PURE EVOKE-2S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Manuel de l’utilisateur

Brugsvejledning

Gebruikershandleiding

Содержание EVOKE-2S

Страница 1: ...Owner s manual IT DE Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manuel de l utilisateur Brugsvejledning Gebruikershandleiding DK NL FR EN S ...

Страница 2: ...tre copiée ou diffusée transmise retranscrite stockée dans un système de récupération de données ou traduite que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique mécanique magnétique manuel ou autre ou encore diffusée auprès de tiers sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited Marques commerci...

Страница 3: ... text 5 ReVu pause and rewind live radio 5 Intellitext 6 Using a ChargePAK 6 Setting the alarm timers 7 Setting the alarm 7 To cancel a sounding tone or radio alarm 8 Kitchen timer 8 Storing and selecting presets 10 Setup options 11 Options only available in DAB 11 Options only available in FM 11 General options 12 Display settings 12 Energy saving 12 Help and Specifications 13 Secondary and inact...

Страница 4: ...h E is on and press the Standby button Wait for EVOKE 2S to complete an Autotune for all available DAB stations this takes about a minute When the Autotune is complete a station will be selected Getting started Quick set up Getting started EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB B A C D EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB E 0 I 0 I 0 I 0 I PURE EVOKE 2S 52 Now tuning 1 Talking to the people wh BBC Rad...

Страница 5: ...into standby or off if running off ChargePAK page 6 Tone Adjust the bass and treble page 4 Info Change the information shown on screen page 5 Rear connectors and controls 0 I Aux In Line Out USB USB USB connector for upgrades only Mini B type Analogue stereo input for iPod MiniDisc etc 3 5 mm headphone socket Connect to an external ampliﬁer Mains socket and power switch Press to pause and play liv...

Страница 6: ...e a separate device such as an MP3 player Changing stations When listening to DAB Turn the Tune dial left or right to browse through the list of available DAB stations The current station remains at the top of the screen Push the Tune dial to change the station When listening to FM Seek Tuning Turn and release the Tune dial right or left to seek to the next or previous FM station that has a strong...

Страница 7: ...rn the Tune dial right and left to scroll forwards and backwards through the current scrolling text To exit textSCAN push the Tune dial again ReVu pause and rewind live radio ReVu enables you to pause and rewind radio by saving an audio buffer of the current station You can rewind for approximately 10 15 minutes depending on the broadcast quality of the current station and or how long you ve been ...

Страница 8: ...e Tune dial and push to select one of the following options Set timeout Choose to delete old Intellitext messages after 1 week default or 1 day Clear all Delete all stored Intellitext messages immediately Using a ChargePAK ChargePAK E1 is a rechargeable battery pack which plugs into the socket in the radio s battery compartment Whenever your radio is connected to a mains supply and the power switc...

Страница 9: ... to select Daily Every day Weekday Monday Friday every week Weekend Every weekend Saturday Every Saturday Sunday Every Sunday Once only The alarm will sound at the time you have selected and not repeat 5 Push the Tune dial to select Set mode and choose the type of alarm you want to sound DAB FM or Tone If you select Tone there are no further options 6 For DAB and FM alarms only push the Tune dial ...

Страница 10: ...n the kitchen To set a kitchen timer 1 Press the Alarm Timer button and select Kitchen timer 2 Turn the Tune dial to change the hours and push to conﬁrm Turn again to change the minutes and push to conﬁrm and start the countdown timer The alarm will sound after the time period you have set whether the radio is on or in standby Cancel the beeping alarm tone by pressing any button on the radio To st...

Страница 11: ...the duration of the sleep from 15 to 90 minutes in ﬁfteen minute intervals Press the Tune dial to start the sleep timer You can see if the timer is currently switched on in the Full screen time display page 5 To cancel a sleep timer Select Sleep timer as above and set the duration of the Sleep timer to Sleep off Alternatively press and hold the Alarm Timer button for three seconds until you see th...

Страница 12: ...g presets 3 Press and hold the 6 button or the Tune dial for two seconds until you see the Preset saved message The current DAB FM station is now stored to that number on the Preset list To recall a preset when listening to DAB or FM 1 To tune to Presets 1 to 5 press the corresponding numbered button on the unit 1 to 5 2 To access the full list of presets from 1 to 50 press and release the 6 butto...

Страница 13: ...ons found to the station list This may take a few minutes To stop an Autotune press Menu Station order Change the order that DAB stations appear in the list Alphanumeric Lists all stations in alphanumeric order Active station Lists active stations ﬁrst on the station list Multiplex Lists stations in groups according to their multiplex a group of stations broadcast by the same operator Trim stn lis...

