Profi Cook PC-TA 1082 Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k obsluze • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации •

Toastautomat

PC-TA 1082

Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Tostapane

Automatic Toaster • Toster • Automata kenyérpirító • Automatický toastovač

Тостер-автомат • Автоматический тостер •

Summary of Contents for PC-TA 1082

Page 1: ...tion Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k obsluze Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Toastautomat PC TA 1082 Automatische broodrooster Grille pain Tostador Tostapane Automatic Toaster Toster Automata kenyérpirító Automatický toastovač Тостер автомат Автоматический тостер ...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRANÇAIS page 17 ESPAÑOL página 23 ITALIANO pagina 29 ENGLISH page 35 JĘZYK POLSKI strona 40 ČESKY strana 46 MAGYARUL oldal 51 УКРАЇНСЬКА стор 57 РУССКИЙ стр 63 73 ...

Page 3: ...elementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled součástí A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора 3 ...

Page 4: ...enverpa ckung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauch...

Page 5: ...Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder...

Page 6: ...5 Taste Aufwärmen 6 Taste Auftauen 7 Gehäuse 8 Krümelschublade Lieferumfang 1 Toastautomat mit Krümelschublade 1 Abnehmbarer Brötchenaufsatz Auspacken des Gerätes 1 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpa ckung 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmate rial wie Folien Füllmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig keit HINWEIS Am Gerät können sich noch S...

Page 7: ...ötchenaufsatz abnehmbar Möchten Sie Brötchen aufwärmen oder rösten Setzen Sie den Brötchenaufsatz auf den Röst schacht ACHTUNG Überladen Sie den Röstaufsatz nicht Legen Sie maximal ein Brötchen auf den Röstauf satz Stellen Sie den Wahlschalter für den Bräu nungsgrad nur bis maximal Stufe 3 Machen Sie zwischen den Röstvorgängen eine Pause von einer Minute Bestreichen Sie das Brötchen auf keinen Fal...

Page 8: ...en Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann Das Brot wird zu dunkel Die Röststufe wurde zu hoch gewählt Wählen Sie eine kleinere Röststufe Das Brot ist zu hell Die Röststufe wurde zu niedrig gewählt Wählen Sie eine höhere Röststufe Der Röstschlitten fährt nicht mehr hoch Eine Brotscheibe hat sich im S...

Page 9: ...en nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Ge brauchsanweisung unsachgemäßer Behand lung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner aus geschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbei ten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garan...

Page 10: ...rantie sind wir für Sie da Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein sendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehö ren nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung ...

Page 11: ...ing Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige ha...

Page 12: ...en geau toriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwaliﬁ ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zin tuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ...

Page 13: ... het verpakkingsmateriaal 2 Verwijder het overige verpakkingsmateriaal zo als plastic vulmateriaal kabelstrips en karton nen verpakkingen 3 Controleer of alle onderdelen in de doos zitten OPMERKING Er kan zich nog stof of productiemateriaal op het apparaat bevinden We raden u aan om het ap paraat eerst te reinigen zoals beschreven onder Reiniging Gebruiksaanwijzingen Vóór het eerste gebruik LET OP...

Page 14: ...oodrooster LET OP Het broodjesrek niet overladen Plaats maxi maal één broodje op het broodjesrek Stel de keuzeschakelaar voor het bruinings graad maximaal tot de stand 3 Wacht één minuut tussen twee toastcyli Besmeer de buitenkant van het broodje nooit met vet of boter Er kan vet naar beneden druppelen dat vlam kan vatten Opslaan WAARSCHWING Laat het apparaat vóór het wegruimen afkoelen omdat de b...

Page 15: ...erstand Het brood is te licht De roosterstand was te laag Kies een hogere roosterstand De broodlift komt niet langer omhoog Er zit een snee brood vast in de gleuf Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen Verwijder de snee brood met een object dat geen warmte doorgeeft zoals een houten steel Draai indien nodig het broodrooster om zodat de snee brood eruit valt Technische gegev...

Page 16: ...ische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorko men die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het herge bruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw ap paraten kunt u contact opneme...

Page 17: ...ers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humi dité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appa reil ...

Page 18: ...séparé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un techni cien qualiﬁé Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri cant notre service après vente ou toute personne de qualiﬁcation similaire Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental physique ou...

