Princess 01.338902.01.001 Instruction Manual Download

Page: 1 / 120

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Robot Vacuum Cleaner

01.338902.01.001

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for 01.338902.01.001

Page 1: ...Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod na použití PL Instrukcja obsługi SK Návod na použitie Robot Vacuum Cleaner 01 338902 01 001 RU Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...RIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIÈCES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZĘŚCI POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ ...

Page 3: ...onseineorder toeavoideaehazard Neveremoveetheeapplianceebyepullingethe cordeandemakeesureetheecordecanenot becomeeentangled Thiseapplianceeiseonlyetoebeeusedefor householdepurposeseandeonlyeforethe purposeeiteisemadeefor Toeprotecteyourselfeagainsteaneelectriceshock doenoteimmerseetheecord eplugeoreappliance inetheewatereoreanyeothereliquid Theeplugemustebeeremovedefrometheesocket outletebeforeecl...

Page 4: ...es Watereandealleothereliquids Pointedeobjectselikeebrokeneglasseorenails Fineedust econstructionedust Onlyeuseeandestoreetheedeviceeineenclosed areas eDoenoteuseetheedeviceeoutdoors ein roomsewithehighehumidityeoreonehotesurfaces Checketheedeviceseandeaccessoriesefor damageebeforeeeacheuse eDoenoteuseethe applianceeifetheeappliance etheecord etheeplug oretheefiltereareevisiblyedamaged edoenot att...

Page 5: ...renormalecircumstanceseit doesenoteconstituteeaesafetyehazard eIfeineanyecaseeliquidedoes leakeouteofetheebatteryedon tetoucheiteandeconsulteaedoctor immediatelyeinecaseeofeinhalation eskineoreeyeecontact Shouldeaebatteryeleak etheedeviceemayebecomeedamaged eClean theebatteryecompartmenteimmediately eavoidingetouchingeyour skin Avoidestoringetheebatteryeineextremelyehoteorecoldeenvironment eA devi...

Page 6: ...deaccessorieseoutetheebox eRemoveethe stickers eprotectiveefoileoreplasticefrometheedevice Placee2xeAAAebatterieseintoetheeremoteecontrol Batteryecharging Placeechargingestationeagainstetheewalleanderemoveeobstacles withine1emetereatetheetwoesideseande2emeterseahead Chargeetheecleanereineeithereofetheefollowingeways 1 Plugetheeadaptereintoetheecleanereandeplugetheeothereendeintoea poweresocket e F...

Page 7: ...ebutton etheerobotewillehavee3ebeepseandetheeindicator willeflasheineblue etheneitewillestartecleaningeifetheeroboteiseinegoodestate Andetheeindicatorewillekeepeineblueeduringecleaning C eIfetheeroboteisemalfunctioned eitseindicatorewillebeeinedifferentestatus detailsepleaseetakeereferenceeinetroubleshooting D eTheeindicatorewilleflasheineredewhenetheerobotewithelowepower E eDuringecharginge robot...

Page 8: ...pteschedulingeseteup How to Schedule the robot by remote controllerO A eToescheduleetheerobotewheneiteisestandbyeorechargingeonethe chargingestation e PresseCLEANetoewakeeupetheerobot eorepresseON OFFetoewakeeiteup B ePressePLANebuttoneuntiletheeremoteedisplayseflashedefiguree 00 00 C ePresseupeandedownedirectionebuttonsetoesetetheeflashingenumbers D ePressetheelefteanderightedirectionebuttonsetoe...

Page 9: ...seshowneinefige1 Makeesureetheestickingesideeandemoppingeclothefaceetheeappropriate sides eandethenesticketheemoppingeclotheoneitsestickingeside 2 eFillewateretankewithewater Takeeouterubbereplugeofewateretank efilleitewithewater eandetheneputeback theerubbereplugetightlyeinepositionetoepreventewatereleakage 3 eFixewateretankeonetheerobot Turnoveretheerobot efixetheewateretankeonetheerobotebottom ...

Page 10: ...oteon REDeledestayseon Dustebineisefull Or Dustepassageeis obstructed Emptyedustbin Or Cleanedustepassage BlueeLEDeflashes once eRedeLED flasheseonce Sideebrusheisestuck Placeetheeroboteonea flateserviceeandeclean sideebrush BlueeLEDeflashes once eRedeLED flashesetwice Robotebumpereisenot flexible Loosenehalfecircleeof bumperebottomescrew BlueeLEDeflashes once eRedeLED flashesetriple Robotewheelei...

Page 11: ...etheehouseholdewaste eThey mayecontainesubstancesewhicheareeharmfuletoetheeenvironment Emptyebatteriesecanebeehandedeoveretoeaelocal epublicecollectionepoint oreaelocalerecyclingecentre eToeavoideoverheatingeaseaeresulteofeaeshort circuit elithiumebatteriesemustebeeremovedefrometheeproducteandethe polesemustebeeprotectedeusingeinsulationetapeeoresomeeotheremeans againsteshort circuiting Support Yo...

Page 12: ...wordenevervangenedooredeefabrikant ede onderhoudsmonteurevanedeefabrikanteofedoor personenemeteeenesoortgelijkeekwalificatie omegevaareteevoorkomen Verplaatseheteapparaatenooitedooreaanehet snoereteetrekken eZorgeervooredatehetesnoer nergenseineverstriktekaneraken Diteapparaateiseuitsluitendevoorehuishoudelijk gebruikeenevoorehetedoelewaarehetevoor bestemdeis Dompelehetesnoer edeestekkereofehet ap...

Page 13: ...isealleenebestemdevoor huishoudelijkegebruik eHeteisenietegeschikt vooreindustriëleeofecommerciële toepassingen Heteapparaatemagenietewordenegebruiktevoor hetereinigenevan Mensen edieren eplanteneofekledingstukken terwijledezeewordenegedragen eHoudehet apparaatealtijdeuitedeebuurtevan lichaamsdeleneeneharen Gloeiendeeofebrandendeezakenezoalseas houtskool ebrandendeesigaretten eluciferseof zeerebra...

Page 14: ...eretoezichtevaneeen volwasseneewordeneopgeladen Probeeredeeaccuenieteteeopenen eDezeebevategeeneonderdelenedie kunnenewordenegerepareerd Haaledeebatterijeofedeeaccuenieteuiteelkaar esteledezeenieteblooteaan openevuureenevermijdekortsluiting eVervangedeebatterijeuitsluitend dooreeeneorigineleebatterij eGebruikevaneeeneandereebatterijekanetot brandeofeeeneexplosieeleiden Deebatterijeiseeenegeslotene...

Page 15: ...ation 3 Afstandsbediening 4 Reinigingsborstel 5 Zijborstel 6 HEPA filter 7 Dweilplaateenewaterreservoir 8 Dweildoek Afstandsbediening 1 Lcd display 2 Automatischeopladen 3 Programmeringsknop 4 Richtingsknop 5 AAN UIT 6 Reinigingsmodus 7 Vlekkenreiniging 8 Klokinstelling NL ...

Page 16: ...opedeeknopeAUTOeopedeeafstandsbedieningeomeheteapparaat naareheteoplaadstationeteesturen e Afb eB GEBRUIK Afstandsbediening ü Richtedeeafstandsbedieningeopeheteapparaatewanneereueopeeen knopedrukt 1 Tijdeinstellen edrukeopedeeknopeCLK eDrukeopedeerichtingsknoppen omedeetijdeineteestellen eDrukewanneereuedeetijdehebteingesteld opnieuweopeCLK 2 Reinigingsfunctie edrukeopedeeknopeON OFF 3 Slaapfuncti...

Page 17: ... ebrandtehetelampjeetweeesecondeneroze eAnderseverandertehet lampjeenietevanekleur Starten pauzeren slaapstand 1 eStarten A eSchakeleheteapparaateinemetedeeschakelaareaanedeeonderkantevan deerobot eDeeknopeCLEANebrandtenueblauw B eDrukeopedeeknopeCLEANeopeheteapparaateofedeeafstandsbediening omehetereinigeneteestarten eUehoorte3epiepjeseeneheteCLEAN lampje brandteblauw Opmerking ealsedeerobotezich...

