PRONIVO 205-PNXL Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Model

205-PNXL

INSTRUCTION MANUAL

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’Instructions

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Instruções de Utilização

Summary of Contents for 205-PNXL

Page 1: ...Model 205 PNXL XL INSTRUCTION MANUAL Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d Instructions Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Instruções de Utilização ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 PNXL A off 1 2 3 4 5 Fig 2 Fig 3 Fig 1 ...

Page 4: ...ject to change without notice This document shall not be copied or otherwise reproduced without proNIVO s written consent SAFE OPERATING PROCEDURES WARNING Be sure to read and understand all instructions in this manual before using this product Failure to follow all instructions may result in hazardous radiation exposure electric shock fire and or bodily injury CAUTION Use of controls or adjustmen...

Page 5: ...s or dust ALWAYS position the laser tool securely Damage to the laser tool and or serious injury to the user could result if the laser tool falls ALWAYS use only the accessories that are recommended by the manufacturer of your laser tool Use of accessories that have been designed for use with other laser tools could result in serious injury DO NOT use this laser tool for any purpose other than tho...

Page 6: ...EN50082 1 EN 61000 6 3 EN50081 1 and EN 60825 1 ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials batteries instead of disposing of waste The unit accessories packaging used batteries should be sorted for environmentally friendly recycling in accordance with the latest regulations FEATURES Operating Controls Fig 1 1 POWER MODE Button Switches between mode functions 2 Laser Status Indicator LED 3 Laser ...

Page 7: ...eveling range OPERATION 1 To properly use the instrument set the instrument on a flat smooth surface The self leveling range of the instrument is within approx 4 in any direction 2 Turn the instrument on by pressing the POWER button The indicator light should illuminate green if the instrument is within its leveling range If the indicator light illuminates red and the laser line is flashing the in...

Page 8: ... Damage to internal circuits will result DO NOT leave the laser tool in direct sunlight or exposed to high temperatures High temperature may cause internal parts made of plastics to deform DO NOT store laser tool in cold environment Moisture can form on interior parts when warming up This may cause laser windows to fog and corrosion to internal circuit boards DO NOT use aggressive cleaning agents ...

Page 9: ...r cross point 4 The deviation of the horizontal laser line from the point A marked previously should not be greater than 1 2 the specified accuracy CALIBRATION This unit is factory calibrated and should never need calibration But if it needs to be calibrated it must be done by a factory authorized service center Contact customer service at 49 0 8085 930530 SPECIFICATIONS LEVELING ACCURACY 3 32 in ...

Page 10: ...g Remodeling project Wall hangings artwork photos collectibles Machinery Pipe and conduit ACCESSORIES Mini Laser Tripod w Magnetic Mount Fig 7 Tilts in two directions allowing the laser to set at any angle 1 1 4 20 thread adapts to 5 8 x 11 2 Platform swivels in both directions to allow laser line positioning at any angle 3 Positioning Knobs 4 Folding tripod legs with non skid rubber feet 5 5 8 11...

Page 11: ... responsibility of the user Where permitted by law proNIVO is not responsible for incidental or consequential damages Agents of proNIVO cannot change this warranty proNIVO is not responsible for damage resulting from wear abuse or alteration of this product The user is expected to follow ALL operating instructions This warranty may provide you with additional rights that vary by state province or ...

Page 12: ...ientos diferentes a aquellos especificados en este manual podrán resultar en la exposición a radiación peligrosa PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto le aumentará el peligro a los ojos IMPORTANTE Las siguientes etiquetas se encuentran en su herramienta láser para su conveniencia y seguridad Ellas indican por donde es emitido por el nivel el haz de láser SIEMPRE ESTÉ ALERTA d...

Page 13: ...r un centro de reparación calificado Las reparaciones efectuadas por personal no calificado podrán dar como resultado heridas serias NO desarme la herramienta láser No hay piezas dentro que sean reparables por el usuario El desarmar el láser anulará todas las garantías del producto No modifique el producto de ninguna manera El modificar la herramienta láser podrá resultar en exposición peligrosa a...