Page 19: ...1 Fentes pour griller le pain 2 Manettes pour lever le chariot 3 Boutons de commande pour le degré de bru nissage 4 Bouton Arrêt 5 Bouton Réchauffage 6 Bouton Décongélation 7 Boîtier 8 Tiroir ramasse miettes Pièces incluses 1 Grille pain avec ramasse miettes 1 Support roulant amovible Déballer l appareil 1 Retirez l appareil de l emballage 2 Retirez tous les matériaux d emballage comme le film pla...

Page 20: ...our décongeler et ensuite griller du pain congelé Réchauffer pour réchauffer des tartines de pain déjà grillées Stop pour interrompre la marche de l appareil Support roulant amovible Vous souhaitez chauffer ou faire griller des petits pains Placez donc le support roulant sur les fentes du grille pain ATTENTION Ne chargez pas trop le support roulant Pla cez au maximum un petit pain sur le support r...

Page 21: ...lution L appareil ne fonctionne pas L appareil ne reçoit pas d alimentation élec trique Essayez la prise avec un autre appareil Branchez correctement la fiche secteur Vérifiez le disjoncteur principal L appareil est défec tueux Contactez notre centre de service ou un spécia liste Le pain est trop sombre Le réglage du grille pain est trop haut Sélectionnez un réglage plus bas Le pain est trop clair...

Page 22: ... de sécurité les plus récentes Élimination Signiﬁcation du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils élec triques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts poten tiels...

Page 23: ...laje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instruc ciones Solamente utilice el aparato para el uso priva do y para el ﬁn previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos a...

Page 24: ...No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualiﬁcada Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reduci das o falta de experienc...

Page 25: ...ntable Desembalaje del aparato 1 Retire el embalaje del aparato 2 Retire todos los materiales de embalaje tales como películas de plástico bridas y embalaje de la caja 3 Compruebe que todas las piezas estén en la caja NOTA Es posible que queden residuos derivados de la producción o polvo en el aparato Le reco mendamos que limpie el aparato tal como se describe en Limpieza Notas de aplicación Antes...

Page 26: ...lientabollos sobre las ranuras de la tostadora ATENCIÓN No sobrecargue la parrilla calientabollos Co loque un máximo de un bollo sobre la parrilla Coloque el mando de tueste al nivel 3 al máximo Espere un minuto entre los dos ciclos de tueste No unte el bollo con grasa o mantequilla La grasa podría gotear y quemarse Almacenamiento AVISO Como la carcasa y las piezas de metal se calien tan durante l...

Page 27: ...guración de potencia infe rior El pan está poco tosta do La configuración de potencia del tostador es demasiado baja Seleccione una configuración de potencia supe rior Las ranuras para tosta das no se elevan Hay una rebanada de pan atrapada en la ranu ra Desconecte el enchufe de la toma Deje que se enfríe el aparato Libere la rebanada de pan con un objeto aislado como por ejemplo un palillo de mad...

Page 28: ...gue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los apara tos se obtiene en su a...

Page 29: ...truzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai ﬁni di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in so stanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spig...

Page 30: ...o autorizzato Al ﬁne di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assisten za tecnica o un tecnico ugualmente qualiﬁcato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o me...

Page 31: ...uovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di plastica materiale di riempi mento fili per cavi e imballaggio 3 Controllare che tutte le parti siano nella confe zione NOTA Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul dispositivo Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in Pulizia Avvertenze per l uso Prima del primo uso ATTENZIONE Per togliere lo strato di protezion...

Page 32: ...caldare o tostare panini Allora mettete la griglia per panini sula fessura del tostapane ATTENZIONE Non sovraccaricare la griglia per panini Met tere massimo un panino sulla griglia Impostare il controllo di cottura Massimo sul livello 3 Attendere un minute tra due cicli di tostatura Non coprire il panino con grasso o burro Il grasso potrebbe scorrere e bruciare Conservazione AVVISO Visto che l in...

Page 33: ... più bassa Il pane è troppo chiaro L impostazione di cottura è troppo bassa Selezionare un impostazione di cottura più alta Le fessure per il pane non si sollevano più Una fetta di pane è bloccata nella fessura Scollegare la spina dalla presa Far raffred dare il dispositivo Liberare le fette di pane da oggetti che potreb bero bruciare ad es un pezzo di legno Se ne cessario girare il tostapane sott...

Page 34: ...li elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenzia le sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riu tilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizza zione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi lu...

Page 35: ...ting instructions The appliance is designed exclusively for pri vate use and for the envisaged purpose This appliance is not ﬁt for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appli ance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it aw...

Page 36: ...and with a cable of the same type This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mai...

