ProfiCare PC-LB 3077 Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-LB3077_IM

26.09.19

Luftbefeuchter

PC-LB 3077

Luchtbevochtiger • Humidificateur d

’

air • Humidificador de aire

Umidificatore d

’

aria • Air Humidifier • Nawilżacz powietrza

Levegő párásító • Увлажнитель воздуха •

Summary of Contents for PC-LB 3077

Page 1: ...rucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC LB3077_IM 26 09 19 Luftbefeuchter PC LB 3077 Luchtbevochtiger Humidificateur d air Humidificador d...

Page 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obs ugi Strona 46 Haszn l...

Page 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Page 4: ...utung des Symbols M lltonne 11 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und n...

Page 5: ...ten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdunge...

Page 6: ...llte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder Be sch digungen feststellbar sein nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum H ndler zur ck bersicht der Bedienelemente Lieferumfan...

Page 7: ...Ger t Batterie der Fernbedienung wechseln Sollte im Laufe der Anwendung die Reichweite der Fern bedienung nachlassen gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fern be...

Page 8: ...elektrostatische Aufladungen abzubauen Dr cken Sie die Taste ION um die Ionisierung einzu schalten Das Symbol erscheint im Display Dr cken Sie die Taste ION erneut um die Funktion auszuschalten Zeitve...

Page 9: ...Wasser 3 Lassen Sie den Filter an der Luft vollst ndig trocknen bevor Sie diesen wieder einsetzen 4 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Diese muss h r bar einrasten Reinigung der Umgebung Bei Langzei...

Page 10: ...2011 65 EU EU 2015 863 Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutz...

Page 11: ...legen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f...

Page 12: ...ing van batterijen 18 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 18 Algemene opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met he...

Page 13: ...Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen...

Page 14: ...omuitlaat 8 Ultrasone sonde 9 Motorhuis 10 Schuimfilter 11 Schuimfilterdeksel 12 toets vochtigheid energiebesparingsstand 13 toets mist dampintensiteit ionisatiefunctie 14 Scherm 15 toets an uit 16 to...

Page 15: ...ardoor u het water giet Gebruik de handgreep om het waterreservoir van het motorhuis los te maken Draai het waterreservoir om De vulope ning is onder de tank te vinden 2 Draai de vuldop in de richting...

Page 16: ...ukt wordt het scherm weer ingeschakeld en wordt de energiebesparende stand uitgeschakeld Einde van de werking 1 Schakel het apparaat uit 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Het apparaat helemaal l...

Page 17: ...ng Het apparaat werkt niet Het apparaat ontvangt geen voeding Controleer het stopcontact met een ander apparaat Steek de stekker correct in het stopcontact Controleer de hoofdcircuitbreker Het apparaa...

Page 18: ...sbediening v r het wegwerpen van het apparaat Breng de batterij naar een inzamelpunt voor de inzameling van oude batterijen of gevaarlijk afval Neem contact op met de plaatselijke overheid voor inform...

Page 19: ...e d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouv...

Page 20: ...ag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualit semblable afin d viter un risque Cet appareil peut tre utilis par les enfants d ge sup rieur 8 ans et par les...

Page 21: ...ultrasons 9 Base de l appareil 10 Filtre en mousse 11 Couvercle du filtre en mousse 12 Bouton humidit mode conomie d nergie 13 Bouton brume intensit de vapeur fonction ionisation 14 Affichage 15 Bouto...

Page 22: ...1 Retirez le couvercle pour verser l eau Utilisez la poign e pour retirer le r servoir d eau de la base de l appareil Retournez le r servoir d eau Le trou de remplissage se situe sous le r servoir 2 D...

Page 23: ...s qu un bouton est enfonc l cran se rallume et le mode d conomie d nergie est d sactiv Fin de fonctionnement 1 teignez l appareil 2 D branchez la fiche de la prise 3 Videz enti rement l appareil si vo...

Page 24: ...tionnements Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil ne re oit pas d alimentation lectrique V rifiez la prise avec un autre appareil Branchez correctement la fiche sect...

Page 25: ...l commande avant de jeter l appareil Rapportez la pile un point de collecte qui rassemble les piles usag es ou les d chets dangereux Contactez votre autorit locale pour plus d informations Significati...

Page 26: ...del s mbolo Cubo de basura 32 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y s...

Page 27: ...torizado Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su representante o persona de cuali ficaci n similar su reemplazo para evitar peligros Pueden utilizar este aparato ni os ma...