Page 14: ...unidad hará un ciclo a través de las diferentes modalidades de proyección listadas a continuación 1 Horizontal 2 Vertical 3 Cruz 4 Inclinación Modo Manual sólo línea horizontal 5 Apagado Indicador de estado del láser Fig 2A El LED indicador de estado del láser indica en que estado se encuentra la herramienta La luz indicadora de estado del láser de prende en verde cuando la herramienta láser está ...

Page 15: ...s de carga pueden reducir el tiempo de operación de esta herramienta láser Siempre use baterías con la misma capacidad de energía y del mismo fabricante Para deshacerse apropiadamente de las baterías usadas vea la sección Protección del Medio Ambiente MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA NO PERMITA que la unidad se moje La herramienta láser no es impermeable Esto resultará en daños en los circuitos internos N...

Page 16: ...enta láser está fuera de calibración Revisión de la línea horizontal de lado a lado Fig 5 1 Coloque la herramienta láser a aproximadamente 8 pies 2 5 m de una pared que sea por lo menos de 16 pies 5 m de largo 2 Proyecte la cruz láser a 1 pie 0 3 m de una esquina Marque el punto A por la línea láser horizontal a 8 pies 2 5 m de la intersección de la cruz láser 3 Gire la herramienta láser de modo q...

Page 17: ...es divisorias Montaje de falsos techos Instalación de maquinarias Tabiquería seca Puertas y ventanas Interiorismo ACCESORIOS Mini trípode para láser Fig 7 Se puede inclinar en dos direcciones lo que posibilita que el láser se ajuste en cualquier ángulo 1 Rosca adaptadora de 1 4 20 a 5 8 11 2 La plataforma gira en ambas direcciones para posibilitar el posicionamiento del láser en cualquier ángulo 3...

Page 18: ...antía a compensar pérdidas como resultado de deficiencias en el producto Nada de lo establecido en esta Garantía limitará la responsabilidad de proNIVO para con los compradores en caso de 1 muerte o daños personales causados por su negligencia o 2 mala conducta intencionada o gran negligencia Esta Garantía no puede ser alterada sin la autorización de proNIVO Esta Garantía no afecta a los derechos ...

Page 19: ...îner l exposition aux radiations dangereuses des électrochocs et ou des blessures corporelles PRÉCAUTION L emploi de commandes réglages ou la réalisation de procédures autres que ceux précisés dans ce manuel peut entraîner l exposition aux radiations dangereuses PRÉCAUTION L emploi d instruments optiques avec ce produit accroîtra les risques de blessures oculaires IMPORTANT Les étiquettes suivante...

Page 20: ...ut être blessé Utilisez TOUJOURS seul les accessoires recommandés par le fabricant de votre outil laser L emploi d accessoires conçus pour d autres outils laser pourrait entraîner des blessures graves N UTILISEZ PAS cet outil laser dans tout autre but que ceux décrits dans ce manuel Autrement de graves blessures pourraient en résulter NE LAISSEZ PAS l outil laser en marche sans surveillance dans u...

Page 21: ...TION DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières et non pas simple élimination des déchets L appareil les accessoires et l emballage doivent être envoyés dans une déchetterie servant de centre de recyclage Ne jetez pas les piles usées dans les ordures ménagères dans l eau ni au feu mais éliminez les conformément à la législation en vigueur dans chaque pays FONCTIONS Commandes de fonctio...

Page 22: ...ons 2 Allumez le laser en appuyant sur le interrupteur ON OFF La diode devient verte si le laser se trouve à l intérieur de la plage de mise à niveau automatique Si la diode est rouge et que le rayon laser clignote il se peut que l appareil se trouve en dehors de la plage de mise à niveau Effectuez à nouveau la mise à niveau du laser et contrôlez 2a Si le laser semble être de niveau mais que le ra...