Page 18: ...ewordt geannuleerd eUehoortetweeepiepjeseenedeeknopeCLEANeopedeerobot brandteblauw G eHoudedeeknopePLANe5esecondeneingedrukt eDe programmeringsinstellingewordteafgesloten H eDeegebruikerekaneopedeeknopePLANedrukkeneometeecontrolereneof deerobotealeisegeprogrammeerd eAlseditehetegevaleis ebrandtedeeknop CLEANetweeesecondeneroze eAnderseverandertehetelampjeenietevan kleur eUehoorteéénepiepje Reinigi...

Page 19: ... deerobot eDrukedeepinnenegoedeinedeeopeningen REINIGINGOENOONDERHOUD Zijborstels StofreservoirOenOfilter Zorgeervooredateueregelmatigedeestofbakeleegteenehetefilter schoonmaakt Houdeheteapparaateboveneeeneafvalbakeenedrukeopedeestofvak ontgrendelingsknop Verwijderedeefilterhoudereuitedeestofbakeeneklopedezeeschoon Indienehetefiltereergevieseisekunteuedezeemeteeeneborstelereinigen meteeenegewonees...

Page 20: ...otein Hetelampjeeblijfterood branden Hetestofreservoirezit vol of deestofdoorgangezit verstopt Leegehetestofreservoir of reinigede stofdoorgang Hetelampjeeknippert éénekeereblauween vervolgenseknippert hetelampjeeéénekeer rood Deezijborstelezitevast Plaatsedeeroboteop eenevlakeoppervlakeen reinigedeezijborstel Hetelampjeeknippert éénekeereblauween vervolgenseknippert hetelampjeetweeekeer rood Deeb...

Page 21: ...geeaanedeebeschermingevaneonsemilieu eInformeerebij uwelokaleeoverheidenaareheteinzamelpunt VolgensedeeEuropeseerichtlijnevoorebatterijene 2006 66 EC eiseheteniet toegestaaneomebatterijenewegeteegooienealsehuishoudelijkeafval eZe kunnenestoffenebevattenedieeschadelijkezijnevoorehetemilieu eUekunt legeebatterijeneinleverenebijeeenelokaaleopenbaareinzamelpunteofeeen lokaalerecyclingpunt eOmeoververh...

Page 22: ...efabricant eson réparateureouedesepersonnesequalifiéeseafin d éviteretouterisque Needéplacezejamaisel appareileenetirantesurele cordoneeteveillezeàeceequeeceederniereneesoit paseentortillé Ceteappareileesteuniquementedestinéeàedes utilisationsedomestiqueseeteseulementedans leebutepourelequeleileestefabriqué Afinedeevouseévitereunechoceélectrique n immergezepaseleecordon elaepriseeou l appareiledan...

Page 23: ...ndustrieleouecommercial Ceteappareileneesertepaseàenettoyer Desepersonnes eanimaux eplanteseouepièces deevêtementsesureleecorps etenezetoujours l appareileàedistanceedesedifférenteseparties duecorpseetedesecheveux Deseobjetseincandescentseouebrûlants commeedesecendres eduecharbon edes cigaretteseouedeseallumetteseallumées eou desesubstancesehautementeinflammables Deel eaueetetouteautreeliquide Des...

Page 24: ...leedoiteuniquementeêtreechargéeesousela supervisioned uneadulte N essayezepased ouvrirelaebatterieerechargeableeoueleebloc piles careilen yeaeaucuneepièceeréparableeàel intérieur Needémontez en incinérezeeteneecourt circuitezepaselaepileeouele pack batterie eRemplacezelaepileeuniquementepareuneepile d origine eL usageed uneeautreepileepeuteprovoquereuneincendieeou uneeexplosion Laepileeesteuneeuni...

Page 25: ...commande 4 Brosseedeenettoyage 5 Brosseelatérale 6 FiltreeHEPA 7 Plaqueedeelavageeeteréservoired eau 8 Serpillère Télécommande 1 AffichageeLCD 2 Rechargeeautomatique 3 Boutonedeeprogrammation 4 Boutonedeedirection 5 ON OFF 6 Modeenettoyage 7 Nettoyageedesetaches 8 Configurationedeel horloge FR ...

Page 26: ...etélécommandeepourediriger l appareileverselaestationedeecharge e Fig eB UTILISATION Télécommande ü Pointerelaetélécommandeeversel unitéeprincipaleeeneappuyantesur uneetouche 1 Réglageedeel heure eAppuyeresureleeboutone CLK eAppuyeresur lesetouchesedirectionnellesepoureréglerel heure eAprèseavoir sélectionnéel heure eappuyereàenouveauesure CLK 2 Fonctionedeenettoyage eAppuyeresureleeboutone ON OFF...

Page 27: ...steroseependantedeuxesecondes eAutrement eleevoyantene changeepasedeecouleur DémarrageO OPauseO OVeille 1 eDémarrage A eAppuyeresureleecommutateuresurelaepartieeinférieureeduerobot ele voyantedueboutoneCLEANes allumeeenebleuecontinu B eAppuyeresureleeboutoneCLEANesureleecorpseprincipaleouesurela télécommandeepourecommencereleenettoyage eLeeroboteémettrae3 bipseeteleevoyantedueboutoneCLEANepasserae...

Page 28: ...orrectement F eAppuyereàenouveauesureON OFF eleeréglageeprogramméesera annulé eleeroboteémettraedeuxebipseeteleevoyantedueboutoneCLEANesur leeroboteseraebleu G eAppuyeresureleeboutonePLANependante5esecondes eilereviendraedu réglageedeeprogrammation H eL utilisateurepeuteappuyeresureleeboutonePLANepourevérifieresiele roboteaedéjàeétéeprogrammé esieoui eleevoyantedueboutoneCLEANedu roboteseraeroseep...

Page 29: ...réservoired eauesureleefondeduerobot S assurerequeelesechevillesesontebieneserréesedanselesefentesede fixation NETTOYAGEOETOENTRETIEN BrossesOlatérales BacOàOpoussièreOetOfiltre Assurez vousedeevidererégulièrementeleerécipienteàepoussièreeet deenettoyereleefiltre Tenezel appareileau dessused uneepoubelleeeteapuyezesurele boutonedeedéblocageeduerécipienteàepoussière Retirezeleesuporteduefiltreeduer...

Page 30: ...llumereleerobot LaeLEDerougeereste allumée Leebaceàepoussière esteplein Ou Leepassageedeela poussièreeesteobstrué Baceàepoussièreevide Ou Nettoyereleepassage deelaepoussière LaeLEDebleueeclignote uneefois elaeLEDerouge clignoteeuneefois Laebrosseelatéraleeest coincée Placereleerobotesur uneesurfaceeplaneeet nettoyerelaebrosse latérale LaeLEDebleueeclignote uneefois elaeLEDerouge clignoteedeuxefois...

Page 31: ...ez vouseauprèsedeseautoritéselocalesepoureconnaîtreelesecentresede collecteedesedéchets LaeDirectiveeeuropéenneerelativeeauxepilese 2006 66 CE estipuleequ il esteinterditedeejeterelesepileseaveceleseordureseménagères eElles peuventeconteniredesesubstancesenocivesepourel environnement eLes pilesevidesepeuventeêtreeremiseseàeunepointedeecollecteepublicelocaleou àeunecentreedeerecyclageelocal ePoureé...

Page 32: ...werden IstedaseNetzkabelebeschädigt emusseesevom Hersteller edemeKundendiensteodereähnlich qualifiziertenePersoneneersetztewerden eum Gefahrenezuevermeiden BewegeneSieedaseGeräteniemalsedurch ZieheneameKabel eundestelleneSieesicher dassesichedaseKabelenichteverwickelt DieseseGerätedarfenurefüreden HaushaltsgebraucheundenurefüredeneZweck benutztewerden efüredeneesehergestellt wurde TaucheneSieezume...

Page 33: ...en BenutzeneundelagerneSieedaseGerätenur außerhalbedereReichweiteevoneKindern eEine unsachgemäßeeBenutzungekannezu VerletzungeneundeeinemeStromschlag führen eDaseNetzkabelesollteeebenfallsefür Kindereunzugänglicheaufbewahrtewerden ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG DaseGerätedarfenureimeHaushaltebenutzt werdeneundeistefüreeineneindustrielleneoder gewerblicheneEinsatzenichtegeeignet DaseGerätedarfenichteben...