Страница 14: ...en 1 very dim and 10 very bright and push to conﬁrm your preferred setting Set clock You can manually set the time and date if required If you have a DAB signal and or a good FM RDS reception these will be updated automatically Energy saving EVOKE 2S is part of the PURE EcoPlus product family designed and manufactured to minimise power consumption when the unit is switched on and to use less than ...

Страница 15: ...powered by a ChargePAK E1 for portable listening i e a ChargePAK rechargeable battery is ﬁtted and the unit is not connected to mains power the radio switches off completely when the Standby button is pressed and the alarm will not sound In this case the message Disabling alarm will be displayed when the Standby button is pressed Resetting your radio Resetting your radio removes all presets clears...

Страница 16: ...ectives 2004 108 EC and 2006 95 EC Dimensions mm 210 high x 290 wide x 120 deep Aerial Removable telescopic aerial supplied Help and Speciﬁcations Components are selected for minimised environmental impact Disposal of Waste Electrical Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed ...

Страница 17: ...urückspulen des Radioprogramms 5 Intellitext 6 Verwendung von ChargePAK 6 Einstellen von Wecker und Timer 7 Einstellen des Weckers 7 Abschalten eines aktuell ertönenden Wecksignals 8 Küchenwecker 8 Voreinstellungen speichern und anwählen 10 Einstellungsoptionen 11 Nur im DAB Betrieb verfügbare Optionen 11 Nur im UKW Betrieb verfügbare Optionen 11 Allgemeine Optionen 12 Display settings Anzeigeeins...

Страница 18: ...chalter E eingeschaltet ist und drücken Sie die Standby Taste Warten Sie bis der EVOKE 2S die automatische Sendersuche für alle verfügbaren DAB Sender abgeschlossen hat dies dauert etwa eine Minute Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist wird ein Sender ausgewählt Erste Schritte Quick Setup Schnellstart Erste Schritte EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB B A C D EcoPlus EcoPlus Aux In L...

Страница 19: ...bei eingesetztem ChargePAK Seite 6 Tone Klang Bass und Höhenregler Seite 4 Info Anpassung der auf dem Display angezeigten Informationen Seite 5 Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite des Geräts 0 I Aux In Line Out USB USB USB Anschluss nur für Upgrades Typ Mini B Analoger Stereoeingang für iPod Minidisc Player usw 3 5 mm Buchse für Stereokopfhörer Anschluss für externen Verstärker Netzanschluss...

Страница 20: ...chen DAB UKW oder Aux einem separaten Zusatzgerät wie etwa einem MP3 Player umzuschalten Senderwechsel Bei DAB Betrieb Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um sich durch die Liste der verfügbaren DAB Sender zu bewegen Der aktuelle Sender bleibt dabei auf der ersten Zeile des Displays angezeigt Drücken Sie den Frequenzsteller Tune um den Sender zu wechseln Bei UKW Betrieb FM A...

Страница 21: ...CAN Modus zu verlassen drücken Sie erneut den Frequenzsteller Tune ReVu Anhalten und Zurückspulen des Radioprogramms Mit ReVu können Sie das Radioprogramm unterbrechen und zurückspulen indem ein Audiopuffer für den aktuellen Sender angelegt wird Sie können ca 10 15 Minuten zurückspulen je nach Sendequalität und oder abhängig von der Zeit die Sie diesen Sender bereits hören So können Sie das aktuel...

Страница 22: ...Intellitext Menü anzuzeigen Drehen Sie die Frequenzstellertaste Tune und drücken Sie sie um eine der folgenden Optionen auszuwählen Set timeout Löschfrist einstellen Sie können einstellen ob alte Intellitext Daten nach 1 Woche Standard oder 1 Tag gelöscht werden sollen Clear all Alle löschen Löscht alle gespeicherten Intellitext Daten sofort Verwendung von ChargePAK PURE ChargePAK E1 ist ein Akkus...

Страница 23: ...equenzsteller Tune um sich durch die Optionen zu bewegen und bestätigen Sie Ihre Auswahl indem Sie ihn drücken Daily Jeden Tag Weekday Montag Freitag jede Woche Weekend Jedes Wochenende Saturday Jeden Samstag Sunday Jeden Sonntag Once only Der Alarm wird nur zu der von Ihnen eingestellten Zeit aktiv keine Wiederholung 5 Drücken Sie den Frequenzsteller Tune um die Option Set Mode Modus einstellen a...

Страница 24: ...in Wecksignal nach Ablauf eines voreingestellten Zeitraums ertönt praktisch zur Verwendung in der Küche Zum Einstellen des Küchenweckers 1 Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Option Kitchen timer Küchenwecker aus 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune zur Auswahl der Stunden und drücken Sie ihn zur Bestätigung Drehen Sie ihn erneut zur Auswahl der Minuten und drücken Sie ihn zur Bestätigung un...