Page 23: ... ESSUYEZ l humidité ou la saleté des fenêtres du laser avec un chiffon sec et doux CONTRÔLE DE LA PRÉCISION Contrôlez l outil laser en suivant les étapes ci dessous Vérification de la ligne horizontale d un point à l autre Fig 4 1 Choisissez deux murs séparés d environ 5 m 16 pi 2 Posez l outil laser à 30 cm 1 pi du mur W1 projetez les multilignes en croix laser sur le mur W1 et marquez A1 le cent...

Page 24: ...pi Longueur des Lignes 18 m à 9 m de distance Distance de Travail jusqu à 30 m selon les conditions de luminosité ambiante Angle de Déflection 120 Type Laser 635nm Classe Laser 2M Alimentation 3 piles de 1 5 V LR6 Compensateur coaxial à gravité et à amortissement magnétique Plage de mise à niveau automatique 4º Rapidité de calage 3 secondes Capteur hors niveau oui Caractéristique le mode Manuel pe...

Page 25: ... droits du client non professionnel issus des articles 1641 et suivants du Code Civil relatifs à la garantie légale des vices cachés Les produits de mesure et niveaux électroniques proNIVO sont garantis un an contre tout vice de fabrication à compter de leur date d achat par l utilisateur final auprès d un revendeur proNIVO La facture établie à cette occasion vaut preuve d achat Le produit défectu...

Page 26: ...arantie De même le non respect des informations contenues dans le mode d emploi entraîne de fait la suppression de la garantie La mise en jeu de la présente garantie dans le cadre d un échange ou d une réparation ne génère pas d extension de la période de garantie qui demeure en tout état de cause la période d un an initiée lors de l achat du produit proNIVO par l utilisateur final Sauf dispositio...

Page 27: ...l ricorso a controlli regolazioni o procedure con modalità diverse da quelle indicate in questo manuale può provocare rischiose esposizioni alle radiazioni ATTENZIONE L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta i pericoli per la vista IMPORTANTE Le seguenti targhette si trovano sull attrezzo laser per comodità e sicurezza dell operatore Esse indicano dove il raggio laser è emesso per la ...

Page 28: ...gione diversa da quella indicata in questo manuale Questo potrebbe provocare gravi infortuni NON lasciare l apparecchio acceso non sorvegliato in alcuna modalità operativa Le riparazioni e la manutenzione devono essere SEMPRE eseguite da una struttura di riparazione qualificata Le riparazioni eseguite da personale non qualificato possono causare gravi incidenti NON smontare l apparecchio laser All...

Page 29: ...ie sotto la protezione in gomma Un compensatore magnetico estremamente robusto elimina le possibilità di errore auto livellando velocemente lo strumento Un sensore rileva immediatamente se il laser viene portato fuori dal suo campo di auto livellanmento di 4º e fa lampeggiare il raggio laser Interruttore a 4 funzioni Fig 2 1 1 Orizzontale 2 2 Verticale 3 3 Croce 4 4 Modo Manuale solo per la linea ...

Page 30: ...dello strumento Rimuovete il coperchio del vano batterie Fig 3 Inserire le batterie oppure sostituire le batterie consumate con quelle nuove Fare attenzione ad inserirle secondo la giusta polarizzazione Non usare batterie ricaricabili L autonomia dello strumento si riduce in caso di temperature estreme oppure utilizzando batterie con diversi stati di carica Sostituire sempre tutte le batterie Util...

Page 31: ...apparecchio laser non è calibrato Controllo della linea orizzontale da un lato all altro Fig 5 1 Posizionare l apparecchio a circa 2 5m da una parete lunga almeno 5m 2 Proiettare la croce ad una distanza di 0 3m da un angolo Segnare un punto A lungo la linea orizzontale del laser ad una distanza di 2 5m dall intersezione dei laser incrociati 3 Ruotare l apparecchio in modo che l incrocio delle lin...

