Quick THOR TH 712 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 46

REV 003

High Quality Nautical Equipment

Manuale d'uso

VERRICELLI

TONNEGGIO

User's Manual

CAPSTANS

Manuel de l'utilisateur

CABESTANS

Benutzerhandbuch

VERHOLWINDEN FÜR LEINE

Manual del usuario

WINCH

TOAJE

THOR

700/1000/1400W

712

724

1012

1024

1412

1424

Summary of Contents for THOR TH 712

Page 1: ...uale d uso VERRICELLI DA TONNEGGIO User s Manual CAPSTANS Manuel de l utilisateur CABESTANS Benutzerhandbuch VERHOLWINDEN FÜR LEINE Manual del usuario WINCH DE TOAJE THOR 700 1000 1400W TH 712 TH 724 TH 1012 TH 1024 TH 1412 TH 1424 IT GB FR DE ES ...

Page 2: ...ractéristiques techniques Pag 21 Installation Pag 22 Schéma de cablage Pag 23 Utilisation Avvertissements importants Pag 24 25 Entretien Pag 26 27 Groupe Seite 28 Technische Eigenschaften Seite 29 Montage Seite 30 Anschlussplan Seite 31 Gebrauch Wichtige Hinweise Seite 32 33 Wartung Seite 34 35 Gruppe Pág 36 Características técnicas Pág 37 Instalación Pág 38 Esquema de montage Pág 39 Uso Advertenc...

Page 3: ...tuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano fare riferimento al testo italiano o inglese F MODELLO THOR POTENZA MOTORE W 700 1000 1400 Tensione motore V 12 24 12 24 12 24 Tiro istantaneo massimo kg 850 1000 1100 lb 1874 2205 2425 Carico di lavoro massimo kg 250 300 370 450 450 500 lb 551 661 815 992 992 1102 Carico di lavoro kg 80 100 120 150 150 170 lb 176 220 264 5 330 7 3...

Page 4: ...zia ATTREZZI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE trapano con punta Ø 9 mm 23 64 a tazza Ø 70 mm 2 3 4 chiave esagonale 13 mm ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI deviatore da pannello mod 800 Pulsantiera stagna mod HRC1002 Pulsante a piede mod 900 Interruttore magneto idraulico Sistema di comando via radio mod 1302 1352 02 302 INSTALLAZIONE prima di praticare i fori verificare i seguenti particolari non devono e...

Page 5: ... MAGNETO IDRAULICO vedi tabella pag 4 CASSETTA TELERUTTORI MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 PULSANTI A PIEDE MOD 900U E 900D NERO MARRONE BLU NERO BLU A1 FUSIBILE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 MARRONE L4 L3 L1 L2 L3 RADIOCOMANDI COMANDO DA PLANCIA UP DOWN TASCABILE PULSANTIERA RICEVITORI TRASMETTITORI ACCESSORI QUICK PER L AZIONAMENTO DEL VERRICELLO SCHEMA DI COLLEGAMENTO ...

Page 6: ...icello infatti persone dotate di comando a distanza del verricello pulsantiera remota o radiocomando potrebbero accidentalmente attivarlo USO DEL VERRICELLO Accendere il motore dell imbarcazione attivare il verricello utilizzando il comando a vostra disposizione se il verricello si arresta e l interruttore magneto idraulico o magneto termico è scattato riattivare l interruttore e attendere qualche...

Page 7: ...18 23 21 22 38 37 36 23 21 22 24 25 6 4 5 7 8 9 10 11 11 14 16 17 12 13 15 3 1 2 MANUTENZIONE POS DENOMINAZIONE CODICE 1 Vite M10 25 inox MBV1025MXCE0 2 Bussola Ø190 alluminio anodizzato SGMSDRC19000 3 Cavallotto MSVCVTHX0000 4 Rondella Ø 4 MBR04X000000 5 Vite M4X14 MBV0414MXCE0 ...

Page 8: ...0 8 Boccola Ø25 MSLBC2500000 9 Paraolio PGPRL3052100 10 Anello elastico interno MBAN5220Y000 11 Anello elastico esterno MBAE2520Y000 12 Cuscinetto 6205 MBJ62052RS10 13 Base winch 1400W serie TH alluminio anodizzato SGMSC14TH000 14 Guarnizione base Thor PGBSC1400000 15 Albero MSASRC360000 16 Chiavetta 8x7x60 MBH0807060X0 17 Chiavetta 8x7x140 MBH0807140X0 18 Prigionieri 8x80 MBP080807X00 19 Guarnizi...