Page 34: ...reFlüssigkeiten aufgesaugtehat eLasseneSieedaseGerätevon einemequalifizierteneReparaturbetrieb reparieren BenutzeneSieedaseGerätenur ewennees vollständigeundekorrektemontierteist SetzeneSieedaseGerätewedereextremen Temperaturen estarken Temperaturschwankungen eoffenemeFeuer direktereSonneneinstrahlungenoch FeuchtigkeiteodereNässeeaus LegeneSieekeineeschwereneGegenständeeauf demeGeräteab LeereneSie...

Page 35: ...ieeimeFalleevoneHaut eodereAugenkontaktesoforteeineneArzteauf SollteeeineeBatterieeauslaufen ekannedaseGerätebeschädigt werden eReinigeneSieedaseBatteriefacheunverzüglicheund vermeideneSieeeineneHautkontakt VermeideneSieeeineeLagerungedereBatterieeineeinereextremeheißen oderekalteneUmgebung eEineGerätemiteeinereheißeneoderekalten Batterieearbeitetemöglicherweiseevorübergehendenicht eselbst wennedi...

Page 36: ...UNG NehmeneSieedaseGeräteundedaseZubehöreausedereVerpackung EntferneneSieedieeAufkleber edieeSchutzfolieeoderedasePlastikevom Gerät SetzeneSieezweieAAA BatterieneinedieeFernbedienungeein Akkuaufladung PlatziereneSieedieeLadestationeaneeinereWandeundeentferneneSie alleeHindernisseeineeinemeAbstandevone1 meaufebeideneSeiten sowiee2 medavor LadeneSieedeneReinigungsrobotereaufeeineederefolgendeneArten...

Page 37: ...eDetailsesieheeAbschnitt Reinigungszeitplan 6 AutomatischeeAufladung eDrückeneSieeaufedieeTastee HOME damitedereReinigungsrobotereautomatischedieeLadestationeanfährt 7 Richtungstasten eDienenedazu edieeRichtungedes Reinigungsrobotersemanuellezueändern Gehäuse Clean Taste A eWenneSieedeneRobotereeinschalten eleuchtetedieeTasteeCLEAN blau B eWenneSieeaufedieeTasteeCLEANedrücken egibtedereRoboteredre...

Page 38: ...teausgeschaltet A eFallse30 SekundenelangekeineBefehleerfolgt ewechseltedereRoboter automatischeinedeneSchlafmodus B eDrückeneSieedieeTasteeCLEANeameGeräteoderedieeTastee ON OFF aufedereFernbedienungezweieSekundenelang eumedeneRobotereineden Schlafmodusezueversetzen HINWEIS eFallsedereRoboterelängereeZeitelangenichtebenutztewerden soll eschalteneSieeihnebitteemitedereTastee ON OFF eaus Reinigungsp...

Page 39: ... undepassteseineneReinigungsmodusedabeiedereUmgebungean UmedeneAutomatikmodusezuestarten ebetätigeneSieedieeTastee ON OFF eaufedereFernbedienungeoderedieeTasteeCLEANeameGerät Moduse2 eSpot Reinigung DrückeneSieedieeTasteeSPOTeaufedereFernbedienung eumedieeSpot Reinigungezuestarten HINWEIS eBenutzeneSieedieseneModusenureineBereichenemiteviel Staub Schmutz NachdemederestaubigeeBereichegereinigteist ...

Page 40: ...teist ekönneneSieeihnemiteeiner BürsteeodereeinemeStaubsaugerereinigeneoderemitelauwarmem Wassereabspülen DaseGeräteniemalseineWasseretauchen edaseGeräteundedie verschiedeneneTeileesindenichtespülmaschinenfest BeimeStaubsaugeneniemalsedieeLüftungsöffnungeneblockieren NiemalsebrennbareeFlüssigkeiteneaufsaugen SensorenOundOLadeanschluss ReinigeneSieedaseGerätemiteeinemefeuchteneTuch eVerwendeneSie n...

Page 41: ...kseReparatureanedeneVerkäuferezurück UMWELT DieseseGerätedarfeameEndeeseinereLebenszeitenichteim Hausmülleentsorgtewerden esondernemusseaneeinereSammelstelleefür daseRecycelnevoneelektrischeneundeelektronischeneHaushaltsgeräten abgegebenewerden eDaseSymboleaufedemeGerät eineder BedienungsanleitungeundeaufedereVerpackungemachteSieeaufedieses wichtigeeThemaeaufmerksam eDieeinediesemeGeräteverwendete...

Page 42: ...edaepersonaleecon qualificheeanalogheepereevitareerischi Nonespostareemaiel apparecchioetirandoloeper ilecavoeeecontrollareecheeilecavoenonepossa rimanereeimpigliato Questoeapparecchioeèedestinatoeaeuneuso esclusivamenteedomesticoeeedeveeessere utilizzatoesoltantoeperegliescopieprevisti Pereproteggersiedalleescosseeelettriche enon immergereeilecavo elaespinaeoel apparecchio nell acquaenéeinequalsi...

Page 43: ...arecchio lontanoedaepartiedelecorpoeeecapelli oggettieincandescentieoecheebruciano ecome cenere ecarbonella esigaretteeaccese fiammiferieoesostanzeealtamente infiammabili acquaeeetuttiegliealtrieliquidi oggettieappuntitiecomeevetrieoechiodierotti polvereefine epolvereecementizia Utilizzareeeeriporreel apparecchioealechiuso Noneutilizzareel apparecchioeall esterno ein ambientieconeelevataeumiditàeo...

Page 44: ...neviesonoepartieriparabili Nonedisassemblare eincenerireeoemettereeinecortoelaebatteriaeoeil gruppoediebatterie eSostituireelaebatteriaesoloeconeunaebatteria originale el usoedieun altraebatteriaepuòecausareeuneincendioeo un esplosione Laebatteriaeèeun unitàesigillataeeeinecircostanzeenormalienon costituisceeunepericoloeperelaesicurezza eSe eperequalunque motivo esieverificasseeunaeperditaedieliqu...

Page 45: ...do 4 Spazzolaediepulizia 5 Spazzolaelaterale 6 FiltroeHEPA 7 Piastraeperepannoediepuliziaeeeserbatoioedell acqua 8 Pannoediepulizia Telecomando 1 DisplayeLCD 2 Ricaricaeautomatica 3 Tastoeprogrammazione 4 Tastiefreccia 5 ON OFF 6 Modalitàepulizia 7 Puliziaemirata 8 Regolazioneeorologio IT ...

Page 46: ...ca e FigeB USO Telecomando ü Quandoesiepremeeunetastoepuntareeiletelecomandoeversoeilerobot 1 Impostazioneedell ora ePremereeiletastoe CLK ePremereeietasti frecciaepereimpostareel ora eDopoeavereselezionatoel ora epremere dienuovoe CLK 2 Funzioneepulizia ePremereeiletastoe ON OFF 3 Funzioneedieriposoe Sleep ePremereeiletastoe ON OFF epere5 secondi 4 Selezioneedellaemodalitàediepulizia ePremereeile...

Page 47: ...ndi eAltrimenti l indicatoreenonecambieràecolore AvvioO OPausaO ORiposo 1 eAvvio A eAccendereel interruttoreesulelatoeinferioreedelerobot el indicatoreesul tastoeCLEANediventaeblu B ePremereeiletastoeCLEANesuleroboteoesuletelecomandoepereavviareela pulizia eIleroboteemettee3ebipeeel indicatoreeCLEANediventaeblu Nota eseeileroboteèeinemodalitàeriposo epremereeiletastoeCLEANeper riattivarlo ePremend...

Page 48: ...letastoePLANepere5esecondi eperetornareeall impostazione dellaeprogrammazione H eÈepossibileepremereeiletastoePLANepereverificareeseeileroboteèegià statoeprogrammato einecasoepositivoel indicatoreedeletastoeCLEANedel robotesieilluminaeinerosaeperedueesecondi eAltrimenti el indicatoreenon cambieràecoloreeeeverràeemessoeunebip ModalitàOpulizia Modalitàe1 ePuliziaeaespirale Ilerobotepulisceelaestanza...

