t
Instruction manual
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de Instrucciones
P
Manual de instruções
q
Käyttöohjeet
• Laminiergerät, Heiß- und Kaltlaminierung • Plastifieuse, Plastification à chaud et à froid
• Plastificeermachine, warm en koud plastificeren • Plastificadora, Plastificadora frío/calor
• Plastificadora, Plastificação a frio e a quente • Laminointilaite, kylmä -ja kuumalaminointiin • Μηχανή
πλαστικοποίησης, Θερμή και ψυχρή πλαστικοποίηση • Ламинатор, Топло и студено ламиниране
• laminálógép, laminace za tepla a za studena • Laminator do folii na gorąco i na zimno • Laminátor, laminácia
za tepla a za studena • Laminátor, hideg és meleg laminálás • plastifikator, hladno in toplo plastificiranje
A4 & A3 STANDARD
LAMINATOR
HOT AND COLD LAMINATING
W W W . Q - C O N N E C T . C O M
z
Οδηγίες χρήσης
e
Упътване за употреба
H
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
j
Návod k použití
W
Návod na použitie
X
Navodila