Page 37: ...d under Cleaning Instructions Before Initial Use CAUTION In order to remove the protective layer on the heating coil you should operate the machine ap proximately three times when it is empty Please select the maximum level of browning NOTE Any smoke or smells produced during this procedure are normal Please ensure sufﬁcient ventilation Mains Lead Unwind the required mains lead from the base Elect...

Page 38: ...vice as described and allow to dry completely We recommend that you keep the appliance in the original packaging if the appli ance will be not used for long periods Always keep the appliance out of the reach of children in a dry well ventilated place Mains Cable Take up Device The mains cable can be wound up on the base Cleaning WARNING Pull the mains plug out of the mains socket before you clean ...

Page 39: ... 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 720 850 W Protection class Ι Net weight approx 1 45 kg The right to make technical and design modifica tions in the course of continuous product develop ment remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electro magnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with t...

Page 40: ... osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewi dziane do użytku w ramach działalności gospo darczej Proszę nie korzystać z urządzenia na ze wnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać...

Page 41: ...o regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwaliﬁ kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Z urządzenia mogą korzy...

Page 42: ...ienienia 4 Przycisk zatrzymania 5 Przycisk podgrzewania 6 Przycisk rozmrażania 7 Obudowa 8 Tacka na okruchy Dostarczone części 1 Toster z tacką na okruchy 1 Zdejmowany ruszt na bułki Wypakowanie urządzenia 1 Zdjąć opakowanie z urządzenia 2 Usunąć cały materiał opakowaniowy taki jak plastikowe warstwy wypełniacze zaciski do kabli oraz opakowanie z pudła 3 Sprawdzić czy wszystkie części są w pudle W...

Page 43: ...o rozmrażania a następnie opiekania zamrożonego chleba Podgrzewa nie do podgrzania niedaw no opieczonych tostów Stop do wcześniejszego zakończenia procesu opiekania Ruszt na bułki zdejmowany Chcesz podgrzać lub opiec bułki Umieść ruszt na bułki na otworze do opiekania UWAGA Rusztu na bułki nie wolno przeciążać Na ruszcie można umieścić tylko jedną bułkę Pokrętło regulacji stopnia przyrumienienia n...

Page 44: ...roblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Urządzenie nie ma dopływu zasilania Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urzą dzenia Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasi lanie w sieci Urządzenie jest uszko dzone Skontaktować się z centrum serwisowym lub wykwalifikowanych fachowcem specjalistą Chleb jest zbyt ciemny Ustawienie tostera było zby...

Page 45: ...iany urzą dzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pie czątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązu ją na terenie Rzeczpospolite...

Page 46: ...m Pokud předáte tento spotřebič třetí straně předej te prosím také tento návod Zařízení je určeno výhradně pro soukromé po užití a pro zamýšlený účel Toto zařízení není určeno pro komerční použití Nepoužívejte je venku Udržujte je v dostateč né vzdálenosti od zdrojů tepla přímého sluneč ního světla vlhkosti nikdy jej neponořujte do žádné kapaliny a ostrých hran Nepoužívejte toto zařízení s mokrýma...

Page 47: ...práv něného technika Abyste se nevystavili nebezpečí vždy si nechte poškozenou šňůru vyměnit pouze výrobcem naším zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou a to za šňůru stejného typu Toto zařízení smějí používat děti od 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostat kem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem osoby odpo vědné za jejich bezpečn...

Page 48: ... být prach nebo usazeniny z výroby Doporučujeme abyste zařízení vyčistili podle pokynů v části Čištění Návod Před prvním použitím POZOR Ochrannou vrstvu topné cívky odstraníte pokud zařízení spustíte přibližně třikrát naprázdno Nastavte maximální úroveň propečení prosím POZNÁMKA Neobvyklé výpary a pachy jsou v průběhu tohoto postupu běžné Zajistěte prosím dostatečné větrání Kabel Ze základny odviň...

Page 49: ...ložením vychladnout Zařízení vyčistěte dle pokynů a nechte jej zcela vyschnout Pokud nehodláte zařízení používat delší dobu doporučujeme jej skladovat v origi nálním obalu Zařízení skladujte mimo dosah dětí a na su chém dobře větraném místě Navíječ napájecího kabelu Napájecí kabel lze navinout na základnu zařízení Čištění VÝSTRAHA Před čištěním zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky nechte pří str...

Page 50: ...chleba vypadl Technické údaje Model PC TA 1082 Napájení 220 240 V 50 60 Hz Příkon 720 850 W Ochranná třída Ι Čistá hmotnost cca 1 45 kg Právo provádět v průběhu neustálého vývoje pro duktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno Toto zařízení bylo testováno v souladu se všemi příslušnými současnými směrnicemi ES jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napět...