Page 9: ...10 IT THOR 700 1000 1400W REV003A SET TOP THOR CODICE Top serie TH 7 10 14 ZSTTH1014000 ...

Page 10: ...024000A00 RIDUTTORE CODICE OSP RIDUTTORE 1500W SALPA QUICK FVSSMR15TG70A00 MOTORE OSP MOTORE SALPANCORA 1400W 12V FVSSM1412000A00 OSP MOTORE SALPANCORA 1400W 24V FVSSM1424000A00 SET MOTORIDUTTORE 700W CODICE OSP MOTORIDUTTORE 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 MOTORIDUTTORE 1000W CODICE OSP MOTORIDUTTORE 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE...

Page 11: ...nce will be made to the Italian or English text F MODEL THOR MOTOR OUTPUT W 700 1000 1400 Motor supply voltage V 12 24 12 24 12 24 Maximum pull kg 850 1000 1100 lb 1874 2205 2425 Maximum working load kg 250 300 370 450 450 500 lb 551 661 815 992 992 1102 Working load kg 80 100 120 150 150 170 lb 176 220 264 5 330 7 330 7 374 8 Current absorption working load 1 A 90 55 140 80 155 85 Maximum chain s...

Page 12: ...EQUIRED FOR INSTALLATION drill and drill bit Ø 9 mm 23 64 Ø 70 mm 2 3 4 hollow mill hexagonal wrench 13 mm QUICK ACCESSORIES RECOMMENDED anchoring RL control board mod 800 Waterproof hand helds R C mod HRC1002 Foot switch mod 900 Hydraulic magnetic circuit breaker Radio control mod 1302 1352 02 302 INSTALLATION the following parts are to be checked before the holes are drilled There must be no obs...

Page 13: ...BATTERY HYDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER see table on page 12 CONTACTOR UNIT MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 FOOT SWITCHES MOD 900U AND 900D BLACK BROWN BLUE BLACK BLUE A1 FUSE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 BROWN L4 L3 L1 L2 L3 REMOTE RADIO CONTROLS WINDLASSES CONTROL BOARD UP DOWN RADIO POCKET HAND SET RECEIVERS TRANSMITTERS QUICK ACCESSORIES FOR CAPSTAN OPERATION CONNECTION DIAGRAM ...

Page 14: ...used manually in fact people with a remote control remote control or control system via radio might accidentally operate the capstan CAPSTAN USE Start the boat engine use the control at hand to turn on the capstan If the capstan stops and the magnetic hydraulic or magnetic thermal cut out has tripped re arm the cut out and wait a few minutes before restarting USAGE ...

Page 15: ...28 27 19 20 18 23 21 22 38 37 36 23 21 22 24 25 6 4 5 7 8 9 10 11 11 14 16 17 12 13 15 3 1 2 POS DESCRIPTION CODE 1 Screw M10 25 stainless steel MBV1025MXCE0 2 Bush Ø190 aluminium anodized SGMSDRC19000 3 Eyelet to fasten rope MSVCVTHX0000 4 Washer MBR04X000000 5 Screw MBV0414MXCE0 ...

Page 16: ...clip MBAN5220Y000 11 External circlip MBAE2520Y000 12 Bearing 6205 MBJ62052RS10 13 Aluminium anodized capstan base 1400W series TH SGMSC14TH000 14 Gasket Thor shaped jig 1400 PGBSC1400000 15 Shaft MSASRC360000 16 Key 8x7x60 MBH0807060X0 17 Key 8x7x140 MBH0807140X0 18 Studs 8x80 MBP080807X00 19 Gearbox flange gasket Top TG50 PGFLRDTG5000 20 Gearbox 1000W Quick series MR1000000000 21 Washer MBR08X00...

Page 17: ...18 GB THOR 700 1000 1400W REV003A SET TOP THOR CODE Top series TH 7 10 14 ZSTTH1014000 ...

Page 18: ... FVSSM1024000A00 GEARBOX CODE OSP GEARBOX 1500W WINDLASS QUICK FVSSMR15TG70A00 MOTOR OSP WINDLASS MOTOR 1400W 12V FVSSM1412000A00 OSP WINDLASS MOTOR 1400W 24V FVSSM1424000A00 MOTORGEARBOX 700W CODE OSP MOTORGEARBOX 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 MOTORGEARBOX 1000W CODE OSP MOTORGEARBOX 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 1000W 24V QUICK ...

