Powerfix Z29948 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 55

Multi-PurPose Detector

Operation and Safety Notes

Multifunkciós Detektor

Univerzális konyhai reszelő

Multifunkční Detektor

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Wielofunkcyjny Detektor

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Multifunkcijski Detektor

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Multifunkčný Detektor

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

MultifunktionsDetektor

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z29948

Summary of Contents for Z29948

Page 1: ...tektor Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Wielofunkcyjny detektor Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Multifunkcijski detektor Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Multifunkčný detektor Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 4 Multifunktionsdetektor Bedienungs und Sicherheitshinweise Z29948 ...

Page 2: ...eństwa Strona 13 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 20 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 27 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 34 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 48 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 ...

Page 4: ...4 A 3 4 ...

Page 5: ...5 B 5 ...

Page 6: ...data Page 7 Supply Scope Page 8 Safety Instructions General Safety Instructions Page 8 Battery Safety Instructions Page 9 Getting started Inserting changing the batteries Page 10 Using the Multifunction Detector Page 10 Trouble shooting Page 11 Cleaning and Maintenance Page 11 Disposal Page 11 ...

Page 7: ...ended to be used for detecting metal and live electrical wires Other uses or modification of the device shall be considered as improper use and may lead to dan ger e g risk of personal injury or damage to the device The manufacturer will not accept liability for loss or dam age arising from improper use The device is not intended for commercial use Q Description of Parts 1 Measuring head 2 Red LED...

Page 8: ...ce or who have limited physical sensory or mental capabilities must not use the appliance without super vision or instruction by a person who is responsible for their safety Children must be supervised at all times to prevent them playing with the appliance J Do not expose the product to extreme temperatures strong vibrations heavy mechanical loads direct sunlight magnetic fields moisture These ca...

Page 9: ...uct safely J On no account should you press the buttons with force or use any pointed or sharp object to press the buttons Battery Safety Instructions Warning DANGER TO LIFE Keep batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around There is a risk of children or animals swallowing them Consult a doctor immediately if a battery is swallowed J EXPLOSION HAZARD Never recharge sh...

Page 10: ... Q Inserting changing the batteries j Note First remove the protective foil from the device j Open the battery compartment 5 on the back of the appliance j Remove the used batteries if need be j Insert two new 1 5V batteries AAA into the bat tery compartment 5 Note Ensure correct polarity This is indicated in the battery compartment 5 j Close the battery compartment 5 again Q Using the Multifuncti...

Page 11: ...mmediate vicinity The batteries are flat Change the batteries see Inserting Changing the Batteries Q Cleaning and Maintenance j Clean the outside of the device only with a soft slight ly moist cloth Never use liquids or cleaning agents as they may damage the device Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your ...

Page 12: ... They may contain toxic heavy metals and are sub ject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC Product Description Multi Purpose Detector Model No Z29948 Version 09 2010 ...

Page 13: ... 15 Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Strona 15 Wskazówki bezpieczeństwa związanego z użyciem baterii Strona 16 Uruchomienie Założenie wymiana baterii Strona 17 Zastosowanie detektora wielofunkcyjnego Strona 18 Usuwanie błędόw Strona 18 Czyszczenie oraz pielęgnacja Strona 19 Usuwanie Strona 19 Spis zawartości ...

Page 14: ...i oraz instalcji znajdujących się pod napięciem Inne zastosowanie lub dokonywanie zmian na urządzeniu uwa żane są jako niezgodne z przeznaczeniem oraz mogą wywołać ryzyka takie jak np zagrożenie obrażeniem oraz uszkodzenie urządzenia Za szkody powstałe na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem producent nie przejmuje odpowiedzialności Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do zastos...

Page 15: ... Dzieci powinny przebywać z dala od produktu Niniejszy produkt nie jet zabawką J Dzieciom i osobom którym brakuje znajomości i do świadczenia w obchodzeniu się z urządzeniem oraz których zdolności fizyczne dotykowe i psychiczne są ograniczone nie powinny używać urządzenia bez nadzoru i instrukcji osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieci muszą być pilnowane aby nie bawiły się urządzeniem ...