Страница 25: ...n 15 bis 90 Minuten in Schritten von 15 Minuten zu verlängern Drücken Sie die Frequenzstellertaste Tune um den Sleep Timer zu starten Über die Anzeigeoption Full screen time Vollbild Uhrzeitanzeige können Sie sich die aktuell aktivierten Timereinstellungen anzeigen lassen Seite 5 So brechen Sie einen Sleep Timer ab Wählen Sie die Anzeige Sleep Timer aus siehe oben und stellen Sie die Dauer des Sle...

Страница 26: ...e überschreiben 3 Halten Sie die Taste 6 oder den Frequenzsteller Tune für zwei Sekunden gedrückt bis die Meldung Preset saved Voreinstellung gespeichert auf dem Display erscheint Damit wird der aktuelle DAB oder UKW Sender unter dieser Nummer auf der Speicherplatzliste gespeichert Aufruf eines gespeicherten Senders während der Wiedergabe von DAB oder UKW 1 Um einen der Speicherplätze 1 bis 5 aufz...

Страница 27: ...ige Minuten in Anspruch nehmen Um die Autotune Funktion anzuhalten drücken Sie die Taste Menu Station order Senderreihenfolge Die Reihenfolge der DAB Sender in der Auswahlliste lässt sich anpassen Alphanumeric Zeigt alle Sender in alphabetischer numerischer Reihenfolge an Active station Zeigt aktive Sender am Anfang der Liste an Multiplex Listet die Sender in Gruppen anhand ihrer Multiplexe auf Se...

Страница 28: ...ehr dunkel und 10 sehr hell zu wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Frequenzstellers Set clock Einstellen der Uhr Erforderlichenfalls können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Bei gutem DAB Signalempfang und oder einem guten UKW Empfang RDS werden diese Anzeigen automatisch aktualisiert Energiesparmodus Der EVOKE 2S gehört zur PURE EcoPlus Produktfamilie einer Gru...

Страница 29: ... Radio für den mobilen Einsatz mit dem Akkusatz ChargePAK E1 ausgestattet ist d h wenn das Gerät nicht ans Netz angeschlossen ist wird das Radio bei Aktivierung der Standby Taste vollständig abgeschaltet Daher wird der Wecker nicht ausgelöst In diesem Fall wird beim Drücken der Standby Taste die Meldung Disabling alarm Wecker deaktivieren angezeigt Reset des Radios durchführen Durch das Zurücksetz...

Страница 30: ...V und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Abmessungen 210 mm Höhe x 290 mm Breite x 120 mm Tiefe Antenne Abnehmbare Teleskopantenne im Lieferumfang enthalten Hilfe und Speziﬁkationen Bei der Auswahl der Komponenten wurde auf optimale Umweltverträglichkeit geachtet Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung ...

Страница 31: ...n cours 5 Intellitext 6 Utilisation d une batterie ChargePAK 6 L alarme et des minuteurs 7 Programmation de l alarme 7 Pour annuler une alarme déclenchée en mode buzzer ou radio 8 Kitchen timer Minuteur 8 Les présélections 10 Options de configuration 11 Options disponibles en mode DAB uniquement 11 Options disponibles en mode FM uniquement 11 Options générales 12 Display settings Paramètres d affi...

Страница 32: ...ez sur la touche Standby Attendez que votre EVOKE 2S ait terminé la recherche automatique sur toutes les stations DAB disponibles environ 1 minute Lorsque la recherche automatique est terminée une station est sélectionnée Préparation à l emploi Configuration rapide Préparation à l emploi EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB B A C D EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB E 0 I 0 I 0 I 0 I PURE EVOKE 2S...

Страница 33: ...rgePAK page 6 Tone Tonalité Réglage des aigus et des graves page 4 Info Changement des informations afﬁchées à l écran page 5 Connectique arrière et commandes 0 I Aux In Line Out USB USB Port USB pour mises à niveau uniquement Type mini B Entrée stéréo analogique pour iPod MiniDisc etc Prise casque jack 3 5 mm Brancher à un ampliﬁcateur externe Prise d alimentation et interrupteur principal Appuye...

Страница 34: ...e vous êtes en mode DAB Tournez la molette Tune à gauche ou à droite pour explorer les stations DAB parmi celles disponibles dans la liste La station écoutée à cet instant reste indiquée à la première ligne de l écran Appuyez sur la molette Tune pour changer de station Lorsque vous écoutez une station FM Recherche de stations par exploration Tournez et relâchez la molette Tune à droite ou à gauche...

Страница 35: ...la molette Tune à droite ou à gauche pour faire avancer ou reculer le texte afﬁché à cet instant Pour annuler la fonction textSCAN appuyez une nouvelle fois sur la molette Tune ReVu pause et reprise d un programme en cours ReVu vous permet de mettre en pause puis de revenir en arrière en enregistrant le programme en court d écoute dans la mémoire tampon de la radio Vous pouvez revenir en arrière s...