Page 19: ...es prisonniers pour des ponts d épaisseur plus élevée DIMENSIONES DES MODÈLES mm inch THOR 700 W THOR 1000 W THOR 1400 W MODÈLE THOR PUISSANCE DU MOTEUR W 700 1000 1400 Tension d alimentation du moteur V 12 24 12 24 12 24 Traction maximum kg 850 1000 1100 lb 1874 2205 2425 Charge de travail maximale kg 250 300 370 450 450 500 lb 551 661 815 992 992 1102 Cjarge de travail kg 80 100 120 150 150 170 ...

Page 20: ... de garantie OUTILS NECESSAIRES POUR L INSTALLATION perceuse avec mèche Ø 9 mm 23 64 à gorge Ø 70 mm 2 3 4 clé hexagonale 13 mm ACCESSOIRES QUICK RECOMMANDES interrupteur sur panneau mod 800 Telecommande étanche mod HRC1002 Bouton à pied mod 900 Disjoncteur magnétique hydraulique Système de commande par radio mod 1302 1352 02 302 INSTALLATION contrôler les composants indiqués avant de percer les t...

Page 21: ...SJONCTEUR MAGNÉTIQUE HYDRAULIQUE voir tableau à la page 20 BOÎTIER RELAIS MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 BOUTONS À PIED MOD 900U ET 900D NOIRE MARRON BLEU MARRON NOIRE BLEU A1 FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 L3 L2 L1 L3 RADIOCOMMANDES COMMANDE DU TABLEAU UP DOWN MIGNON TABLEAU DE COMMANDE RÉCEPTEUR EMETTEUR ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE CABESTAN L4 SCHÉMA DE CABLAGE ...

Page 22: ...unies de commande à distance pour le cabestan tableau des boutons poussoirs télé commandé ou radio commandé pourraient l activer involontairement UTILISATION DES CABESTAN Faire démarrer le moteur de l embarcation activer le cabestan à l aide de la commande à votre disposition si le cabestan s arrête et que l interrupteur magnéto hydraulique ou magnétothermique s est déclenché réactiver l interrupt...

Page 23: ...6 28 27 19 20 18 23 21 22 38 37 36 23 21 22 24 25 6 4 5 7 8 9 10 11 11 14 16 17 12 13 15 3 1 2 POS DENOMINATION CODE 1 Vis M10 25 inox MBV1025MXCE0 2 Douille Ø190 aluminium anodisée SGMSDRC19000 3 Anneau de fixation amarre MSVCVTHX0000 4 Rondelle MBR04X000000 5 Vis MBV0414MXCE0 ...

Page 24: ...Joint étanche à l huile PGPRL3052100 10 Circlip MBAN5220Y000 11 Circlip MBAE2520Y000 12 Roulement 6205 MBJ62052RS10 13 Base cabestan 1400W série TH aluminium anodisée SGMSC14TH000 14 Joint gabarit base Thor PGBSC1400000 15 Arbre MSASRC360000 16 Clavette 8x7x60 MBH0807060X0 17 Clavette 8x7x140 MBH0807140X0 18 Goujons 8x80 MBP080807X00 19 Joint bride réducteur Top TG50 PGFLRDTG5000 20 Réducteur 1000...

Page 25: ...26 FR THOR 700 1000 1400W REV003A GROUPE TOP THOR CODE Top série TH 7 10 14 ZSTTH1014000 ...

Page 26: ... FVSSM1024000A00 RÉDUCTEUR CODE OSP RÉDUCTEUR 1500W GUINDEAU QUICK FVSSMR15TG70A00 MOTEUR OSP MOTEUR GUINDEAU 1400W 12V FVSSM1412000A00 OSP MOTEUR GUINDEAU 1400W 24V FVSSM1424000A00 MOTORÉDUCTEUR 700W CODE OSP MOTORÉDUCTEUR 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP MOTORÉDUCTEUR 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 MOTORÉDUCTEUR 1000W CODE OSP MOTORÉDUCTEUR 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORÉDUCTEUR 100...