Page 16: ...stę pować zgodnie z rozdziałem Założenie wymiana baterii J Przed pierwszym użyciem należy skontrolować produkt czy nie jest uszkodzony Uszkodzonego produktu nie powinno się używać m OSTROŻNIE W żadnym przypadku nie należy otwierać obudowy produktu Obrażenia oraz uszkodzenie produktu może być tego następstwem Dokonywania napraw należy zlecić osobie fachowej w zakresie elektryki J Osoby bez doświadc...

Page 17: ...przemyć dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody i natychmiast skontaktować się z lekarzem J Przed włożeniem należy oczyścić lekko zabrudzone styki baterii i produktu suchą niemechacącą się szmatką J Należy usuwać baterie z produktu przy dłuższym jego nie używaniu J Podczas wkładania uważać na prawidłową bieguno wość Jest ona pokazana w miejscu na baterie W przeciwnym razie baterie mogą wybuchn...

Page 18: ...ianie j Proszę nacisnąć oraz trzymać naciśnięty przycisk PUSH 4 j Proszę pomału poprowadzić urządzenie na ścianie Wskazόwka Należy zwracać uwagę na dokładny kontakt pomiędzy głowicą pomiarową 1 oraz ścianą j W momencie kiedy urządzenie zlokalizuje metal lub instalację elektryczną pulsuje czerwona dioda LED 2 Dodatkowo rozlega się sygnał Im bliższy jest kontakt urządzenia z metalem lub instalacją e...

Page 19: ... należy wyrzucać zużytego produktu w celu ochrony środowiska do domowego kosza na śmieci lecz w odpowiednio do tego prze znaczonych miejscach Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Zagrożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwania baterii Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy ...

Page 20: ...2 Biztonsági figyelmeztetés Általános biztonsági tudnivalók Oldal 22 Biztonsági tanácsok az elemek használatához Oldal 23 Üzembevétel Az elemek behelyezése cseréje Oldal 24 A multikunkciós fém és áramdetektor használata Oldal 24 Hibák elhárítása Oldal 25 Tisztítás és ápolás Oldal 25 Megsemmisítés Oldal 26 Tartalomjegyzék ...

Page 21: ...yének a megkeresésére készült Más alkalmazások vagy a készülék megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek számítanak és kockázatokhoz mint pld sérülésveszélyekhez és a készülék megkárosodásához vezethetnek A rendelteésétől eltérő alkalmazásokból keletkező károkért a gyártó nem áll jót A készülék nem ipari alkalmazásra készült Q A részek megnevezése 1 mérőfej 2 piros LED 3 funkció kapcsoló METAL VOLTA...

Page 22: ... vagy akik testileg szenzorikusan vagy szellemileg kor látozottak nem használhatják a készüléket felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy útmutatása nél kül A gyermekekre figyelni kell hogy ne játsszanak a készülékkel J A terméket ne tegye ki extrém hőmérsékleti viszonyoknak erős rezgésnek erős mechanikai igénybevételnek közvetlen napfény hatásának mágneses környezetnek vagy nedvességnek M...

Page 23: ...y tapasztalatlan személyek használ ják a készüléket Bizonyosodjon meg róla hogy aki a terméket használja elolvasta a használati útmutatót és képes a terméket biztonságosan kezelni J Semmiképpen se nyomja meg erőszakosan a gombo kat ill ne használjon erre a célra hegyes vagy éles tárgyakat Biztonsági tanácsok az elemek használatához Figyelmeztetés ÉLETVESZÉLY Az elemek nem valóak gyermekek kezébe A...