Page 49: ...ratiediesvuotareeregolarmenteeilevanoedellaepolvereeeedi pulireeilefiltro Mantienieiledispositivoesopraeunecestinoedellaespazzaturaeeepremieil pulsanteedierilascioedelecontenitoreedellaepolvere Rimuovieileportaefiltroedalecontenitoreedellaepolvereeeepuliscilo Seeilefiltroeèemoltoesporcoepuoiepulirloeconeunaespazzola eun aspirapolvereeoesciacquareeconeacquaetiepida Noneimmergereemaieiledispositivoe...

Page 50: ...teesopraenonesonoestateeutili procedereecomeeindicatoedieseguito 1 Reimpostareeileroboteconeiletastoedieaccensioneedelepannelloedi controllo 2 Seeileresetenonefunziona esiepregaedieinviareeilerobotealevenditoreeper laeriparazione AMBIENTE Questoeapparecchioenonedeveeessereepostoetraeierifiuti domesticieallaefineedelesuoecicloedievita emaedeveeessereesmaltitoeineun centroediericiclaggioeperedisposi...

Page 51: ...Istruzioni per l uso 51 Assistenza Tutteeleeinformazionieeeleepartiediericambioesonoedisponibiliesulesito www princesshome eu IT ...

Page 52: ...lecableedeealimentacióneestáedañado correspondeealefabricante ealerepresentanteeo aeunaepersonaedeecualificaciónesimilaresu reemplazoeparaeevitarepeligros Nuncaemuevaeeleaparatoetirandoedelecableey asegúreseedeequeenoeseepuedaeenredarecon elecable Esteeaparatoeseedebeeutilizareúnicamente paraeeleusoedomésticoeyesóloeparaelas funcioneseparaelasequeeseehaediseñado Paraeprotegerseecontraeunaedescarga...

Page 53: ...CORRECTO Esteeaparatoeeseparaeusoedoméstico enoees adecuadoeparaeusoeindustrialeoecomercial Eleaparatoenoedebeeusarseeparaelimpiar Personas eanimales eplantaseoeprendas colocadasesobreeelecuerpo eMantengaeel aparatoealejadoedelepeloeyelasepartesedel cuerpoeenetodoemomento Objetosequeeardaneoeseequemenecomo cenizas ecarbón ecigarrilloseencendidos cerillaseoesustanciasealtamenteeinflamables Aguaeyeo...

Page 54: ...gableesoloedebeecargarseebajoelaesupervisiónede uneadulto Noeintenteeabrirelaebateríaerecargableenieelepaqueteedeebaterías enesueinteriorenoehayeningunaepiezaereparable Noedesmonte eincinereeoecortocircuiteelaepilaeoelaebatería Sustituyaelaepilaeporeunaepilaeoriginal elaeutilizaciónedeeotraepila puedeeprovocareuneincendioeoeunaeexplosión Laepilaeeseunaeunidadeselladaeyebajoecircunstanciasenormales...

Page 55: ...doeaedistancia 4 Cepilloedeelimpieza 5 Cepilloelateral 6 FiltroeHEPA 7 Platoeparaefregareyedepósitoedeeagua 8 Pañoeparaefregar MandoOaOdistancia 1 VisoreLCD 2 Cargaeautomática 3 Botónedeeprogramación 4 Botónedeedirección 5 ON OFF 6 Modoedeelimpieza 7 limpiezaedeemanchas 8 Configuraciónedelereloj ES ...

Page 56: ...eotroeextremo eneunaetomaedeecorriente e Fig eA 2 Pulseeelebotóne AUTO eeneelemandoeaedistanciaeparaequeeel limpiadorevayaeaelaeestaciónedeecarga e Fig eB USO MandoOaOdistancia ü Cuandoepulseeunebotón eorienteeelemandoeaedistanciaehaciaela unidadeprincipal 1 Ajusteedeehora epulseeelebotóne CLK ePulseelosebotonesede direccióneparaeajustarelaehora eCuandoehayaeseleccionadoelaehora vuelvaeaepulsare C...

Page 57: ...icadoredelebotóneCLEANepasaráeaeestareeneazul F eCuandoeeleroboteseehayaeprogramadoecorrectamente eeleindicador seemostraráeenecolorerosaeduranteedosesegundos e Paraesaberesieel roboteyaeseehaeprogramado epulseeelebotónePLANeduranteecinco segundos eSieloeestá eeleindicadoreseemostraráeenecolorerosaedurante dosesegundos eDeeloecontrario eelecoloredeleindicadorenoecambiará Inicio pausa reposo 1 eIni...

Page 58: ...E eUnaevezehayaeconfirmadoelaehora epulseeON OFFeparaeguardareel ajusteeprogramadoe eleroboteemitiráeunepitidoeyeeleindicadoredelebotón CLEANeseemostraráeenecolorerosaeduranteedosesegundos eElerobotese haeprogramadoecorrectamente F eSiepulsaeON OFFedeenuevo eeleajusteeprogramadoeseecancelará eEl roboteemitiráedosepitidoseyeeleindicadoredelebotóneCLEANedelerobotese mostraráeenecoloreazul G ePulseee...

Page 59: ...eegomaeapretándoloeparaeevitarelasefugas deeagua 3 eColocaciónedeledepósitoedeeaguaeeneelerobot Gireeeleroboteyecoloqueeeledepósitoedeeaguaeenelaeparteeinferior Asegúreseedeepresionareconefirmezaelasepatillaseenelaseranurasede fijación LIMPIEZAOYOMANTENIMIENTO CepillosOlaterales DepósitoOparaOelOpolvoOyOfiltro Asegúreseedeevaciareconeregularidadeelecompartimientoepara polvoeyelimpiareelefiltro Agu...

Page 60: ...oeestáelleno O Eleconductoedelepolvo estáeobstruido Vacíeeeledepósito paraeelepolvo O Limpieeeleconducto delepolvo EleLEDeazuleparpadea unaevez eeleLEDerojo parpadeaeunaevez Elecepilloelateraleestá atascado Coloqueeelerobot sobreeunaesuperficie planaeyelimpieeel cepilloelateral EleLEDeazuleparpadea unaevez eeleLEDerojo parpadeaedoseveces Eleparachoquesedel robotenoeeseflexible Aflojeemediaevuelta ...

Page 61: ...Laedirectivaeeuropeaesobreelasepilase 2006 66 CE eestableceequeeno estáepermitidoetirarelasepilasejuntoeconeloseresiduosedomésticos Puedeneconteneresustanciaseperjudicialeseparaeelemedioeambiente Lasepilasevacíaseseepuedenellevareaeunepuntoedeerecogidaelocal públicoeoeaeunecentroedeereciclaje eParaeevitarelaesobrecargaecomo resultadoedeeunecortocircuito elasepilasedeelitioedebeneextraerseedel prod...

Page 62: ...eeoecaboedeealimentaçãoeestiveredanificado deveeseresubstituídoepeloefabricante eoeseu representanteedeeassistênciaetécnicaeou alguémecomequalificaçõesesemelhantesepara evitareperigos Nuncaedesloqueeoeaparelhoepuxandoepelo caboeeecertifique seedeequeeesteenuncaefica preso Esteeaparelhoedestina seeapenaseaeutilização domésticaeeeparaeosefinseparaeosequaisefoi concebido Paraeseeprotegerecontraechoqu...

Page 63: ...doreparaelimpar Pessoas eanimais eplantaseouepeçasede roupaevestidas eMantenhaesempreeo aspiradorelongeedeepartesedoecorpoeeedo cabelo Objetoseincandescentesecomoecinza carvão ecigarroseacesos efósforoseou substânciasealtamenteeinflamáveis Águaeeequalquereoutroelíquido Objetoseafiadosecomoevidrosepartidoseou pregos Poeiraefina epóedeeobras Utilizeeeeguardeeoeaspiradoreapenaseem espaçosefechados eN...

