Quick DP3 712 User Manual Download

Page: 1 / 48

REV 003

High Quality Nautical Equipment

Manuale d'uso

SALPA ANCORA VERTICALI

User's Manual

VERTICAL WINDLASSES

Manuel de l'utilisateur

GUINDEAUX VERTICAUX

Benutzerhandbuch

VERTIKAL ANKERWINDEN

Manual del usuario

MOLINETES VERTICALES

DP3

PRINCE SERIES

700/1000/1500W

  DP3 712
  DP3 724
  DP3 1012
  DP3 1024
  DP3 1512
  DP3 1524

Summary of Contents for DP3 712

Page 1: ...VERTICALI User s Manual VERTICAL WINDLASSES Manuel de l utilisateur GUINDEAUX VERTICAUX Benutzerhandbuch VERTIKAL ANKERWINDEN Manual del usuario MOLINETES VERTICALES DP3 PRINCE SERIES 700 1000 1500W...

Page 2: ......

Page 3: ...ct ristiques techniques Pag 21 Installation Pag 22 Sch ma de cablage Pag 23 Utilisation Avvertissements importants Pag 24 25 Entretien Pag 26 27 Groupe Seite 28 Technische Eigenschaften Seite 29 Monta...

Page 4: ...are riferimento al testo italiano o inglese F BARBOTIN 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Catena supportata 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB ISO P 30 G4 Cima supportata 1 2 12 7 mm 9 16 14 2 mm 5 8 1...

Page 5: ...to fisso dell imbarcazione LA CONFEZIONE CONTIENE salpa ancora top motoriduttore cassetta teleruttori guarnizione della base dima di foratura leva viterie per l assemblaggio manuale di istruzioni cond...

Page 6: ...ERUTTORI MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 PULSANTI A PIEDE MOD 900U E 900D NERO MARRONE BLU A1 FUSIBILE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 MARRONE NERO BLU SCHEMA DI COLLEGAMENTO CONTACATENA DA PANNELL...

Page 7: ...nso orario si provocher la chiusura attacco della frizione PER SALPARE Accendere il motore dell imbarcazione Assicurarsi che la frizione sia serrata ed estrarre la leva 1 Premere il pulsante UP del co...

Page 8: ...REV003A IT MANUTENZIONE 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56...

Page 9: ...ti di ossido sui morsetti della cassetta teleruttori cospargerli di grasso N DENOMINAZIONE 1 Leva salpa piegata 2 O ring 3 Bussola campana DP3 cromata 4 Campana 1000W 5 Coperchio barbotin 6 Cono super...

Page 10: ...10 DP3 700 1000 1500W REV003A IT SET 1 2 3 6 10 11 12 13 14 15 7 8 4 5 9...

Page 11: ...SBDP38516A00 13B OSP BARBOTIN DP3 10MM 3 8 FVSSBDP31038A00 14 OSP CONI FRIZIONE DP3 FVSSCFANHC00A00 15 OSP BASE SALPA SERIE DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 16 A OSP RIDUTTORE 1000W SALPA QUICK TG50 FVSSMR10...

Page 12: ...rantee the correct functioning with other types of anchor rode DP3 15 24 a a b c d a a a GYPSIES 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Chain size 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB ISO P 30 G4 Rope size 1...

Page 13: ...oat THE PACKAGE CONTAINS windlass on deck unit motorgearbox contactor unit base gasket drill template handle bolts and screws for assembly user s manual conditions of warranty TOOLS REQUIRED FOR INSTA...

Page 14: ...T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 FOOT SWITCHES MOD 900U AND 900D BLACK BROWN BLUE A1 FUSE 4A 12V 2A 24V BROWN BLACK BLUE L1 L2 L3 L3 L4 BASIC SYSTEM L L1 L2 L3 L4 CONNECTION DIAGRAM RADIO POCKET WAT...

Page 15: ...e turned coun ter clockwise The clutch will be re engaged by turning it clockwise engagement WEIGHING THE ANCHOR Turn on the engine Make sure the clutch is engaged and remove the handle 1 Press the UP...