Page 27: ...belquerschnitt in Abhängigkeit zur Länge des Anschlüsses berechnen 4 Mit besonderem Schalter für Gleichstrom DC und Verzögerung Überstrom Schutzautomat oder hydraulischer Schutzautomat 5 Auf Anfrage können Maste und Gewindestifte für stärker Decks geliefert werden a b c ABMESSUNGEN DER MODELLE mm inch THOR 700 W THOR 1000 W THOR 1500 W MODELL THOR MOTORLEISTUNG W 700 1000 1500 Spannung Motor V 12 ...

Page 28: ...GE FÜR DIE INSTALLATION Bohrmaschine Bohrer Ø 9 mm 23 64 Scheibe Ø 70 mm 2 3 4 Inbusschlüssel 13 mm EMPFOHLENE QUICK ZUBEHÖRTEILE Schalter an Bedientafel mod 800 Wasserdichte Fernbedienung mod HRC1002 Fußschalter mod 900 hydraulischer Schutzautomat Funksteuersystem mod 1302 1352 02 302 INSTALLATION Bevor man die Bohrungen vornimmt müssen die folgenden Teile überprüft werden für die Installierung d...

Page 29: ...HER SHUTZAUTOMAT Siehe Tabelle auf S 28 RELAISBOX MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 FUSSSCHALTER MOD 900U UND 900D SCHWARZ BRAUN BLAU SCHWARZ BLAU A1 SICHERUNG 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 BRAUN L4 L3 L1 L2 L3 FUNKFERNSTEUERUNG SCHALTER AN BEDIENTAFEL UP DOWN TASCHEN DRUCKKNOPFSTAFEL EMPFANGSGERÄT FUNKFERNSENDER QUICK ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE BETÄTIGUNG DER VERHOLWINDE ANSCHLUSSPLAN ...

Page 30: ...ift mit Fernbedienung der Verholwinde ausgestattete Personen Fernbedienfeld oder Funksteuerung könnten die Verholwinde einschalten GEBRAUCH DER VERHOLWINDE Den Bootsmotor einschalten Verholwinde anhand des verfügbaren Bedienelements einschalten Falls die Vorrichtung anhält und der Schalter mit magnetischer und hydraulischer oder magnetischer und thermischer Auslösung auslöst den Schalter rückstell...

Page 31: ...20 18 23 21 22 38 37 36 23 21 22 24 25 6 4 5 7 8 9 10 11 11 14 16 17 12 13 15 3 1 2 WARTUNG POS BEZEICHNUNG CODE 1 Schraub M10 25 Edelsthal MBV1025MXCE0 2 Buchse Ø190 anodisiertem Aluminium SGMSDRC19000 3 Befestigung MSVCVTHX0000 4 Paßscheib MBR04X000000 5 Schraub MBV0414MXCE0 ...

Page 32: ...bdichtung PGPRL3052100 10 Sprengring MBAN5220Y000 11 Sprengring MBAE2520Y000 12 Lager 6205 MBJ62052RS10 13 Basis 1400W Serie TH anodisiertem Aluminium SGMSC14TH000 14 Dichtung Thor Schablone PGBSC1400000 15 Welle MSASRC360000 16 Keil 8x7x60 MBH0807060X0 17 Keil 8x7x140 MBH0807140X0 18 Stiftschrauben 8x80 MBP080807X00 19 Dichtung Getriebeflansch TOP TG50 PGFLRDTG5000 20 Getriebe 1000W Serie Quick M...

Page 33: ...34 DE THOR 700 1000 1400W REV003A GRUPPE TOP THOR CODE Top Serie TH 7 10 14 ZSTTH1014000 ...

Page 34: ...TRIEBE 1500W VERHOLWINDEN QUICK FVSSMR15TG70A00 ELEKTROMOTOR OSP ELEKTROMOTOR VERHOLW 1400W 12V FVSSM1412000A00 OSP ELEKTROMOTOR VERHOLW 1400W 24V FVSSM1424000A00 UNTERSETZUNGSGETRIEBE 700W CODICE OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1000W CODICE OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00...

Page 35: ...es y prisioneros para espesores de cubierta mayores DIMENSIONES DE LOS MODELOS mm inch THOR 700 W THOR 1000 W THOR 1400 W MODELO THOR POTENCIA MOTOR W 700 1000 1400 Tensión alimentación motor V 12 24 12 24 12 24 Tiro istantáneo máximo kg 850 1000 1100 lb 1874 2205 2425 Carga máxima de trabajo kg 250 300 370 450 450 500 lb 551 661 815 992 992 1102 Cargo de trabajo kg 80 100 120 150 150 170 lb 176 2...