Page 51: ...csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készü léket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa ...

Page 52: ...t ha nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csat lakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt A készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek valamint csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességű sze mélyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha a bi...

Page 53: ... 2 Távolítsa el az összes csomagolóanyagot úgymint a műanyag filmet töltőanyagot kábel rögzítőket és a dobozt 3 Ellenőrizze hogy az összes tartozék a doboz ban van e MEGJEGYZÉS A készülék poros lehet vagy gyártási maradékok lehetnek rajta Javasoljuk hogy a Tisztítás részben leírtak szerint tisztítsa meg a készülé ket Használati útmutató Az első használat előtt VIGYÁZAT A fűtőspirált bevonó védőrét...

Page 54: ...ksüteményt tegyen a péksütemény keretre Állítsa a barnaság szabályozót 3 szintre vagy maximális beállításra Két pirítás között várjon egy percet Ne kenjen vajat vagy zsiradékot a péksüte ményre A zsiradék lecsöpöghet és meggyul ladhat Tárolás FIGYELMEZTETÉS Mivel a külső burkolat és a fém részek működés közben átforrósodnak elrakás előtt hagyja a készüléket lehűlni A leírtaknak megfelelően tisztít...

Page 55: ...züléket Egy szigetelt eszközzel például egy fatűvel szabadítsa ki a kenyérszeletet Ha szükséges fordítsa fejjel lefelé a kenyérpirítót hogy a ke nyérszelet kiessen belőle Műszaki adatok Modell PC TA 1082 Feszültségellátás 220 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 720 850 W Védelmi osztály Ι Nettó súly kb 1 45 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntart...

Page 56: ...Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyc linghoz és a kiöregedett elektromos és elektroni kus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket ...

Page 57: ...внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням Прилад не призначено для промислового використання Не використовуйте його на вулиці Обері гайте його від спеки прямого сонячного опромінювання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гос...

Page 58: ...ад самі але зверніться до авторизованого фахівця Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою Цей пристрій може використовуватись дітьми старшими 8 років і особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями чи особами без достатнього досвіду і знань якщо вони вик...

Page 59: ...я 1 Тостер з піддоном для крихт 1 Підставка для рогаликів Розпаковування пристрою 1 Вийміть пакувальний матеріал 2 Зніміть увесь пакувальний матеріал такий як пластикова плівка наповнювачі шнури і вийміть пристрій із коробки 3 Перевірте чи наявні усі частини які дода ються ПРИМІТКА На пристрої може бути пил або залишки ви робничого процесу Рекомендовано почисти ти виріб як описано в розділі Чищенн...

Page 60: ...жування Натисніть регулятор ступені підсмажуван ня Підставка для рогаликів знімна Потрібно розігріти чи приготувати рогалики у то сті Встановіть підставку для рогаликів у гніздо тостера УВАГА Не перевантажуйте підставку для рогали ків Кладіть на підставку для рогаликів не більше одного рогалика Встановлюйте регулятор підрум янення максимально на 3 ій рівень Зачекайте одну хвилину між двома цикла м...

Page 61: ...истрій не працює Не подається живлен ня до пристрою Перевірте розетку за допомогою іншого при строю Належним чином підключіть штекер Перевірте головний переривач Пристрій несправний Зверніться до центру обслуговування чи спе ціаліста з обслуговування Хліб надто темний Надто високе налашту вання тостера Виберіть нижче налаштування Хліб надто світлий Надто низьке налашту вання тостера Виберіть вище ...

Page 62: ...печності Ι Вага нетто прибл 1 45 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні збе рігається продовж процесу розробки продукту Цей прилад було перевірено згідно всіх від повідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низько вольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки ...

Page 63: ... чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплу атации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не пред назначен для коммерческого использова ния Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни ...

Page 64: ...ор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имею щему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людь ми с ограниченными физическими осязательными и умс...

Page 65: ...оджаривание 2 Рычажок подъема 3 Регулятор Степень подрумянивания 4 Кнопка Стоп 5 Кнопка Подогрев 6 Кнопка Размораживание 7 Корпус 8 Поддон для крошек Комплект 1 Тостер с поддоном для крошек 1 Съемная решетка для булочек Распаковка устройства 1 Удалите упаковку устройства 2 Удалите все упаковочные материалы такие как полиэтиленовая пленка материал на полнителя кабельные стяжки и коробки 3 Убедитесь...