Page 64: ...ãoecontêmepeçasereparáveis Nãoedesmonte enãoeincinereenemeligueeaebateriaeemecurto circuito eSubstituaeaebateriaeapenaseporeumaebateriaedeeorigem poiseaeutilizaçãoedeeoutraebateriaepoderáeresultareemeincêndioeou explosão Aebateriaeconstituieumaeunidadeevedadaee eemecircunstâncias normais enãoeapresentaequalquereriscoedeesegurança eNa eventualidadeedeederrameedoelíquidoedaebateria enãoetoqueeno mes...

Page 65: ...Controloeremoto 4 Escovaedeelimpeza 5 Escovaelateral 6 FiltroeHEPA 7 Placaeparaemopaeeedepósitoedeeágua 8 Panoedeemopa ControloOremoto 1 VisoreLCD 2 Carregamentoeautomático 3 Botãoedeeprogramação 4 Botãoedeedireção 5 ON OFF 6 Modoedeelimpeza 7 Limpezaelocalizada 8 Configuraçãoedoerelógio PT ...

Page 66: ...einsiraeaeoutra extremidadeenumaetomada e Fig eA 2 Primaeoebotãoe AUTO enoecontroloeremotoeparaedirecionareo aparelhoedeelimpezaeatéeàeestaçãoedeecarregamento e Fig eB UTILIZAÇÃO ControloOremoto ü Aponteeoecontroloeremotoeparaeaeunidadeeprincipalequando premireumebotão 1 Definiçãoedaehora eprimaeoebotãoe CLK ePrimaeosebotõesede direçãoeparaedefinireaehora eDepoisedeetereselecionadoeaehora primae C...

Page 67: ...etotalmenteecarregado eoerobôeemitee5ebipeseeeo indicadoredoebotãoeCLEANeacende seeaeazul F eDepoisedeeprogramareoerobôecorretamente eoeindicadoreacende se aerosaeduranteedoisesegundos e PrimaeoebotãoePLANedurantee5 segundoseparaeverificareseeoerobôejáeestáeprogramado eEmecaso afirmativo eoeindicadoreacende seeaerosaeduranteedoisesegundos Casoecontrário eoeindicadorenãoemudaedeecor Arranque Pausa ...

Page 68: ...ar D ePrimaeosebotõesedeedireçãoeesquerdoeeedireitoeparaealternareentre horaseeeminutos E eDepoisedeeconfirmareaehora eprimaeON OFFeparaeguardarea definiçãoeprogramadae eoerobôeemiteeumebipeeeeoeindicadoredoebotão CLEANeacende seeaerosaeduranteedoisesegundose eoerobôefoi programadoecorretamente F ePrimaenovamenteeON OFF eaedefiniçãoeprogramadaeéecancelada eo robôeemiteedoisebipeseeeoeindicadoredoe...

Page 69: ...oepanoedeemopaenaerespetivaeparteeadesiva 2 eEnchereoedepósitoedeeáguaecomeágua Retireeaetampaedeeborrachaedoedepósitoedeeáguaeparaeenchê loecom águaee eemeseguida evolteeaecolocareaetampaedeeborracha eapertando aefirmementeeparaeevitareumaefugaedeeágua 3 eFixareoedepósitoedeeáguaenoerobô Vireeoerobôeaoecontrárioeeefixeeoedepósitoedeeáguaenaeparteeinferioredo robô eCertifique seedeequeeosepinosees...

Page 70: ...eeoesensor estáetapadoecom algumeobjetoeestranho Duranteeo carregamento eo indicadoreLEDepiscaea vermelhoeeeoerobô emiteebipes Oerobôepoderáenão estareligadoeno interruptor Ligueeoerobô OeLEDevermelho permaneceeaceso Oerecipienteedoepó estáecheio Ou Aepassagemedoepó estáeobstruída Esvazieeoerecipiente doepó Ou Limpeeaepassagemedo pó OeLEDeazulepisca umaevez eoeLED vermelhoepiscaeuma vez Aeescovael...

Page 71: ...ssoeambiente eSoliciteeàs autoridadeselocaiseinformaçõeserelativaseaosepontosedeerecolha Aediretivaeeuropeiaesobreepilhase 2006 66 CE edeclaraequeenãoeé permitidoeeliminareasepilhasejuntoecomeoelixoedoméstico ePodem conteresubstânciaseprejudiciaiseparaeoeambiente eAsepilhas descarregadasepodemesereentreguesenumecentroedeerecolhaepúblico localeouenumecentroedeereciclagemelocal eParaeevitareo sobrea...

Page 72: ...se ežeeseekabel nemůžeezaseknout Tentoespotřebičelzeepoužítepouze v domácnostiezaeúčelem eproekterýebyl vyroben Abysteeseeochrániliepředeelektrickým výbojem eneponořujteenapájecíekabel zástrčkuečiespotřebičedoevodyečiejinéetekutiny Předečištěnímeaeúdržbouepřístrojeemusíebýt zástrčkaeodpojenaezeesítě Tentoespotřebičemohoueosobyestaršíe8eletea lidéeseesníženýmiefyzickými esmyslovými neboementálnímie...

Page 73: ...ejteezařízeníeve venkovnícheprostorách evemístnosteches vysokouevlhkostíeanienaehorkýcheplochách Předekaždýmepoužitímeseepřesvědčte eže zařízeníeaniepříslušenstvíeneníepoškozené Výrobekenepoužívejte epokudezařízení síťováešňůra ezástrčkaeneboefiltrejsou viditelněepoškozené enepokoušejteese výrobekeaniejehoečástiesamieopravit eV případěepoškozeníeseeobraťteena kvalifikovanoueopravnueneboenaekontakt...

Page 74: ...riziko eVepřípadě ežeedojdeekeúnikuez baterie enedotýkejteeseejíeaevepřípaděevdechnutí estykuesepokožkou neboeseočimaeneprodleněevyhledejteelékařskouepomoc Vepřípaděenetěsnostiebaterieemůžeedojítekepoškozeníezařízení Ihnedevyčistěteeprostorenaebaterieeaevyvarujteeseepřitomestykues pokožkou Neskladujteebateriievepřílišehorkémeneboestudenémeprostředí Zařízeníesehorkoueneboestudenouebateriíemůžeedoča...

Page 75: ...aepříslušenstvíevyjměteezekrabice eZeespotřebiče odstraňteenálepky eochrannouefóliieneboeplast Doedálkovéeovladačeevložtee2ekusyebateriíetypueAAA Nabíjeníebaterie Nabíjecíestanicieumístěteekeestěněeaeodstraňteepřekážkyekolemení vedosahue1emetruepoestranácheae2emetrůepředení Robotaenabíjejteejednímezetěchtoezpůsobů 1 Jedenekoneceadaptéruezapojteedoerobotaeaejehoedruhýekonec zapojteedoesíťovéezásuvk...

Page 76: ...změněesměruerobota HlavníOtělo Částetlačítkaečištění A eZapněteerobota ekontrolkaetlačítkaeCLEANeseerozsvítíemodře B eStiskněteetlačítkoeCLEAN erobotetřikrátepípneeaekontrolkaebude blikatemodře ePotomerobotezahájíečištění epokudejeev provozuschopnémestavu eVeprůběhuečištěníebudeekontrolkaesvítit modře C eKdyžemáeroboteporuchu ekontrolkaeseepřepneedoejinéhoestavu Podrobnostienalezneteevečástieoeřeš...

Page 77: ...seerobotenabíjíepřímoepomocíeadaptéruenamístoenabíjecí stanice eneakceptujeenastavenéeplánováníespuštění Postup plánování spuštění robota pomocí dálkového ovladačeO A eSpuštěníerobotaeplánujte ekdyžejeevepohotovostnímerežimuenebo kdyžejeenabíjenevenabíjecíestanici e Robotaeprobudíteestisknutím tlačítkaeCLEANeneboetlačítkaeON OFF B eStiskněteetlačítkoePLAN edokudeseenaedisplejiedálkovéhoeovladače n...