Страница 36: ...la molette Tune et appuyez pour sélectionner l une des options suivantes Set timeout Vous pouvez choisir que les messages Intellitext périmés soient supprimés après 1 semaine choix par défaut ou 1 journée Clear all Suppression immédiate de tous les messages Intellitext mémorisés Utilisation d une batterie ChargePAK ChargePAK E1 est une batterie rechargeable qui se branche à la radio par les connec...

Страница 37: ...y Tous les jours Weekday Du lundi au vendredi toutes les semaines Weekend Tous les week ends Saturday Tous les samedis Sunday Tous les dimanches Once only L alarme se déclenchera à l heure que vous aurez programmée une seule fois elle n est pas répétée un autre jour 5 Appuyez sur la molette Tune pour sélectionner l option Set Mode Programmer le mode et choisir le type d alarme souhaité DAB FM ou T...

Страница 38: ...pratique à la cuisine Pour programmer le minuteur 1 Appuyez sur et sélectionnez Kitchen timer minuteur de cuisine 2 Tournez la molette Tune pour changer l heure puis appuyez pour conﬁrmer Recommencez pour changer les minutes et appuyez pour conﬁrmer et déclencher le compte à rebours du minuteur L alarme se déclenche à l expiration de la durée que vous avez programmée que la radio soit allumée ou e...

Страница 39: ...une pour augmenter la durée de la veille de 15 à 90 minutes à intervalles de quinze minutes Appuyez sur la molette pour activer la mise en veille Vous pouvez contrôler si la mise en veille est activée en afﬁchage Full screen time page 5 Pour arrêter la mise en veille Sélectionnez l écran de Mise en veille voir ci dessus puis programmez la durée de la Mise en veille sur Sleep Off Autrement appuyez ...

Страница 40: ...ppuyez sur la touche 6 ou la molette Tune pendant au moins 2 secondes jusqu à l afﬁchage du message Preset saved Présélection mémorisée La station DAB FM que vous écoutez à cet instant est mémorisée sous le numéro correspondant dans la liste Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une station DAB ou FM 1 Pour choisir une présélection entre 1 et 5 appuyez sur la touche correspondante su...

Страница 41: ...lections L opération peut nécessiter quelques minutes Pour désactiver la fonction Autotune appuyez sur Menu Ordre des stations Vous pouvez modiﬁer à votre guise l ordre dans lequel les stations s afﬁchent dans la liste Alphanumeric Toutes les stations sont afﬁchées dans l ordre alphanumérique Active station Les stations actives sont afﬁchées en tête de liste Multiplex Les stations sont classées pa...

Страница 42: ...lumineux et appuyez dessus pour conﬁrmer votre choix Set clock Réglage de l heure Au besoin vous pouvez régler manuellement l heure et la date Si la réception numérique DAB et ou FM RDS est de bonne qualité elles sont automatiquement actualisées par le signal radio Économie d énergie Votre EVOKE 2S fait partie de la famille des produits PURE EcoPlus conçus et fabriqués pour consommer le moins d én...

Страница 43: ...onnecté au secteur l appareil s éteint complètement dès que vous appuyez sur la touche Standby et l alarme ne peut pas se déclencher Dans ce cas le message Disabling alarm Alarme désactivée s afﬁche lorsque vous appuyez sur la touche Standby Réinitialisation du radio réveil Réinitialiser votre radio vous permet d en effacer toutes les présélections et la liste des stations mémorisées et de rétabli...

Страница 44: ...s Certiﬁé CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et 2006 95 CE Dimensions mm H 210 x L 290 x P 120 Antenne Antenne télescopique démontable fournie Assistance et caractéristiques techniques Les composants ont été choisis pour leur impact réduit sur l environnement Traitement des appareils électriques et électroniques en ﬁn de vie Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emba...

Страница 45: ...ausa e riascoltare la radio in diretta 5 Intellitext 6 Utilizzo di un ChargePAK 6 Sveglia e timer 7 Impostazione della sveglia 7 Per eliminare una suoneria o una sveglia 8 Timer da cucina 8 Delle preselezioni 10 Impostazione delle opzioni 11 Opzioni disponibili solo in DAB 11 Opzioni disponibili solo in FM 11 Opzioni generali 12 Display settings Impostazioni del display 12 Risparmio energetico 12 ...

Страница 46: ...ione di accensione e premere il tasto Standby Attendere che EVOKE 2S completi la sintonizzazione automatica per tutte le stazioni DAB disponibili questa operazione richiederà circa un minuto Una volta completata la sintonizzazione automatica verrà selezionata una stazione Per iniziare Impostazione rapida Per iniziare EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB B A C D EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB E...