Page 16: ...00W REV003A MAINTENANCE 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56...

Page 17: ...2 O ring 3 Drum bush DP3 chromed 4 Drum 1000W 5 Gypsy cover 6 Top clutch cone 7A Gypsy 8 mm 7B Gypsy 10 mm 8 Bottom clutch cone 9 Screw M 6 55 stainless steel 10 Spring washer 11 Oil seal 12 Internal...

Page 18: ...18 GB DP3 700 1000 1500W REV003A SET 1 2 3 6 10 11 12 13 14 15 7 8 4 5 9...

Page 19: ...Y DP3 FVSSBDP38516A00 14 OSP CLUTCH CONES DP3 FVSSCFANHC00A00 15 OSP WINDLASS BASE SERIS DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 16 A OSP GEARBOX 1000W WINDL QUICK TG50 FVSSMR10TG50A00 16 B OSP GEARBOX 1500W WINDL...

Page 20: ...s le bon fonctionnement avec d autres types d anchor rode DP3 15 24 a a b c d a a a BARBOTIN 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Chaine soutenue 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB ISO P 30 G4 Cordage so...

Page 21: ...du bateau L EMBALLAGE COMPREND guindeau partie sup rieure motor ducteur bo tier relais joint de la base gabarit de per age levier diff rentes vis pour l assemblage livret d instructions conditions de...

Page 22: ...315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 BOUTONS PIED MOD 900U ET 900D NOIRE MARRON BLEU A1 FUSIBLE 4A 12V 2A 24V MARRON NOIRE BLEU SYSTEME DE BASE L L1 L2 L3 L4 SCH MA DE CABLAGE COMPTEUR DE CHAINE SUR TABLE...

Page 23: ...des aiguilles d une montre l embrayage se fermera blocage POUR LEVER L ANCRE Allumer le moteur de l embarcation S assurer si l embrayage est bien serr et tirer le levier 1 Presser le bouton UP de la c...

Page 24: ...500W REV003A ENTRETIEN 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56...

Page 25: ...limentation du moteur lectrique et sur celles de la bo tier relais les graisser N DENOMINATION 1 Levier pli du guindeau 2 O ring 3 Douille poup e DP3 chrom e 4 Poup e 1000W 5 Couvercle du barbotin 6 C...

Page 26: ...26 FR DP3 700 1000 1500W REV003A GROUPE 1 2 3 6 10 11 12 13 14 15 7 8 4 5 9...

Page 27: ...3 8MM 5 16 FVSSBDP38516A00 13B OSP BARBOTIN DP3 10MM 3 8 FVSSBDP31038A00 14 OSP C NE DE L EMBRAYAGE DP3 FVSSCFANHC00A00 15 OSP BASE GUINDEAU SERIE DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 16 A OSP R DUCTEUR 1000W GU...

Page 28: ...m F r das korrekte Funktionieren mit anderen Anchor rode wird keine Garantie bernommen DP3 15 24 a a b c d a a a KETTENNUSS 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Kettengr e 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4...

Page 29: ...rwinde Top Untersetzungsgetriebe Relaisbox Basis dichtung Bohrschablone Kurbel Schrauben f r den zusammenbau Betriebsanleitung Garantiebedingungen NOTWENDIGE WERKZEUGE F R DIE INSTALLATION Bohrmaschin...

Page 30: ...C A2 FUSSSCHALTER MOD 900U UND 900D SCHWARZ BRAUN BLAU A1 SICHERUNG 4A 12V 2A 24V BRAUN SCHWARZ BLAU L1 L2 L3 L3 L4 BASISSYSTEM L L1 L2 L3 L4 ANSCHLUSSPLAN TASCABILE PULSANTIERA KETTENZ HLER TAFEL SC...

Page 31: ...n im Uhrzeigersinn so wird die Kupplung geschlossen angezogen ZUM LICHTEN DES ANKERS Den Bootmotor einschalten Sich vergewissern da die Kupplung angezogen ist und den Hebel 1 herausziehen Die UP Taste...

Page 32: ...1500W REV003A WARTUNG 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56 5...

