulg libra para todos los sujetadores HERRAMIENTAS NECESARIAS 1 Kit B sico de Herramientas Para la preparaci n ajuste y mantenimiento de su silla necesitar las siguientes...

Page 92: ...5 lb Debe tenerse cuidado para evi tar lesiones cuando levante las correas de la bater a B AJUSTE DEL ESTRIBO El estribo sencillo puede ajustarse de tres diferentes maneras altura longitud y ngulo 1 A...

Page 93: ...gura 10 1 Instalaci n Para instalar o remover el Reposapiernas Elevable ELR vea arriba las instrucciones del Reposapi s Giratorio 2 Ajuste a Para elevar el reposapiernas lev ntelo hasta la posici n de...

Page 94: ...c Reemplace el tornillo de oreja y apriete ADVERTENCIA Evite aplastarse los dedos con el reposabrazos que se dobla hacia atr s H RESPALDO Ajuste del Asiento Contorneado de Respaldo Alto Figura 15 a Ti...

Page 95: ...VISI N Una vez que la silla est ensamblada y ajustada debe funcionar regular y f cilmente Todos los accesorios tambi n deben funcionar regularmente Despu s de que la silla ha sido preparada aseg rese...

Page 96: ...r metros 1 Notas El Programador Quickie QTRONIX le permite ajustar los controles de funcionamiento de la Aspire Puede adaptar un programa para usted o seleccionar un programa est ndar velocidad de ace...

Page 97: ...l funcionamiento de la silla Consiste de las partes siguientes 1 Botones de Selecci n de Control de Velocidad o Modos de Manejo A y B Para disminuir la velocidad oprima el bot n A Cuando los botones d...

Page 98: ...o agrietada esto permitir a la entrada de residuos agua o humedad Si la funda est rota o agrietada reempl cela tan pronto como pueda F SEGUROS DEL MOTOR Desconecte los seguros del motor cuando necesi...

Page 99: ...etenga por completo usted reducir enorme mente la vida til de las bater as Nunca deje una bater a descargada guardada e inactiva Deles a las bater as guardadas o sin usar una carga completa una vez al...

Page 100: ...vese inmediatamente los ojos con abundante agua fr a del grifo por lo menos durante 15 minutos Consulte a un m dico inmediatamente Sunrise Medical no recomienda el uso de bater as h medas en esta sill...

Page 101: ...xistan chispas llamas o calor intenso cerca de la bater a al estar siendo cargada Nunca permita que las herramientas met licas o partes de la silla se pongan en contacto directo con ambas terminales d...

Page 102: ...alcanzado el fin de su vida til se convierten en residuos peligrosos 2 Para recibir mayor informaci n sobre manipulaci n y reciclado comun quese con la autoridad local de reciclado 3 Desh gase siempre...

Page 103: ...a secadora puede da ar la tela NOTA Lavar la tela puede disminuir sus propiedades retardantes al fuego C CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO 1 Guarde su silla en un rea limpia y seca Si no lo hace las partes s...

Page 104: ...5 psi 3 Precauci n Para evitar da o a las ruedas Para inflar las ruedas use una bomba de aire manual o una bomba de bajo volumen Use un medidor para verificar la presi n F PARA REPARAR O REEMPLAZAR UN...

Page 105: ...s y o reparados de inmediato por su distribuidor autorizado Sunrise El mantenimiento y servi cio frecuentes mejorar el desempe o extender la vida til de la silla de ruedas y ayudar a evitar lesiones 9...

Page 106: ...LE DEL DIAGRAMA DE CABLEADO SISTEMA DE CONTROL INTEGRADO MOTOR IZQUIERDO MOTOR DERECHO LUZ INDICADORA ENTRADA DE CA CARGADOR SOLENOIDE DEL FRENO DE 12 V SOLENOIDE DEL FRENO DE 12 V BATER A DELANTERA B...

Page 107: ...ibras 113 Kg b Esta garant a ser nula si es removida o alterada la etiqueta original del n mero de serie de la silla c La garant a se aplica en los EE UU solamente Verifique con su distribuidor para a...

Page 108: ...5 660 2459 800 563 3390 Sunrise Medical Ltd Sunrise Business Park High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS ENGLAND 44 138 444 6688 Sunrise Medical Pty Limited 15 Carrington Road Unit 7 Castle Hill...

Search results

Summary of Contents for Aspire F11

Reviews:

Related manuals for Aspire F11

Brands by name

Popular brands

Quickie Aspire F11, User Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Aspire F11

Reviews:

Related manuals for Aspire F11

Brands by name

Popular brands