Page 28: ...d modo ahorro de energ a 13 Bot n niebla intensidad vapor funci n ionizaci n 14 Pantalla 15 Bot n encendido apagado 16 Bot n desconexi n temporizada 17 Recipiente para agua 18 Mango 19 Mando a distanc...

Page 29: ...llenado en la direcci n Llene de agua el dep sito aproximadamente hasta 3 cent metros por debajo del borde 3 Cierre de nuevo el tap n de llenado gir ndolo en la direcci n y vuelva a colocar el dep sit...

Page 30: ...orriente 3 Vac e completamente el aparato si no desea utilizarlo durante un per odo de tiempo prolongado Limpieza AVISO Retire siempre el enchufe de la corriente antes de limpiar el aparato Bajo ningu...

Page 31: ...aparato Enchufe el cable correctamente Compruebe el disruptor de circuito principal El aparato est defectuoso P ngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista El dispositivo...

Page 32: ...ntes de desechar el aparato Lleve la pila a un punto de recogida de pilas gastadas o residuos peligrosos P ngase en contacto con la autoridad local para m s informaci n Significado del s mbolo Cubo de...

Page 33: ...pparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione inter...

Page 34: ...to Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose Il apparecchio pu esser...

Page 35: ...unzione ionizzazione 14 Display 15 Tasto accensione spegnimento 16 Tasto spegnimento ritardato 17 Contenitore acqua 18 Impugnatura 19 Telecomando Tasto POWER accensione spegnimento Tasto HUMIDITY moda...

Page 36: ...r cature sul lato destro del serbatoio dell acqua e dell unit base Queste ultime devono essere allineate tra loro 4 Collocare il coperchio con l ugello del vapore sul serba toio dell acqua NOTA Durant...

Page 37: ...a spina dalla presa di corrente Non immergere per nessun motivo la base del dispositivo in acqua per pulire Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri o...

Page 38: ...orrettamente Controllare l interruttore di circuito principale L apparecchio risulta difettoso Contattare il centro assistenza e un tecnico Il dispositivo acceso ma non viene generata foschia Il serba...

Page 39: ...ettare l apparecchio Restituire la batteria a un punto di raccolta autorizzato o di rifiuti pericolosi Contattare l autorit locale per maggiori informazioni Significato del simbolo Eliminazione Salvag...

Page 40: ...ing of the Dustbin Symbol 45 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if pos...

Page 41: ...pply cord is damaged it must be re placed by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and a...

Page 42: ...on on off HUMIDITY button humidity TIMER button time delayed switch off SLEEP button energy saving mode MIST LEVEL button fog vapor intensity ION button ionization function Notes for Use This air humi...

Page 43: ...isture will settle on the appliance Electrical Connection 1 Before connecting the plug to a wall socket verify the correct mains voltage Refer to the specifications on the rating label of the applianc...

Page 44: ...using some household vinegar 5 Rinse the tank out once more with clear water 6 Allow the tank to dry before you close it again Base Appliance Wipe the casing with a damp cloth Then wipe it with a dry...

Page 45: ...bol flashes in the display and 3 signals sound The water tank is empty Pour in water as described in chapter Preparation Filling with Water Technical Data Model PC LB 3077 Power supply 220 240V 50 60H...

Page 46: ...a mieci 53 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakow...

Page 47: ...amodzielnie Skontaktowa si z pra cownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby...

Page 48: ...bli oraz elementy kartonowe 3 Sprawdzi czy w pude ku znajduj si wszystkie dostar czone cz ci 4 W razie niepe nego zestawu lub uszkodze nie wolno pos ugiwa si urz dzeniem Zwr ci je natychmiast do sprze...

Page 49: ...osuszenie cz ci Przygotowanie Zdalne sterowanie WSKAZ WKA Ma a bateria w komorze na bateri pilota zosta a na czas transportu zabezpieczona foli Przed u a to ywotno baterii Przed pierwszym u yciem pros...

Page 50: ...ona wilgotno pod wietli si na wy wietlaczu przez ok 3 sekundy Nast pnie wy wietlacz zacznie naprzemiennie pokazywa bie c wilgotno i tem peratur Po osi gni ciu warto ci ustawienia urz dzenie si wy czy...