Page 33: ...rs und an denen des Relaisbox mit den Sch tzen beseitigen Mit Schmierfett schmieren A BEZEICHNUNG 1 Hebel winde gebogen 2 O ring 3 Buchse DP3 4 Verholspill 1000W 5 Kettennussdeckel 6 Oberer Kegel 7A K...

Page 34: ...34 DE DP3 700 1000 1500W REV003A GRUPPE 1 2 3 6 10 11 12 13 14 15 7 8 4 5 9...

Page 35: ...SSBDP38516A00 13B OSP KETTENNUSS DP3 10MM 3 8 FVSSBDP31038A00 14 OSP KEGEL DP3 FVSSCFANHC00A00 15 OSP BASIS ANKERWINDEN SERIE DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 16 A OSP GETRIEBE 1000W QUICK TG50 FVSSMR10TG50A...

Page 36: ...os el funcionamiento correcto con otros tipos de anchor rode DP3 15 24 a a b c d a a a BARBOTEN 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Cadena suportada 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB ISO P 30 G4 Cabo s...

Page 37: ...un punto fijo de la embarcaci n LA REFERENCIA CONTIENE molinete top motoreductor caja telerruptores guarnici n de la base plantilla palanca tornillos para el ensamblaje manual del usuario condiciones...

Page 38: ...12 12V MOD T6315 24 24V C A2 MANDOS DE PIE MOD 900U Y 900D NEGRO MARR N AZUL A1 FUSIBLE 4A 12V 2A 24V MARR N NEGRO AZUL SISTEMA BASE L L1 L2 L3 L4 ESQUEMA DE MONTAGE CONTAMETROS DE PANEL MANDO DE PANE...

Page 39: ...o se provocar el cierre enganche del embrague PARA LEVAR ANCLAS Encender el motor de la embarcaci n Asegurarse de que el embrague est apretado y extraer la palanca 1 Presionar el pulsador UP del mando...

Page 40: ...0W REV003A MANTENIMIENTO 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 5...

Page 41: ...los eventuales dep sitos de xido de los bornes de alimentaci n del motor el ctrico y los de la caja telerruptores despu s engrasarlos N DENOMINACI N 1 Palanca levar ancla doblada 2 O ring 3 Br jula ca...

Page 42: ...42 ES DP3 700 1000 1500W REV003A GRUPO 1 2 3 6 10 11 12 13 14 15 7 8 4 5 9...

Page 43: ...5 16 FVSSBDP38516A00 13B OSP BARBOTEN DP3 10MM 3 8 FVSSBDP31038A00 14 OSP CONOS FRICCI N DP3 FVSSCFANHC00A00 15 OSP BASE MOLINETE SERIE DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 16 A OSP REDUCTOR 1000W MOLINETE QUICK...

Page 44: ...700 1000 1500W REV003A DP3 DIMENSIONI mm inch DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES 164 6 15 32 141 5 5 9 16 82 3 7 32 92 3 5 8 247 9 11 16 155 4 6 1 8 99 3 57 64 326 12 7 8 332 5 12 11 16 DP...

Page 45: ...00 1000 1500W REV003A DP3 DIMENSIONI mm inch DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES 164 6 15 32 141 5 5 9 16 82 3 7 32 92 3 5 8 247 9 11 16 155 4 6 1 8 99 3 57 64 343 5 13 17 32 350 13 25 32 DP...

Page 46: ...6 DP3 700 1000 1500W REV003A DP3 DIMENSIONI mm inch DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES 164 6 15 32 385 15 5 32 161 5 6 23 64 82 3 7 32 92 3 5 8 247 9 11 16 170 4 6 45 64 99 3 57 64 DP3 1500...

Page 47: ......

Page 48: ...0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et num ro de s rie du produit Code und Seriennummer des Produkts C...

Search results

Summary of Contents for DP3 712

Reviews:

Related manuals for DP3 712

Brands by name

Popular brands

Quick DP3 712, User Manual

Search results

Summary of Contents for DP3 712

Reviews:

Related manuals for DP3 712

Brands by name

Popular brands