Page 32: ...di prese condotti etc Porte e finestre Scaffalature Controsoffitti ACCESSORI Mini treppiede Fig 7 Grazie alla possibilità di inclinare il treppiede in due direzioni è possibile impostare qualsiasi angolatura 1 La filettatura di 1 4 20 può essere regolata per una filettatura di 5 8 11 2 La piattaforma ruota in entrambe le direzioni per consentire al laser di impostare qualsiasi angolatura 3 Manopol...

Page 33: ... della garanzia stessa Nei limiti delle leggi in vigore proNIVO non sarà responsabile per danni indiretti o consequenziali risultanti da difetti del prodotto La garanzia non può essere modificata senza l autorizzazione di proNIVO La presente garanzia non incide sui diritti legali dell acquirente del prodotto NOTA IMPORTANTE L utilizzatore è responsabile del corretto utilizzo e manutenzione dello s...

Page 34: ...noch anderweitig weiterverarbeitet werden VERFAHREN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Sie alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen gelesen und verstanden haben bevor Sie dieses Produkt verwenden Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Gefährdung durch Strahlung Stromschlag Brand und oder Körperverletzungen führen VORSICHT Die Anwendung von Bedienungs und Ein...

Page 35: ...ichen Flüssigkeiten Gasen oder Staub Das Lasergerät IMMER sicher aufstellen Ein Fall des Lasergeräts kann zu Beschädigungen des Lasergeräts und oder schweren Verletzungen des Bedieners führen Es sollten IMMER nur die vom Hersteller des Lasergerätes empfohlenen Zubehörteile verwendet werden Die Verwendung von Zubehörteilen die zum Einsatz mit anderen Lasergeräten vorgesehen sind kann zu schweren Ve...

Page 36: ...entsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser werfen sondern den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechend umweltgerecht entsorgen GERÄTEELEMENTE Bedienelemente Abb 1 1 Ein Ausschalter 4 Funktionen 2 LED Anzeige der gewählten Funktion 3 Laseraustritt 4 Batteriefach...

Page 37: ...erbereiches Das Gerät erneut richtig aufstellen und überprüfen 2a Steht das Gerät gerade aber die LED blinkt weiter überprüfen Sie bitte daß die Batterien voll sind 3 Sollte das Gerät nicht funktionieren dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 4 Um das Gerät auszuschalten drücken Sie den Ein Ausschalter so oft max 4 mal durch die verschiedenen Funktionen bis es ausgeschaltet ist BATTERIEN EINS...

Page 38: ... das Laserkreuz auf die gegenüberliegende Wand W2 und markieren Sie die Projektionsstelle des Laserkreuzes an der Wand als B1 4 Stellen Sie das Lasergerät etwa 30 cm von der Wand W2 entfernt neu auf projizieren Sie das Laserkreuz auf die Wand W2 und markieren Sie die Projektionsstelle auf der Wand als B2 5 Drehen Sie das Gerät um 180 projizieren Sie das Laserkreuz auf die gegenüberliegende Wand W1...

Page 39: ... Nivellierung Sensor ja Eigenschaft Manual Modus ermöglicht extreme Neigungen Gewicht 900 g mit Halterung Universaladapter 1 4 x 20 Gewinde ANWENDUNGEN Abb 6 Elektroinstallationen Möbeleinbau Inneneinrichtungen Wand und Bodenfließen Decken abhängen Ständerwänden Befestigungslöchern z B Küchenmöbel Stoßleisten Maschinen Lichtleisten ZUBEHÖR Mini Laserstativ Abb 7 Lässt sich in zwei Richtungen kippe...

Page 40: ...ntie deckt keine Fehler die durch Unfallschaden Abnutzung eine nicht der den Anweisungen des Herstellers entsprechenden Verwendung oder Reparatur oder Änderung die nicht von proNIVO autorisiert wurde entstanden sind Reparatur oder Ersatz durch diese Garantie beeinträchtigen nicht das Ablaufdatum der Garantie proNIVO haftet nicht durch diese Garantie für indirekten oder Folgeschaden der aus den Feh...