Page 51: ...go zabrudzenia filtr nale y umy pod bie c wod 3 Przed ponownym u yciem nale y pozostawi filtr do ca kowitego wyschni cia 4 Za o y pokryw z powrotem Musi zaskoczy na swoim miejscu ze s yszalnym klikni...

Page 52: ...Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opako waniu lub innym odpowiednim dla zabezpiecze...

Page 53: ...iebezpiecznych odpad w Skontaktowa si z lokalnymi przedstawicielstwami w adz w celu pozyskania dalszych informacji Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczn...

Page 54: ...rtalmatlan t sa 59 A kuka piktogram jelent se 60 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt...

Page 55: ...szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell a jav t st v geznie a vesz lyek elker l se rde k ben A k sz l ket 8 ves s id sebb...

Page 56: ...15 gomb be ki 16 gomb id k sleltet kikapcsol 17 V zt lca 18 Foganty 19 T vir ny t POWER gomb be ki HUMIDITY gomb nedvess g TIMER gomb id k sleltet kikapcsol SLEEP gomb energiatakar kos zemm d MIST LEV...

Page 57: ...t a v ztart ly jobb oldal n s az alapegys gen Ezek egy sorban kell legyenek 4 Helyezze a p raf j fedelet a v ztart lyra MEGJEGYZ S M k d s k zben mindig tegye fel a p raf j fedelet k l nben a p ra ler...

Page 58: ...st vagy t zet okozhat VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket Ne k ros tsa az ultraha...

Page 59: ...c ban Kicsit mozognia kell felfel s lefel T l sok v z van a t lc ban T vol tson el egy kis vizet majd tekerje be jra a tart lysapk t T l kev s p ra j n ki a f v k b l Szennyezett az ultrahangfej A fen...

Page 60: ...z l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn ln...

Page 61: ...PC LB3077_IM 26 09 19 61 3 61 62 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 65 65 n 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67...

Page 62: ...PC LB3077_IM 26 09 19 62 8...

Page 63: ...PC LB3077_IM 26 09 19 63 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 POWER HUMIDITY TIMER SLEEP MIST LEVEL ION 50 60 45 65 5 C 40 C...

Page 64: ...PC LB3077_IM 26 09 19 64 2 3 4 40 C 3 4 8 1 2 CR2025 3 1 2 3 3 4 1 2...

Page 65: ...PC LB3077_IM 26 09 19 65 3 POWER 3 HUMID TEMP POWER 3 MIST LEVEL 1 2 3 n HUMIDITY 45 80 5 3 ION ION 1 2 4 8 TIMER TIME TIME SLEEP 1 2 3...

Page 66: ...PC LB3077_IM 26 09 19 66 1 2 3 100 10 4 5 6 1 2 5 3 4 5 1 2 3 4...

Page 67: ...PC LB3077_IM 26 09 19 67 MIST LEVEL 12 3 PC LB 3077 220 240 50 60 25 5 1 47 CE...

Page 68: ...PC LB3077_IM 26 09 19 68 PC LB 3077 60 50 240 220 25 II 5 1 47 CE...

Page 69: ...PC LB3077_IM 26 09 19 69 1 1 2 2 5 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 MIST LEVEL 12 3...

Page 70: ...PC LB3077_IM 26 09 19 70 2 2 3 POWER 3 TEMP HUMID POWER 3 2 1 MIST LEVEL 3 HUMIDITY 5 80 45 3 ION ION 8 4 2 1 TIME TIMER TIME SLEEP 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 100 10 4 4 5 5 6 6...

Page 71: ...PC LB3077_IM 26 09 19 71 14 15 16 17 18 19 POWER HUMIDITY TIMER SLEEP MIST LEVEL ION 60 50 65 45 5 40 4 3 40 4 3 8 1 1 2 2 CR2025 3 3 1 1 2 2 3 3 3 4 4 1 1...

Page 72: ...PC LB3077_IM 26 09 19 72 8 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 73: ...PC LB3077_IM 26 09 19 73 3 73 73 72 72 72 71 71 71 71 71 71 71 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 69 69 69 69 69 69 68 68 68 68...

Page 74: ...PC LB3077_IM 26 09 19 Stand 09 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC LB 3077...

Search results

Summary of Contents for PC-LB 3077

Reviews:

Related manuals for PC-LB 3077

Brands by name

Popular brands

ProfiCare PC-LB 3077, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-LB 3077

Reviews:

Related manuals for PC-LB 3077

Brands by name

Popular brands