Page 24: ...orán ügyeljen a helyes pola ritásra Ez az elemrekeszben jelölve van Más esetben az elemek felrobbanhatnak J Helyezze be az elemeket óvatosan Ellenkező esetben a termék károsodhat J Kérjük ne dobja a használt elemeket a háztartási szemétbe hanem távolítsa el azokat az arra kijelölt gyűjtőhelyekre Q Üzembevétel Q Az elemek behelyezése cseréje j Utalás Előbb távolítsa el a védőfóliát a készülékről j ...

Page 25: ... az áramvezetékhez annál gyorsabban villog a piros LED 2 ill annál gyakrabban hangzik fel a hangjelzés Ha a fém vagy az áramvezeték a készülék közvetlen közelében található a piros LED 2 állandóan világit A hangjelzés is állandóan hallszik j A mérés leállításához engedje el a PUSH gombot 4 Q Hibák elhárítása hiba probléma megoldás A közvetlen közelben található fém vagy áramvezeték ellenér a hangj...

Page 26: ...erű hulladékke zelésről A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájéko zódhat Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak A nehézfémek szimbólumai a következők Cd kádmium Hg hi...

Page 27: ...bave Stran 29 Varnostna navodila Splošna varnostna navodila Stran 29 Varnostna navodila za uporabo baterij Stran 30 Začetek uporabe Vstavljanje menjavanje baterij Stran 31 Uporaba večnamenskega detektorja Stran 31 Odpravljanje napak Stran 32 Čiščenje in nega Stran 32 Odstranitev Stran 32 Kazalo ...

Page 28: ...jo Uporabljanje v druge namene ali spre minjanje naprave ni dovoljeno in lahko vodi do tveganj kot npr nevarnosti poškodb oseb in okvar naprave Za škodo nastalo pri nestrokovni uporabi proizvajalec ne prevzame jamstva Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Q Opis delov 1 merilna glava 2 rdeča LED 3 funkcijsko stikalo METAL VOLTAGE kovina tok 4 tipka PUSH pritisni 5 predalček za baterije Q T...

Page 29: ...nadzora ali navodil osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke morate nadzorovati da se ne bodo z napravo igrali J Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam močnim vibracijam močnim mehanskim obremenitvam neposrednemu sevanju sonca magnetnemu sevanju vlagi V nasprotnem primeru se izdelek lahko poškoduje J Izdelka na noben način ne pomakajte v vodo Izdelka nikoli ne držite pod tekočo v...

Page 30: ... pritiskajte na tipke oz v ta namen ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov Varnostna navodila za uporabo baterij Opozorilo ŽIVLJENJSKA NEVARNOST Baterije ne sodijo v otroške roke Baterij ne puščajte ležati naokrog Obstaja nevarnost da jih otroci ali hišni ljubljenčki pogoltnejo V primeru da ste baterijo pogoltnili takoj poiščite zdravniško pomoč J NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij nikoli ne po...

Page 31: ... baterij j Opozorilo Z naprave najprej odstranite zaščitno folijo j Odprite predalček za baterije 5 na hrbtni strani naprave j Po potrebi iztrošene baterije vzemite ven j V predalček za baterije 5 vstavite dve novi 1 5 V bateriji AAA Opozorilo Pazite na pravilno polarizacijo Ta je prikazana v predalčku za baterije 5 j Predalček za baterije 5 ponovno zaprite Q Uporaba večnamenskega detektorja Nasve...

Page 32: ... se ne sliši kadar se v neposre dni bližini nahajajo kovine ali električni vodi Baterije so iztrošene Zamenjajte baterije glejte poglavje Vstavljanje menjavanje baterij Q Čiščenje in nega j Napravo čistite samo zunanje z mehko rahlo navla ženo krpo Nikakor ne uporabljajte tekočin in čistilnih sredstev ker le te napravo poškodujejo Q Odstranitev Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih materialo...

Page 33: ...hko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu EMC Oznaka izdelka Multifunkcijski detektor Št modela Z29948 Verzija 09 2010 Odstranitev ...