Page 78: ...tickyepůsobenímegravitace eproto poeskončeníečištěníevylijteevoduezenádržky Instalaceevodníenádržkyeaestíracíhoehadru 1 eInstalaceestíracíhoehadru Přilepteestíracíehadrenaespodekevodníenádržky ejakejeeznázorněnoena obr e1 eUjistěteese ežeelepicíestranaeaestíracíehadrejsoueotočenyena správnouestranu eaepotomepřilepteestíracíehadrenaejehoelepicíestranu 2 ePlněníenádržkyevodou Vytáhněteepryžovouezátk...

Page 79: ...ě Robotenezměníesměr kdyženarazíena překážku Poruchaenárazového senzoru Zkontrolujte eže senzoreneníeničím zakrytý Veprůběhuenabíjení LEDekontrolkaebliká červeněeaerobotepípá Robotemožnáenebyl zapnutý Zapněteerobota ČervenáeLED kontrolkaestáleesvítí Prachovýezásobníkeje plný Nebo Prachovýekanáleje ucpaný Vyprázdněte prachovýezásobník Nebo Vyčistěteeprachový kanál ModráeLEDekontrolka jednoueblikne ...

Page 80: ...spějeteek ochraněeživotníhoeprostředí eNaeinformaceevztahujícíese keesběrnémuemístueseezeptejteenaemístnímeobecnímeúřadě Evropskáesměrniceeproebateriee 2006 66 ES ezakazujeevyhazovat baterieespoluesedomácímeodpadem eMohoueobsahovatelátkyeškodlivé proeživotníeprostředí eVybitéebaterieemůžeteeodevzdatenaemístní sběrnéemístoeneboeverecyklačnímestředisku eAbyenedošloekepřehřátíev důsledkuezkratu elith...

Page 81: ...ndvikaefara Flyttaealdrigeapparatenegenomeattedraedenei sladdeneocheseetilleattesladdeneinteekan trasslaeinesig Dennaeapparatefåreendasteanvändaseför hushållsändamåleocheendasteföredetesyfte deneärekonstrueradeför Föreatteundvikaeelektriskaestötareskaeduealdrig sänkaenedesladden ekontakteneeller apparateneievatteneellerenågoneannanevätska Kontaktenemåsteeavlägsnasefrånevägguttaget föreerengöringee...

Page 82: ...sigaeföremålesometrasigteglaseeller spikar Fintedamm ebyggdamm Användeenbarteocheförvaraeenheteneieslutna utrymmen eAnvändeinteeenheteneutomhus ei rumemedehögeluftfuktigheteellerepåevarma ytor Kontrolleraeenhetereochetillbehöreföre användningesåeattedeeinteeäreskadade Användeinteeapparateneomeden esladden stickkontakteneellerefiltreteharesynligaeskador Försökeinteeatterepareraeapparatenesjälveelle...

Page 83: ...neorsakaebrandeellereexplosion Batterieteäreeneförsegladeenheteocheunderenormalaeförhållanden utgöredeteingenesäkerhetsrisk eOmedeteienågotefalleläckerevätska frånebatteriet eröredeneinteeochekontaktaeomedelbarteläkareevid inandning ehud eellereögonkontakt Omeettebatteriebörjareläckaekaneenheteneskadas eRengör batterifacketedirekt eundvikeatteläckagetevidröredinehud Undvikeatteförvaraebatterieteie...

Page 84: ...OGÅNGEN Taeuteapparateneochetillbehöreneurelådan eAvlägsnaeklistermärken skyddsfolieeocheplastefråneapparaten Sätteie2est eAAA batteriereiefjärrkontrollen Laddningeavebatteriet Placeraeladdningsstationenemoteväggeneocheplockaebortehinder inome1emeterepåesidornaeoche2emetereframför Laddaeenhetenepåenågoteaveföljandeesätt 1 Ansluteadapternetilleenheteneochekopplaeinedeneandraeändeneieett eluttag e F...

Page 85: ...nhetens riktning Huvuddel Rengöringsknappensedel A eSlåepåeroboten e CLEAN indikatornelysereblått B eRörevide CLEAN knappen eRobotenepipere3egångereocheindikatorn blinkareblått eOmeroboteneäreiegotteskickepåbörjasestädningen Indikatorneärefortsatteblåeunderestädningen C eOmedeteärefelepåerobotenekommereindikatorneattehaeeneannanestatus seemereinformationeunderefelsökning D eIndikatorneblinkarerött...

Page 86: ...ningsstationenegåredeteinteeatteställaeineschemaläggning Så här schemalägger du roboten från fjärrkontrollenO A eSchemaläggeroboteneiestandby lägeeellerenäredeneladdarevid laddningsstationen e Tryckepåe CLEAN eellerepåe ON OFF eföreatt väckaeroboten B eTryckepåe PLAN knappenetillsesiffrane 00 00 eblinkarepå fjärrkontrollen C eTryckepåeuppåt eochenedåtknapparnaeföreatteställaeinedeeblinkande siffor...

Page 87: ...fig e1 eSeetill attefästsidaneochemoppdukeneärevändaeåterättehålleinnaneduefäster moppdukenemedefästsidan 2 eFyllepåemedevatteneievattentanken Taebortegummiproppenefrånevattentanken efylledenemedevatteneoch sättesedanetillbakaeproppeneordentligteföreatteundvikaevattenläckage 3 eFixeraevattentankenepåeroboten Vändepåeroboteneochefixeraevattentankenepåerobotenseundersida eSe tilleattestiftenesittere...

Page 88: ...lagen Sättepåeroboten DenerödaeLED indikatornefortsätter lysa Dammbehållareeärefull Eller Dammpassageneär blockerad Tömedammbehållare Eller Rengör dammpassagen BlåeLEDeblinkareen gång erödeLEDeblinkar enegång Sidoborstenehar fastnat Placeraerobotenepåeen planeytaeocherengör sidoborsten BlåeLEDeblinkareen gång erödeLEDeblinkar tvåegånger Robotensestötfångare äreinteeflexibel Lossaestötfångarens bot...

Page 89: ...einteeäretillåteteatt slängaebatteriereiehushållsavfallet eDeekaneinnehållaeämnenesomeär skadligaeföremiljön eTommaebatterierekanelämnaseviderelevantelokal offentligeavfallsuppsamlingeellereettelokalteåtervinningscentrum eFöreatt undvikaeöverhettningepåegrundeavekortslutningemåsteelitium batterier taseuteureprodukteneochepolernaemåsteeskyddasemotekortslutningemed isoleringstejpeellereliknande Supp...

Page 90: ...Weprzypadkueuszkodzeniaekablaezasilania abyeuniknąćezagrożenia emusieonebyć wymienionyeprzezeproducenta ejegoeagenta serwisowegoelubeosobyeoepodobnych kwalifikacjach Nieewolnoeprzesuwaćeurządzenia eciągnąćeza przewódeaniedopuszczaćedoezaplątania kabla Urządzenieeprzeznaczoneejestetylkoedo eksploatacjiewegospodarstwieedomowym ew sposóbezgodnyezejegoeprzeznaczeniem Abyeuniknąćeporażeniaeprądem elekt...

Page 91: ...Równieżekabel zasilającyemusiebyćeniedostępnyedlaedzieci WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE Urządzenieejesteprzeznaczoneewyłącznieedo użytkuedomowegoeienieenadajeesięedoeużytku przemysłowegoelubekomercyjnego Urządzaniaenieewolnoeużywaćedo czyszczenia Ludzi ezwierząt eroślineanieubraniaenaeciele Nieenależyezbliżaćeurządzeniaedoeczęści ciałaeiewłosów Żarzącychesięelubepłonącycheprzedmiotów takichejakepopiół ewęgi...

Page 92: ...alne częściezamienneedostarczoneeprzez dostawcę Nieużywaneeurządzenieenależy przechowywaćewechłodnymeiesuchym miejscu ektóreejesteniedostępneedlaedzieciei zwierząt Nigdyenieenależyenapełniaćepojemnikaena kurzecieczami OSTRZEŻENIEODOTYCZĄCEOBATERII Akumulatoredoewielokrotnegoeładowaniaemożeebyćeładowany wyłącznieepodenadzoremeosóbedorosłych Nieeotwieraćeakumulatoraeanieładowarki ewewnątrzenieema ża...