Страница 47: ... della radio durante l utilizzo del ChargePAK pagina 6 Tone Tono Regolazione degli acuti e dei bassi pagina 4 Info Modiﬁca delle informazioni visualizzate sullo schermo p 5 Connettori e comandi posteriori 0 I Aux In Line Out USB USB Connettore USB solo per gli aggiornamenti Tipo Mini B Ingresso stereo analogico per iPod MiniDisc Uscita per spinotto cufﬁe da 3 5 mm Collegamento a un ampliﬁcatore es...

Страница 48: ...ettore MP3 Modifica di una stazione Durante l ascolto delle stazioni DAB Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per ricercare nell elenco le stazioni DAB disponibili La stazione in ascolto viene visualizzata nella parte superiore dello schermo Premere la manopola Tune per cambiare stazione Durante l ascolto delle stazioni FM Seek tuning Cercare la sintonizzazione Ruotare e rilascia...

Страница 49: ...isualizzato Per uscire da textSCAN premere nuovamente la manopola Tune ReVu possibilità di mettere in pausa e riascoltare la radio in diretta ReVu consente di mettere in pausa e riascoltare la trasmissione radio salvando una memorizzazione buffer audio della stazione corrente Si possono riascoltare ﬁno a 10 15 minuti a seconda della qualità della trasmissione della stazione radio in ascolto e o de...

Страница 50: ... Intellitext Ruotare e premere la manopola Tune per selezionare una delle seguenti opzioni Set timeout imposta cancellazione Cancellare i vecchi messaggi Intellitext dopo 1 settimana predeﬁnito o 1 giorno Clear all cancella tutto Cancellare tutti i messaggi Intellitext immediatamente Utilizzo di un ChargePAK ChargePAK E1 è una batteria ricaricabile che si inserisce nella presa del vano batteria de...

Страница 51: ...zionare Daily Tutti i giorni Weekday Lunedì Venerdì tutte le settimane Weekend Tutte le settimane Saturday Tutti i sabati Sunday Tutte le domeniche Once only La sveglia suonerà all ora selezionata e non verrà ripetuta 5 Premere la manopola Tune per selezionare Set Mode Imposta modalità e scegliere il tipo di sveglia che si intende attivare DAB FM o Suoneria Se si seleziona Tone non ci sono ulterio...

Страница 52: ...preimpostato comodo per l utilizzo in cucina Per impostare un timer da cucina 1 Premere il tasto e selezionare Kitchen timer Timer da cucina 2 Ruotare la manopola Tune per modiﬁcare le ore e premere per confermare Ruotare ancora per modiﬁcare i minuti e premere per confermare e avviare il timer con conto alla rovescia La sveglia scatterà dopo il periodo di tempo impostato che la radio sia accesa o...

Страница 53: ...imer di autospegnimento da 15 a 90 minuti con intervalli di quindici minuti Premere la manopola Tune per avviare il timer di autospegnimento È possibile veriﬁcare se il timer è attualmente attivo dal display Ora a schermo intero pagina 5 Annullamento di un timer di autospegnimento Selezionare la schermata Sleep timer Timer di autospegnimento come sopra e impostare la durata del timer di autospegni...

Страница 54: ...È possibile sovrascrivere preselezioni esistenti 3 Mantenere premuto il tasto 6 o la manopola Tune per due secondi ﬁno a visualizzare il messaggio Preset saved A questo punto la stazione attualmente in ascolto DAB FM è memorizzata sul numero dell elenco preselezionato Per richiamare una preselezione durante l ascolto di DAB o FM 1 Per ricevere le trasmissioni preimpostate 1 5 premere il tasto nume...

Страница 55: ...alcuni minuti Per interrompere una sintonizzazione automatica premere Menu Station order Ordine delle stazioni Modiﬁcare l ordine in cui le stazioni DAB appaiono nell elenco Alphanumeric Elenca le stazioni in ordine alfanumerico Active station Nell elenco delle stazioni indica per prime le stazioni attive Multiplex Elenca le stazioni in gruppi a seconda del multiplex un gruppo di stazioni trasmess...

Страница 56: ... livello di luminosità tra 1 molto basso e 10 molto luminoso quindi premere per confermare l impostazione desiderata Set clock Imposta l ora Se necessario è possibile impostare l ora e la data manualmente Con un segnale DAB e o una buona ricezione FM RDS verranno aggiornate automaticamente Risparmio energetico EVOKE 2S fa parte della famiglia di prodotti PURE EcoPlus progettata e prodotta per mini...

Страница 57: ...erle all elenco delle stazioni Uso della sveglia con il ChargePAK Modello E1 montato Quando la radio è alimentata da un ChargePAK E1 per l ascolto senza ﬁli ossia quando è montata una batteria ricaricabile ChargePAK e l unità non è collegata all alimentazione di rete la radio si spegne completamente quando si preme il tasto Standby e la sveglia non suona In questo caso verrà visualizzato il messag...