Page 34: ...ky Strana 36 Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Strana 36 Bezpečnostní pokyny pro baterie Strana 37 Uvedení do provozu Vložení výměna baterií Strana 38 Použití multifunkčního detektoru Strana 38 Odstranění chyb Strana 39 Čistění a ošetřování Strana 39 Likvidace do odpadu Strana 39 Seznam obsahu ...

Page 35: ...použití nebo změny na zařízení platí jako po užití k nestanovenému účelu a mohou vést k rizikům jako jsou nebezpečí poranění a poškození zařízení Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme vý robce ručení Zařízení se nehodí pro průmyslové použití Q Popis dílů 1 Měřicí hlava 2 Červená dioda LED 3 Funkční spínač METAL KOV VOLTAGE NAPĚTÍ kov proud 4 Tlačítko PUSH Stisknout 5 Schránka...

Page 36: ...í používat přístroj bez dozoru nebo bez poučení osobou která je odpovědná za jejich bezpečnost Děti musí zůstat pod dozorem aby si nehrály s přístrojem J Nevystavujte přístroj extrémním teplotám silným vibracím výraznému mechanickému namáhání přímému slunečnímu záření vlivům magnetických polí a vlhkosti V opačném případě hrozí nebezpečí poškození výrobku J Výrobek nikdy neponořujte do vody Nikdy n...

Page 37: ...tlačítka násilně popř nepoužívejte k tomu špičaté nebo ostré předměty Bezpečnostní pokyny pro baterie Výstraha OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie nepatří do dětských rukou Nenechávejte ležet samotné bate rie mimo výrobek Hrozí nebezpečí že je děti nebo domácí zvířata mohou spolknout V případě že dojde ke spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc J NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nenabíjejte nikdy baterie nespojujte je...

Page 38: ... sběren tříděného odpadu Q Uvedení do provozu Q Vložení výměna baterií j Upozornění Ze zařízení odstraňte nejprve ochranné fólie j Otevřete schránku na baterie 5 na zadní straně zařízení j Opotřebované baterie případně odejměte j Vložte dvě nové baterie AAA 1 5V do schránky na baterie 5 Upozornění Dbejte na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 5 j Schránku na baterie 5 zn...

Page 39: ...tón nacházejí li se kov nebo vodiče vedoucí proud v bezprostřední blízkosti Opotřebované baterie Baterie vyměňte viz Vložení výměna baterií Q Čistění a ošetřování j Zařízení čistěte jen zvenku měkkou mírně navlhčenou tkaninou Nikdy nepoužívejte kapaliny a čisticí pro středky neboť tyto zařízení poškozují Q Likvidace do odpadu Balení je vyrobeno z ekologických materiálů které můžete odstranit do od...

Page 40: ...esmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny EMC Označení výrobku Multifunkční detektor Model č Z29948 Verze 09 2010 ...

Page 41: ...na 43 Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Strana 43 Bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na batérie Strana 44 Uvedenie do prevádzky Vkladanie výmena batérií Strana 45 Používanie multifunkčného detektora Strana 46 Odstraňovanie porúch Strana 46 Čistenie a údržba Strana 46 Likvidácia Strana 47 Obsah ...

Page 42: ...prúdom Iné použitia alebo úpravy prístroja nie sú v súlade s určením a môžu viesť k rizikám ako napr nebezpečenstvo poranenia a poškodenie prístroja Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Q Opis dielov 1 meracia hlavica 2 červená LED 3 funkčný prepínač METAL VOLTAGE kov prúd 4 tlačidlo PUSH stlačiť 5 pri...

Page 43: ...né svoje telesné senzorické alebo mentálne schopnosti nesmú prístroj používať bez dozoru alebo bez inštruktáže osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Na deti treba dávať pozor aby sa s prístrojom nehrali J Prístroj nevystavujte extrémne vysokým teplotám silným vibráciam silnej mechanickej záťaži priamemu slnečnému žiareniu magnetickému pôsobeniu vlhkosti V opačnom prípade hrozí poškodenie produktu J ...