Page 93: ...żeeon wybuchnąć eWybuchnąćemożeerównieżeuszkodzonyeakumulator Akumulatoreutylizowaćezgodnieez obowiązującymieprzepisami lokalnymi eNieeutylizowaćegoerazemez odpadamiez gospodarstwa domowego OPISOCZĘŚCI 1 Korpusegłówny 2 Stacjaeładowania 3 Pilot 4 Szczotkaesprzątająca 5 Szczotkaeboczna 6 FiltreHEPA 7 Płytaemyjącaeiezbiornikenaewodę 8 Ścierkaemyjąca Pilot 1 WyświetlaczeLCD 2 Automatyczneeładowanie 3...

Page 94: ...acjieładowania e Rys eB UŻYTKOWANIE Pilot ü Gdyenaciskaszektóryśeprzyciskenaepilocie eskierujegoenaegłówne urządzenie 1 Ustawienieeczasu eNaciśnijeprzyciske CLK e zegar eUstaweczaseza pomocąeprzyciskówekierunku ePoeustawieniueczasuenaciśnije CLK jeszczeeraz 2 Funkcjaesprzątania eNaciśnijeprzyciskeON OFF 3 Funkcjaeuśpienia eNaciśnijeieprzytrzymajeprzyciskeON OFFeprzeze5 sekund 4 Wybóretrybuesprząta...

Page 95: ...mowanyeczasesprzątania ekontrolkaenaedwie sekundyezmieniekolorenaeróżowy e NaciśnijeprzyciskePLANeprzezepięć sekund eabyesprawdzić eczyerobotemaejużezaprogramowanyeczas sprzątania eJeślietak ekontrolkaenaedwieesekundyezmieniekolorena różowy eWeprzeciwnymerazieekontrolkaenieezmieniekoloru UruchamianieO OPauzaO OUśpienie 1 eUruchamianie A eWłączeprzełącznikenaespodzieerobota eKontrolkaeprzyciskueCLE...

Page 96: ... erobotewyemitujeepojedynczyesygnał dźwiękowy eaekontrolkaeprzyciskueCLEANezapaliesięenaeróżowoeprzez dwieesekundye erobotejesteterazezaprogramowany F eNaciśnijeON OFFejeszczeeraz ezaprogramowaneeustawienie zostanieeanulowane erobotewyemitujeedwaesygnałyedźwiękowe ea kontrolkaeprzyciskueCLEANenaerobocieezapaliesięenaeniebiesko G eNaciśnijeieprzytrzymajeprzyciskePLANeprzezepięćesekund erobot wyjdzi...

Page 97: ...zczelnieezamykała otwóreieuniemożliwiałaewyciekewody 3 eZamocujezbiornikenaewodęewerobocie Obróćerobotaedoegóryenogami ezamocujezbiornikenaewodęenaespodzie robota eUpewnijesię eżeetrzpienieesąemocnoewetknięteeweotwory mocujące CZYSZCZENIEOI KONSERWACJA SzczotkiOboczne PojemnikOnaOkurzOiOfiltr Należyeregularnieeopróżniaćewnękęenaekurzeieczyścićefiltr Urządzenieenależyeumieścićenadekoszemenaeśmieci ...

Page 98: ...teemitujeesygnały dźwiękowe Prawdopodobnie przełącznikezasilania robotaenieejest włączony Włączerobota Całyeczaseświeciesię czerwonaekontrolka LED Pojemnikenaekurzejest pełny Lub Trasaekurzuejest zablokowana Opróżnijepojemnikena kurz Lub Oczyśćetrasęekurzu Niebieskaekontrolka LEDemigaejedeneraz czerwonaekontrolka LEDemigaejedeneraz Szczotkaebocznaejest zablokowana Umieśćerobotaena płaskiejepowierz...

Page 99: ...owegoejesteznaczącym wkłademeużytkownikaeweochronęeśrodowiska eNależyeskontaktować sięezewładzamielokalnymi eabyeuzyskaćeinformacjeedotycząceepunktów zbiórkieodpadów Zgodnieezeeuropejskąedyrektywąedotyczącąebateriie 2006 66 WE enie wolnoewyrzucaćebateriiewrazezeodpadamiekomunalnymi eBaterieemogą zawieraćesubstancjeeszkodliweedlaeśrodowiska eRozładowaneebaterie należyeoddaćewelokalnymepublicznymepu...

Page 100: ...soby eabyesa zamedziloenebezpečenstvu Spotrebičenikdyenepremiestňujteezaekábelea dbajteenaeto eabyesaekábelenestočil Tentoespotrebičesaesmieepoužívaťeibaena špecifikovanéeúčelyevedomácomeprostredí Napájacíekábel ezástrčkueaniespotrebič neponárajteedoevodyeaniedoežiadnejeinej kvapaliny eabyesaepredišloeúrazueelektrickým prúdom Predečistenímealeboevykonávanímeúdržby prístrojaemusíebyťeprípojkaevytia...

Page 101: ...látky Vodyeaeinýchekvapalín Ostrýchepredmetov eakoejeerozbitéeskloealebo klince Jemnéhoeprachu estavebnéhoeprachu Zariadenieepoužívajteeaeskladujteelenev uzavretomeprostredí eZariadenie nepoužívajteevonku eveizbáchesevysokou vlhkosťouealeboenaehorúcichepovrchoch Zariadeniaeaepríslušenstvoepredekaždým použitímeskontrolujte ečienieejeepoškodené Zariadenieenepoužívajte eakejeejehoekábel zástrčkaealeb...

Page 102: ...tavujeezapečatenúejednotkueaezaebežnýcheokolností nepredstavujeebezpečnostnéeriziko ePokiaľezebatérieevytečie akákoľveketekutina enedotýkajteesaejejeaeveprípadeevdýchnutia stykuesepokožkouečieočamieokamžiteevyhľadajteelekárskuepomoc Veprípade ežeebatériaenetesní emôžeetoespôsobiťepoškodenie spotrebiča eOkamžiteevyčistiteevnútrajšokepriestoruenaebatérieea vyhniteesaestykuetekutinyesepokožkou Vyhnit...

Page 103: ...PRVÝMOPOUŽITÍM Spotrebičeaepríslušenstvoevyberteezekrabice eZoespotrebiča odstráňteenálepky eochrannúefóliuealeboeplastovéevrecko Doediaľkovéhoeovládačaevložtee2 batérieetypueAAA Nabíjanieebatérie Umiestniteenabíjaciuestanicuekuesteneea odstráňteeprekážkyedo vzdialenostie1 metraenaeobidvochestranáchea 2 metreepred nabíjacouestanicou Čistiaceezariadenieenabíjajteeniektorýmez nasledujúcich spôsobov ...

Page 104: ...erovéetlačidlá ePoužívajúesaenaeautomatickúezmenuesmeru čistiacehoezariadenia HlavnáOjednotka Časťetlačidlaečistenia A eZapniteerobote emodráefarbaeindikátoraetlačidlaeCLEANesaebude postupneezosilňovať B eDotkniteesaetlačidlaeCLEAN eRobotegenerujee3epípnutiaea indikátor začneeblikaťenamodro eAkejeerobotevedobromestave espustíesaečistenie Počasečisteniaebudeeindikátoresvietiťenamodro C eAkesaerobot...

Page 105: ...yespustilečistenieev určitomečase Časovéeoneskorenieejeemax e24 hodín Poznámka A ePoepotvrdeníeharmonogramuesaerobotevždyespustíev naplánovanom čase B eAkerobotevypnete enastavenieeharmonogramuečisteniaesaezruší C eKeďesaečistiaceezariadenieenabíjaepriamoepomocoueadaptéra namiestoeštandardnéhoenabíjania enastavenieeharmonogramu nebudeemožnéenakonfigurovať Nastavenie harmonogramu robota pomocou dia...

Page 106: ...dačiestlačteetlačidloeMODEea vyberteerežime3e okrajovéečistenie eRobotebudeevykonávaťečistenie pozdĺžeprekážokepoužitímebočnýchekief Režime4 eČistenieetypue cik cak Keďerobotedetegujeeotvorenúeplochu eautomatickyespustíečistenieetypu cik cak StieranieOpodlahyO OvodnáOnádrž Princípeprietokuevoevodnejenádrži Vodaevytekáezevodnejenádržeeautomatickyegravitačnýmespôsobom ea pretoejeenevyhnutnéepoedokon...