Страница 58: ...à elettromagnetica e alle direttive di Bassa tensione 2004 108 CE e 2006 95 CE Dimensioni mm 210 alt x 290 larg x 120 prof Antenna Antenna telescopica smontabile compresa nella dotazione Guida e speciﬁche tecniche Per realizzare questo apparecchio sono stati scelti componenti progettati per ridurre al minimo l impatto ambientale Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ﬁne vita Quest...

Страница 59: ...ReVu pause og tilbagespoling af live radio 5 Intellitext 6 Brug af ChargePAK 6 Indstilling af alarm timere 7 Indstilling af alarmen 7 Annullering af en tonealarm eller radioalarm 8 Køkkenur 8 Forudindstillinger 10 Indstillingsmuligheder 11 Indstillinger kun tilgængelige i DAB 11 Indstillinger kun tilgængelige i FM 11 Generelle indstillinger 12 Display settings Displayindstillinger 12 Energispar 12...

Страница 60: ...å knappen Standby Vent indtil EVOKE 2S har fuldført en automatisk indstilling af alle tilgængelige DAB stationer dette tager ca et minut Når den automatiske indstilling er fuldført vælges en station Sådan kommer du i gang Hurtig opsætning Sådan kommer du i gang EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB B A C D EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB E 0 I 0 I 0 I 0 I PURE EVOKE 2S 52 Now tuning 1 Talking to...

Страница 61: ...Standby Skift radioen til standby tilstand eller sluk den hvis den kører på ChargePAK side 6 Tone Indstil bas og diskant side 4 Info Skift de oplysninger der vises på skærmen side 5 Stik og knapper på bagsiden 0 I Aux In Line Out USB USB USB stik kun til opgraderinger Mini B type Analog stereoindgang til iPod MiniDisc osv 3 5 mm hovedtelefonstik Tilslut til en ekstern forstærker Strømforsyningssti...

Страница 62: ...kilt ekstra enhed som f eks en mp3 afspiller Skift mellem stationer Når du lytter til DAB Drej drejeknappen Tune til højre eller venstre for at gennemse listen over tilgængelige DAB stationer Den aktuelle station forbliver øverst på skærmen Tryk på drejeknappen Tune for at skifte station Når du lytter til FM Automatisk indstilling Drej og slip drejeknappen Tune til højre eller venstre for at søge ...

Страница 63: ...højre og venstre for at rulle fremad og bagud i den aktuelle rulletekst For at afslutte textSCAN trykkes på rulleknappen Indstilling igen ReVu pause og tilbagespoling af live radio Med ReVu kan du pause radio og spole tilbage ved at gemme i en lydbuffer på den aktuelle station Du kan spole ca 10 15 minutter tilbage afhængigt af sendekvaliteten for den aktuelle station og eller hvor længe den aktue...

Страница 64: ...e menuen Intellitext Drej på drejeknappen Tune og tryk for at vælge en af følgende indstillinger Set timeout Indstil timeout Vælg at slette gamle Intellitext meddelelser efter 1 uge standard eller 1 dag Clear all Slet alle Slet straks alle gemte Intellitext meddelelser Brug af ChargePAK ChargePAK E1 er et genopladeligt batteri der sluttes til udtaget i radioens batterirum Når din radio er sluttet ...

Страница 65: ... for at rulle gennem indstillingerne og tryk for at vælge Daily Hver dag Weekday Mandag Fredag hver uge Weekend Hver weekend Saturday Hver Lørdag Sunday Hver søndag Once only Alarmen lyder på det tidspunkt du har valgt og gentages ikke 5 Tryk på drejeknappen Tune for at vælge Set Mode og vælg den type alarm du ønsker skal lyde DAB FM eller Tone Hvis du vælger Tone er der ikke ﬂere indstillinger 6 ...

Страница 66: ...ig funktion i køkkenet Indstilling af køkkentimer 1 Tryk på knappen og vælg Kitchen timer Køkkenur 2 Drej på rulleknappen Indstilling for at skifte time og tryk for at bekræfte Drej igen for at skifte minut og tryk for at bekræfte og starte nedtællingstimeren Alarmen vil lyde efter det tidsrum du har indstillet hvad enten radioen er tændt eller på standby Slå den bippende alarmtone fra ved at tryk...

Страница 67: ... Tune for at øge varigheden af sleeptimeren fra 15 til 90 minutter i intervaller a 15 minutter Tryk på drejeknappen Tune for at starte sleeptimeren Du kan se om timeren aktuelt er slået til i displayet Klokken se side 5 Annullering af sleeptimer Vælg Sleep timer som ovenfor og indstil varigheden af sleeptimeren til Sleep off Du kan også trykke på knappen og holde den inde i tre sekunder indtil med...