Page 41: ...odem resultar numa perigosa exposição à radiação ATENÇÃO O uso de instrumentos óticos com este produto aumentará o perigo de risco aos olhos IMPORTANTE As etiquetas a seguir estão em sua ferramenta laser para sua conveniência e segurança Elas indicam onde a luz laser está sendo emitida pelo nível SEMPRE OBSERVE o local deles quando usar o nível SEMPRE verifique se todos os espectadores nos arredor...

Page 42: ...enta laser LIGADA e largada em nenhum modo de operação Os consertos e manutenção SEMPRE de ser feitos por uma instalação de consertos qualificada Consertos feitos por pessoal desqualificado poderia resultar em sérias lesões NÃO desmonte a ferramenta laser Dentro dela não existem peças que podem ser mantidas pelo usuário A desmontagem do laser anulará todas as garantias do produto Não modifique o p...

Page 43: ...imento das baterias debaixo da protecção de borracha Um compensador magnético extremamente robusto elimina as possibilidades de erro autonivelando velozmente o instrumento Um sensor releva imediatamente se o sensor é colocado fora do seu campo de autonive lamento de 4º e faz piscar o raio laser Tecla de 4 funções Fig 2 Aperte e solte o botão de modo LIGADO DESLIGADO para ligar a ferramenta laser A...

Page 44: ...perações indicadas em 2 e 2a o instrumento não funcionar contactar o seu revendedor 4 Para desligar o laser premer o botão ON OFF repetidamente para passar através das várias funções até ao desligamento completo z Laser o instrumento retorna INTRODUZIR SUBSTITUIR PILHAS As pilhas do PNXL têm autonomia de 25 horas com 1 diodo laser ligado e 20 horas com 2 diodos ligados em uso intermitente Se raio ...

Page 45: ... W2 e marque o ponto onde o cruzamento laser atinge a parede B1 4 Reposicione a ferramenta laser 1 pé 30 48 cm da parede W2 projete o cruzamento laser na parede W2 e marque o ponto B2 onde o cruzamento laser atinge a parede 5 Gire a ferramenta laser 180º e projete o cruzamento laser na parede oposta W1 e marque o ponto onde o cruzamento laser atinge a parede A2 6 Meça a distância entre A1 e A2 e e...

Page 46: ...to em qualquer angulação Peso 900 g com suporte Base Universal Rosca 1 4 20 APLICAÇÕES Fig 6 Instalação de ladrilhos Montagem de móveis Decoração de interiores Trabalhos de nivelamento de interiores Instalação de tomadas condutas Portas e janelas Estantes Tectos falsos ACCESSOIRES TRIPÉ Mini Laser Fig 7 Inclina se em duas direcções permitindo apontar o laser em qualquer ângulo 1 A rosa 1 4 20 adap...

Page 47: ...r esta Garantia por consequencias diretas ou indiretas em resultado das deficiencias deste produto Nada nesta garantia deve limitar os direitos da proNIVO sobre os compradores no cabo de 1 Morte ou acidentes pessoais causados pela sua negligencia ou 2 mau comprtamento intencional ou grave negligencia Esta Garantia não deve ser modificada sem autorização de proNIVO Esta Garantia não afecta o estatu...

Page 48: ...PNXL 47 Fig 5 Fig 6 Fig 4 ...

Page 49: ...48 PNXL 1 5 2 4 3 Fig 7 LC Mark 2 LC Mark 2 6 ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...proNIVO Messgeräte Handels GmbH Wasserburger Straße 9 84427 Sankt Wolfgang Germany Tel 49 0 8085 930 530 Fax 49 0 8085 930 550 E Mail info pronivo de Web www pronivo de ...

Search results

Summary of Contents for 205-PNXL

Reviews:

Related manuals for 205-PNXL

Brands by name

Popular brands

PRONIVO 205-PNXL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 205-PNXL

Reviews:

Related manuals for 205-PNXL

Brands by name

Popular brands