Page 44: ...R Nikdy neotvárajte kryt výrobku Dôsledkom môžu byť poranenia a poškodenia výrobku Opravy prenechajte len odbornému elektrikárovi J Nedovoľte aby produkt používali neskúsené osoby Dohliadnite na to aby si každá osoba ktorá produkt používa prečítala návod na obsluhu a aby táto osoba bola schopná produkt bezpečne obsluhovať J V žiadnom prípade nestláčajte tlačidlá násilím resp nepoužívajte pritom ži...

Page 45: ...oj dlhšiu dobu nepoužívate batérie z neho vyberte J Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu Polarita je označená v priečinku pre batérie Ak polaritu nedo držíte batérie môžu explodovať J Batérie vkladajte opatrne V opačnom prípade sa môže produkt poškodiť J Opotrebované batérie nevhadzujte do domáceho odpadu ale odovzdajte do zberní určených na zber zvláštneho odpadu Q Uvedenie do prevádzk...

Page 46: ...kov alebo elektrické vedenia bliká červená LED 2 Navyše zaznie signalizačný tón Čím bližšie prisuniete prístroj ku kovu alebo elektrickým vedeniam tým rýchlejšie bliká červená LED 2 resp tým častejšie zaznie signalizačný tón Ak sa kov alebo elektrické vedenia nachádzajú v bezprostrednej blíz kosti svieti červená LED 2 trvalo Signalizačný tón znie permanentne j Pustite tlačidlo PUSH 4 pre zastaveni...

Page 47: ...dukt zlikvi dovaný odborným spôsobom Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe Škody na životnom prostredí v dô sledku nesprávnej likvidácie batérií Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú mani pulácii ako nebezpečný odpad Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť P...

Page 48: ...ische Daten Seite 49 Lieferumfang Seite 50 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 50 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 51 Inbetriebnahme Batterien einsetzen wechseln Seite 52 Multifunktionsdetektor verwenden Seite 53 Fehler beheben Seite 53 Reinigung und Pflege Seite 53 Entsorgung Seite 54 ...

Page 49: ...l und stromfüh renden Leitungen bestimmt Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungs gemäß und können zu Risiken wie z B Verletzungsgefahr und Beschädigung des Geräts führen Für aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden über nimmt der Hersteller keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Q Teilebeschreibung 1 Messkopf 2...

Page 50: ...onen denen es an Wissen oder Er fahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen J Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperatu...

Page 51: ...igtes Produkt nicht in Betrieb m VORSICHT Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes Verletzungen und Beschädigungen des Produktes können die Folge sein Lassen Sie Repara turen nur von einer Elektrofachkraft durchführen J Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist das Produkt ...

Page 52: ... und Produktkontakte vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach angezeigt Andernfalls können die Batterien explodieren J Legen Sie die Batterien vorsichtig ein Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden J Bitte werfen Sie gebrau...

Page 53: ...wischen Messkopf 1 und Wand j Sobald das Gerät Metall oder Stromleitungen ortet blinkt die rote LED 2 Zusätzlich ertönt ein Signalton Je näher Sie das Gerät an Metall oder Stromleitungen heranführen desto schneller blinkt die rote LED 2 bzw desto häufiger ertönt der Signalton Befinden sich Metall oder Stromleitungen in unmittelbarer Nähre leuchtet die rote LED 2 konstant Der Signalton ertönt perma...

Page 54: ...weltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammel stellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informie ren Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterlie gen der Sondermüllbehandlung Die che...

Page 55: ...lltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2010 Ident No Z29948062010 4 4 ...

Search results

Summary of Contents for Z29948

Reviews:

Related manuals for Z29948

Brands by name

Popular brands

Powerfix Z29948, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for Z29948

Reviews:

Related manuals for Z29948

Brands by name

Popular brands