Page 66: ...ции режима Размора живание Ля размораживания и последующего поджа ривания глубокозаморо женного хлеба Разог ревание Для разогревания ранее поджаренного хлеба Стоп Для преждевременного выключения тостера Решетка для булочек съемная Хотите разогреть или поджарить булочки Тогда поставьте решетку для булочек на шахту тостера ВНИМАНИЕ Не перегружайте решетку для булочек Кладите только одну булочку на р...

Page 67: ...справностей Проблема Возможная причина Решение Устройство не работа ет Нет электропитания Проверьте розетку с помощью другого устройства Вставьте штепсель в розетку правильно Проверьте выключатель Устройство неисправ но Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту Хлеб слишком темный Слишком высокая настройка тостера Выберите более низкую настройку тостера Хлеб слишком свет лый Слишком низка...

Page 68: ...о на технические и конструкци онные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные ди рективой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также скон струировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Page 69: ...لحماية فئة جرام كيلو 1 45 حوالي الصافي الوزن في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتنا المستمر التطوير سياق CE ب الخاصة الفنية توجيهات مع الجهاز هذا يتوافق التوافقية الكهرومغناطيسي التوافق توجيهات يخص فيما تم والتي المنخفض الجهد وتوجيهات المغناطيسية للسالمة الفنية المتطلبات ألحدث وفقا وضعها ...

Page 70: ...لخطاء استكشاف الحل المحتمل السبب المشكلة آخر جهاز باستخدام المقبس عمل من تحقق كهربائية طاقة تصل ال الجهاز إلى يعمل ال الجهاز صحيحة بصورة الرئيسي التوصيل كبل مقبس وصل الرئيسية الدائرة قاطع افحص بأحد أو بنا الخاص الصيانة بمركز اتصل المتخصصين بالجهاز عيب هناك منخفض تحميص مستوى إعداد اختر كان المحمصة إعداد ا ً د ج مرتفع محروق الخبز مرتفع تحميص مستوى إعداد اختر كان المحمصة إعداد ا ً د ج منخفض ًا م تما ...

Page 71: ...يص في الجهاز يبدأ ًا ي تلقائ الشريحة ستظهر ًا ي تلقائ الجهاز تشغيل يتوقف خاصة وظائف على اضغط المطلوبة الخاصة الوظيفة الستخدام ألسفل الذراع على الضغط بعد المناسب المفتاح مالحظة الذوبان أو التسخين الوظيفة إلى LED الضوئي المؤشر يشير المجمد الخبز إلذابة وتحميصه نابوذلا تم الذي الخبز لتسخين بالفعل تحميصه صيمحتلا ًا م مقد التحميص إليقاف فاقيإلا لإلزالة قابل خبز حامل ضع الخبز بعض تحميص أو تسخين في ترغب ه...

Page 72: ...ن األطفال متناول عن ا ً د بعي به الخاص والكبل بالجهاز احتفظ تنبيه التعليمات اتباع ُرجى ي التنظيف عند الماء في لغمره مصمم غير الجهاز التنظيف فصل في لك المضمنة االستخدام غرض الخبز ولفافات شرائح لتحميص الجهاز هذا تصميم تم التحميص ملحق باستخدام في واالستخدام المنزلي لالستخدام ُصمم م فالجهاز بالطريقة فقط استخدامه ويجب المشابهة األماكن الجهاز استخدام عدم يجب التعليمات دليل في المذكورة تجارية ألغراض الغر...

Page 73: ... خصي ُصمم م الجهاز التجاري لالستخدام مناسب غير الجهاز هذا أجله من الحرارة مصادر عن ا ً د بعي احفظه المنزل خارج تستخدمه ال سائل أي في تسقطه ال والرطوبة المباشر الشمس وضوء الجهاز كان إذا مبللة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة والحواف مباشرة القابس من افصله ً ال مبل أو ًا ب رط وانزع الجهاز تشغيل أوقف استخدامه عدم أو الجهاز تنظيف عند حالة في الكبل وليس نفسه القابس انزع المقبس من القابس ًا م دائ ُركبة م ا...

Page 74: ...Stand 12 14 Internet http www proficook de PC TA 1082 ...

Search results

Summary of Contents for PC-TA 1082

Reviews:

Related manuals for PC-TA 1082

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-TA 1082, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-TA 1082

Reviews:

Related manuals for PC-TA 1082

Brands by name

Popular brands