Page 36: ...e 13 mm ACCESORIOS ACONSEJADOS POR QUICK mando de panel mod 800 Tablero de pulsadores hermético mod HRC1002 Mando de pie mod 900 Interruptor magneto hidráulico Sistema de accionamiento vía radio mod 1302 1352 02 302 INSTALACIÓN Antes de efectuar los orificios controlar los siguientes detalles no deben existir obstáculos bajo la cubierta para la instalación de la parte inferior El espesor de cubier...

Page 37: ...ERRUPTOR MAGNETO IDRAULICO Véase la tabla de pág 36 CAJA TELERRUPTORES MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 MANDOS DE PIE MOD 900U Y 900D NEGRO MARRÓN AZUL MARRÓN NEGRO AZUL A1 FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 L2 L4 L3 L1 RADIOMANDOS MANDO DE PANEL UP DOWN BOLSILLO BOTONERA RECEPTOR TRASMISORES ACCESORIOS QUICK PARA EL ACCIONAMIENTO DEL WINCH L3 ESQUEMA DE MONTAGE ...

Page 38: ...tilice la palanca para aflojar el embrague de hecho personas equipadas con mando a distancia del winch tablero de pulsadores remoto o radiomando podrían activarlo accidentalmente UTILIZACION DEL WINCH Poner en marcha el motor de la embarcación activar el winch utilizando el mando a su disposición si el winch se detiene y el interruptor magneto hidráulico o magneto térmico se ha disparado reactivar...

Page 39: ... 23 21 22 38 37 36 23 21 22 24 25 6 4 5 7 8 9 10 11 11 14 16 17 12 13 15 3 1 2 MANTENIMIENTO POS DENOMINACIÓN CÓDIGO 1 Tornillo M10 25 inox MBV1025MXCE0 2 Brújula Ø190 aluminio anodizado SGMSDRC19000 3 Ojal fijaciòn amarre MSVCVTHX0000 4 Arandela MBR04X000000 5 Tornillo MBV0414MXCE0 ...

Page 40: ...R255015X00 8 Casquillo Ø25 MSLBC2500000 9 Sello de aceite PGPRL3052100 10 Seeger MBAN5220Y000 11 Seeger MBAE2520Y000 12 Cojinete 6205 MBJ62052RS10 13 Base winch 1400W serie TH aluminio anodizado SGMSC14TH000 14 Guarnición plantilla Thor PGBSC1400000 15 Eje MSASRC360000 16 Chaveta 8x7x60 MBH0807060X0 17 Chaveta 8x7x140 MBH0807140X0 18 Prisioneros 8x80 MBP080807X00 19 Guarnición brida reductor TOP T...

Page 41: ...42 ES THOR 700 1000 1400W REV003A GRUPO TOP THOR CÓDIGO Top serie TH 7 10 14 ZSTTH1014000 ...

Page 42: ...FVSSM1024000A00 REDUCTOR CÓDIGO OSP MOTOREDUCTOR 1500W MOLINETE QUICK FVSSMR15TG70A00 MOTOR OSP MOTOR WINCH 1400W 12V FVSSM1412000A00 OSP MOTOR WINCH 1400W 24V FVSSM1424000A00 MOTOREDUCTOR 700W CÓDIGO OSP MOTOREDUCTOR 700W 12V QUICK FVSSR0712Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 MOTOREDUCTOR 1000W CÓDIGO OSP MOTOREDUCTOR 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1000W 24V Q...

Page 43: ...INDLASSES CONTROL BOARD MOD 800 MOD 900 D DOWN Foot switch MOD 900 U UP L L1 L2 L3 L4 MOTOR FUSE 4A 12V 2A 24V BATTERY HYDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER see table on page 4 12 20 28 36 C A2 A1 CONTACTOR UNIT MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V L1 L3 L2 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK L3 UP BLUE BROWN BLACK L4 QUICK CAPSTANS 700 1000 1400W ...

Page 44: ...NOTE NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS ...

Page 45: ...NOTE NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS ...

Page 46: ...Fax 39 0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et numéro de série du produit Code und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto GB FR DE IT ES THOR 700 1000 1400W R003A ...

Search results

Summary of Contents for THOR TH 712

Reviews:

Related manuals for THOR TH 712

Brands by name

Popular brands

Quick THOR TH 712, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for THOR TH 712

Reviews:

Related manuals for THOR TH 712

Brands by name

Popular brands