Страница 68: ...illinger 3 Tryk på knappen 6 og hold den nedtrykket eller på rulleknappen Tune i to sekunder indtil du ser meddelelsen preset saved Forudindstillinger gemt Den aktuelle DAB FM station er nu gemt under det pågældende nummer i listen af forudindstillede Genkald af en forudindstilling når du lytter til DAB eller FM 1 Hvis du vil skifte til de forudindstillede kanaler fra 1 til 5 skal du trykke på den...

Страница 69: ...lle nye stationer som den ﬁnder til stationslisten Dette kan tage nogle minutter For at standse en automatisk indstilling skal du trykke på Menu Station order Stationsrækkefølge Skift den rækkefølge som DAB stationer vises i på listen Alphanumeric Viser alle stationer i alfanumerisk rækkefølge Active station Viser aktive stationer øverst på stationslisten Multiplex Viser stationer i grupper ifølge...

Страница 70: ...meget stærk og tryk for at bekræfte din foretrukne indstilling Set clock Indstilling af ur Du kan indstille tid og dato manuelt om nødvendigt Hvis du har et DAB signal og eller en god FM RDS modtagelse opdateres disse automatisk Energispar EVOKE 2S tilhører familien af PURE EcoPlus produkter som er designet og fremstillet til at minimere strømforbruget når enheden er tændt samt til at bruge mindre...

Страница 71: ...armen når en ChargePAK E1 er installeret Når radioen får strøm fra en ChargePAK E1 til bærbar brug dvs at en genopladelig ChargePAK er installeret og batteriet ikke er tilsluttet elnettet slukker radioen helt når der trykkes på knappen Standby og alarmen vil ikke lyde I dette tilfælde vises meddelelsen Deaktivering af alarm når der trykkes på knappen Standby Nulstilling af radioen Nulstilling af r...

Страница 72: ...syningsledning medfølger Godkendelser CE mærket Overholder EMC direktivet og lavspændingsdirektivet 2004 108 EF og 2006 95 EF Mål mm 210 høj x 290 bred x 120 dyb Antenne Der medfølger en aftagelig teleskop antenne Hjælp og speciﬁkationer Komponenterne er udvalgt med henblik på minimal indvirkning på miljøet Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter Hvis dette symbol findes på produktet...

Страница 73: ...heren 5 ReVu pauzeren en terugspoelen van live radio 5 Intellitext 6 Een ChargePAK gebruiken 6 Het alarm en de timers instellen 7 Het alarm instellen 7 Het alarmsignaal of radioalarm annuleren 8 Kitchen timer Keukenwekker 8 Voorkeuzezenders 10 Installatie opties 11 Opties die alleen beschikbaar zijn in DAB 11 Opties die alleen beschikbaar zijn in FM 11 Algemene opties 12 Display settings Weergave ...

Страница 74: ... ingeschakeld en druk op Standby Wacht totdat de EVOKE 2S de automatische afstelling voor alle beschikbare DAB zenders heeft voltooid dit duurt ongeveer een minuut Wanneer de automatische afstelling is voltooid wordt een zender geselecteerd Aan de slag Snelle instelling Aan de slag EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB B A C D EcoPlus EcoPlus Aux In Line Out USB E 0 I 0 I 0 I 0 I PURE EVOKE 2S 52 No...

Страница 75: ... de radio uit als deze op een ChargePAK draait pagina 6 Tone Bas en hoge tonen afstellen pagina 4 Info De weergeven informatie op het scherm wijzigen pagina 5 Aansluitingen op achterzijde en bedieningstoetsen 0 I Aux In Line Out USB USB USB aansluiting alleen voor upgrades Type Mini B Analoge stereo invoer voor iPod Minidisc enz Aansluiting van 3 5 mm voor hoofdtelefoon Aansluiting voor externe ve...

Страница 76: ...itioneel apparaat aparte apparatuur zoals een MP3 player Overschakelen tussen zenders Wanneer u luistert naar DAB Draai de toets Tune naar links of naar rechts om door de lijst met beschikbare DAB zenders te bladeren De huidige zender blijft bovenaan op het scherm staan Druk op Tune om van zender te wisselen Wanneer u luistert naar FM Seek Tuning Draai de toets Tune naar rechts of naar links en la...

Страница 77: ...uit of terug te schuiven U sluit de optie textSCAN weer af door nogmaals op Tune te drukken ReVu pauzeren en terugspoelen van live radio Met de functie ReVu kunt u de radio uitzending pauzeren en terugspoelen door een audiobuffer van de huidige zender op te slaan Afhankelijk van de kwaliteit van de uitzending van de huidige zender en of hoe lang u op de huidige zender hebt afgestemd kunt u maximaa...