Page 107: ...tréea drsnéečistiaceeprostriedky ešpongiueaniedrôtenku epretožeeby mohloedôjsťekepoškodeniuespotrebiča Spotrebičenikdyeneponárajteedoevodyeaniedoežiadnejeinejetekutiny Zariadenieenieejeevhodnéedoeumývačkyeriadu RIEŠENIEOPROBLÉMOV Problém Možné príčiny Riešenie Robotenáhleeukončí čietenieeaeindikátor LEDebudeesvietiť namodro Robotesteezdvihliezo zeme Položteehoenaezemea reštartujteeho Robotejeezapn...

Page 108: ...dpadom ealeemusíesaezlikvidovaťeverecyklačnom strediskueurčenomepreeelektrickéeaeelektronickéespotrebiče eTento symbolenaespotrebiči evenávodeenaeobsluhueaenaeobaleeupozorňujeena tútoedôležitúeskutočnosť eMateriályepoužitéevetomtoespotrebičieje možnéerecyklovať eRecykláciouepoužitýchedomácichespotrebičov výraznouemieroueprispievateekeochraneeživotnéhoeprostredia Informácieeoezbernýchemiestacheváme...

Page 109: ...eущербeвeслучаеeнесоблюденияeправил техникиeбезопасности Воeизбежаниеeопасныхeситуацийeдля заменыeповрежденногоeкабеляeпитания рекомендуетсяeобратитьсяeк производителю eегоeсервисномуeагенту илиeдругимeдостаточно квалифицированнымeспециалистам Неeперемещайтеeустройство eвзявшисьeза кабельeпитания eаeтакжеeследитеeзаeтем чтобыeкабельeнеeперекручивался Данноеeустройствоeпредназначеноeтолько дляeиспо...

Page 110: ...eуборкеeлестницeбудьтеeособенно осторожны eчтобыeнеeупасть Используйтеeиeхранитеeустройствоeвне досягаемостиeдетей eНарушениеeправил использованияeможетeпривестиeкeтравмам илиeпоражениюeэлектрическимeтоком Шнурeпитанияeтакжеeследуетeхранитьeв недоступномeдляeдетейeместе НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Устройствоeдолжноeиспользоваться толькоeвeбытовыхeусловиях eОноeне предназначеноeдляeпримененияeв промыш...

Page 111: ...eпосле всасыванияeжидкостей eЗаeремонтом обращайтесьeвeсертифицированный ремонтныйeцентр Разрешаетсяeиспользоватьeтолько правильноeиeполностьюeсобранное устройство Неeподвергайтеeустройствоeвоздействию высокихeиeнизкихeтемператур eрезких перепадовeтемпературы eоткрытого пламени eпрямыхeсолнечныхeлучейeи влаги Неeставьтеeнаeустройствоeтяжелые предметы Опустошайтеeконтейнерeдляeпылиeпосле каждогоeис...

Page 112: ...ейeили глазамиeнемедленноeобратитесьeкeврачу Утечкаeаккумулятораeможетeпривестиeкeповреждению устройства eНемедленноeвыполнитеeочисткуeбатарейного отсека eизбегаяeжидкостиeконтактаeсeкожей Запрещаетсяeхранитьeаккумуляторeвeусловияхeчрезмерно высокойeилиeнизкойeтемпературы eУстройство eвeкотором установленeслишкомeгорячийeилиeхолодныйeаккумулятор можетeвременноeнеeработатьeдажеeприeполномeуровнеeег...

Page 113: ...в ПЕРЕДOНАЧАЛОМOИСПОЛЬЗОВАНИЯ Извлекитеeустройствоeиeпринадлежностиeизeупаковки Удалитеeсeустройстваeнаклейки eзащитнуюeпленкуeили пластик ВставьтеeвeпультeДУeдвеeбатареиeAAA Зарядкаeаккумуляторов Поместитеeзаряднуюeстанциюeуeстеныeтак eчтобыeпередeней былоeнеeменееe2 мeсвободногоeпространства eаeпоeбокамeот не eменееe1 м Зарядитеeпылесосeоднимeизeуказанныхeнижеeспособов RU ...

Page 114: ...азделеe Уборкаeпоeрасписанию 6 Автоматическаяeзарядка eнажмитеeкнопкуeHOMEe База eчтобы пылесосeавтоматическиeвернулсяeнаeзаряднуюeстанцию 7 Кнопкиeнаправления eслужатeдляeизмененияeнаправления движенияeпылесосаeвручную ОсновноеOустройство Кнопкаeзапускаeуборки А eВключитеeпылесос eИндикаторeкнопкиeCLEANe Уборка постепенноeзагоритсяeсинимeцветом Б eНажмитеeкнопкуeCLEAN eПылесосeиздастeтриeзвуковых...

Page 115: ...рeнаeэкране гаснет Приeэтомeустройствоeнеeвыключается eаeпереходитeвeрежим ожидания А eПылесосeпереходитeвeспящийeрежимeавтоматически eеслиeне получаетeкомандeвeтечениеe30 секунд Б eЧтобыeперевестиeпылесосeвeспящийeрежимeвручную eнажмите кнопкуeCLEANeнаeегоeкорпусеeилиeкнопкуeON OFFeнаeпультеeДУeи удерживайтеeееeдвеeсекунды Примечание eЕслиeпылесосeнеeбудетeиспользоватьсяeдолгое время eпереведитеe...

Page 116: ...спирали Пылесосeбудетeпроизводитьeуборкуeавтоматически eдвигаясьeпо спиралиeиeвыбираяeрежимeуборкиeвeсоответствииeсeусловиями Чтобыeвключитьeавтоматическийeрежим eнажмитеeкнопкуeON OFF наeпультеeДУeилиeкнопкуeCLEANeнаeкорпусеeпылесоса Режим 2 eСфокусированнаяeуборка Чтобыeначатьeсфокусированнуюeуборку eнажмитеeнаeпультеeДУ кнопкуeSPOTe Участок Примечание eИспользуйтеeэтотeрежимeтолькоeдляeсильно з...

Page 117: ...саeилиeтеплойeводы Неeпогружайтеeустройствоeвeводу eустройствоeиeего различныеeкомпонентыeнеeпредназначеныeдляeочисткиeв посудомоечнойeмашине Запрещаетсяeзакрыватьeвыходныеeотверстияeвоeвремя работыeпылесоса Запрещаетсяeпылесоситьeвоспламеняемыеeжидкости ДатчикиOиOзарядныеOконтакты Устройствоeчистятeсeпомощьюeвлажнойeткани eИспользуйте толькоeмягкиеeчистящиеeсредства eЗапрещается использоватьeабра...

Page 118: ...соса Проверьтеeколесаeи удалите посторонние предметы Примечание eЕслиeописанныеeвышеeрешенияeнеeпомогли устранитьeнеисправность eвыполнитеeуказанныеeнижеeдействия 1 Выполнитеeсбросeнастроекeпылесоса eнажавeкнопкуeпитания наeпанелиeуправления 2 Еслиeсбросeнеeпомогeустранитьeпроблему eсдайтеeпылесос продавцуeнаeремонт ЗАЩИТАOОКРУЖАЮЩЕЙOСРЕДЫ Поeистеченииeсрокаeслужбыeнеeвыкидывайтеeданное устройство...

Page 119: ...откиeотходов Воeизбежаниеeперегреваeвeрезультатеeкороткогоeзамыкания необходимоeвыниматьeлитиевыеeбатареиeизeизделияeи заклеиватьeконтактыeизоляционнойeлентойeилиeдругимeсредством противeкороткогоeзамыкания Поддержка Всяeдоступнаяeинформацияeиeсведенияeоeзапчастяхeприведены наeвеб сайтеewww princesshome eu RU ...

Page 120: ...www princesshome eu Princess 2019 WEEE Logo ...

Search results

Summary of Contents for 01.338902.01.001

Reviews:

Related manuals for 01.338902.01.001

Brands by name

Popular brands

Princess 01.338902.01.001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01.338902.01.001

Reviews:

Related manuals for 01.338902.01.001

Brands by name

Popular brands