Страница 78: ...Tune en druk erop om één van de volgende opties te selecteren Set timeout Selecteer deze optie om oude Intellitext gegevens na 1 week standaardinstelling of na 1 dag te verwijderen Clear all Met deze optie worden alle opgeslagen Intellitext gegevens onmiddellijk verwijderd Een ChargePAK gebruiken De ChargePAK E1 is een oplaadbaar batterijpakket dat u kunt aansluiten op de uitgang in het batterijco...

Страница 79: ...s Tune om door de opties te bladeren en druk op deze toets om een optie te selecteren Daily Elke dag Weekday maandag tot en met vrijdag elke week Weekend Elk weekend Saturday Elke zaterdag Sunday Elke zondag Once only Het alarm gaat af op de door u geselecteerde tijd Dit wordt niet herhaald 5 Druk op Tune om Set Mode te selecteren en selecteer het gewenste type alarm DAB FM of Tone Als u Tone sele...

Страница 80: ... handig voor gebruik in de keuken De keukenwekker instellen 1 Druk op en selecteer Kitchen timer 2 Draai aan de toets Tune om de uren te wijzigen Druk op de toets om deze te selecteren Draai weer aan de toets om de minuten te wijzigen Druk op de toets om deze te selecteren en met de aftelling van de tijd te beginnen Het alarm gaat na de ingestelde tijdsperiode af ongeacht of de radio aan staat of ...

Страница 81: ...sduur van de slaaptimer met stappen van 15 minuten te verlengen van 15 tot 90 minuten Druk op de schijftoets Tune om de slaaptimer te starten In de weergave Full screen time kunt u zien of de timer momenteel is ingeschakeld pagina 5 Een slaaptimer annuleren Selecteer Sleep timer zoals hierboven en stel de tijdsduur voor de slaaptimer in op Sleep off Of druk op en houd deze toets drie seconden lang...

Страница 82: ...unt bestaande selecties in de lijst overschrijven 3 Druk op 6 of op Tune en houd deze twee seconden lang ingedrukt totdat u het bericht Preset saved ziet De huidige DAB FM zender is nu op het betreffende nummer in de lijst opgeslagen Een voorkeuzezender oproepen terwijl u naar DAB of FM luistert 1 Om af te stemmen op een voorkeuzezender tussen 1 en 5 drukt u op de overeenkomstige cijfertoets op de...

Страница 83: ...e minuten duren U kunt de automatische afstemming stoppen door op Menu te drukken Station order De volgorde van DAB zenders in de lijst wijzigen Alphanumeric Toont alle zenders in alfanumerieke volgorde Active station Geeft actieve zenders bovenaan de lijst met zenders weer Multiplex Geeft zenders in groepen weer overeenkomstig hun multiplex een groep zenders die door dezelfde operateur wordt uitg...

Страница 84: ...ts om uw voorkeursinstelling te selecteren Set clock De klok instellen U kunt de datum en tijd handmatig instellen als u dat wenst Als u over een DAB signaal en of een goede ontvangst in FM RDS beschikt wordt deze automatisch bijgewerkt Energiebesparing De EVOKE 2S maakt deel uit van de productenreeks PURE EcoPlus die is ontworpen en geproduceerd om stroomverbruik te minimaliseren terwijl de radio...

Страница 85: ...stalleerd ChargePAK E1 Als de radio van stroom wordt voorzien via een ChargePAK E1 voor draagbaar luisterplezier d w z een oplaadbare ChargePAK batterij is geïnstalleerd en de unit is niet op netstroom aangesloten dan schakelt de radio volledig uit als u op de toets Standby drukt Het alarm gaat dan niet af In dit geval wordt het bericht Disabling alarm weergegeven wanneer u op Standby drukt Uw rad...

Страница 86: ...rd Certiﬁcaten CE gecertiﬁceerd Voldoet aan EMC en Laagspanningsrichtlijnen 2004 108 EG en 2006 95 EG Afmetingen mm 210 hoog x 290 breed x 120 diep Antenne Een afneembare telescoopantenne is meegeleverd Help en speciﬁcaties De onderdelen zijn geselecteerd met het oog op minimale gevolgen voor het milieu Afdanken van oude elektrische en elektronische toestellen Het symbool op het product of op de v...

Страница 87: ...aite sans obligation de sa part de notifier toute personne ou organisation desdites révisions ou modifications Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia copre i danni ...

Страница 88: ... 285 95 95 sales 41 0 62 285 95 85 fax info telanor ch www telanor ch EcoPlus EVOKE 2S is a member of the PURE EcoPlus product family All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact Documentation is printed on 100 recycled paper using soya based ink The retail carton protecting your product is printed on at least 70 recycled card ﬁnished using a water base...

Результаты поиска

Содержание EVOKE-2S

Отзывы:

Похожие инструкции для EVOKE-2S

Бренды по названию

Популярные бренды

PURE EVOKE-2S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EVOKE-2S

Отзывы:

Похожие инструкции для EVOKE-2S

Бренды по названию

Популярные бренды