Porter-Cable PC1801D Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

18v ½ in. (13mm) Cordless Drill/Driver

Perceuse-visseuse sans fil de 18v et 13 mm (1/2 po)

Taladro/destornillador inalámbricos de 13 mm (1/2 pulgadas)

y 18v

CATALOG NUMBER

N° de catalogue

catálogo N°

PC1801D

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE

SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:

www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx

Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.

com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre

nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,

visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx

Summary of Contents for PC1801D

Page 1: ...RVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir ...

Page 2: ...k f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention...

Page 3: ...rmed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any othe...

Page 4: ...SHA respiratory protection The label on your tool may include the following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class II Construction earthing terminal safety alert symbol min revolutions or reciprocations per minute Read instruction manual before use Use proper respiratory protection Use proper eye protection Use p...

Page 5: ...er in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not mount charger on wall or permanently affix charger to any surface The charger is intended to use on a flat stable surface i e table top bench top Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate charger if it has received a...

Page 6: ...ntents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte for Li ion batteries is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts For NI CD batteries it is a 25 35 solution of potassium hy...

Page 7: ...Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet 2 Slide the charger onto the battery pack as shown in figure B and let the battery pack charge initially for 3 5 hours After the initial charge under normal usage your battery pack should be fully charged in 3 5 hours a During charging the green LED will illuminate b When charging is complete the green LED will turn off 3 Unplug c...

Page 8: ...n to a service center for recycling Safety Warnings and Instructions Drills 1 Hold drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the tool 2 When attaching accessories in the drill chuck hand tighten the keyless chuck firmly WARNING Drill may stall if overloaded or improperly used causing a twist Always expect the stall Grip the drill firmly with both hands to control t...

Page 9: ...ting than small screws and soft workpiece materials For drilling in wood metal and plastics set the collar to the drilling position symbol For screwdriving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows Set the collar to the lowest torque setting Tighten the first screw If the clutch ratchets before the desired result is achieved increase th...

Page 10: ... the motor or deflect the bit Hold the drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the battery pack to control its twisting action DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START IT DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure and slowly drilling through the last part of the hole Keep the motor ru...

Page 11: ...hazardous To reduce the risk of injury only PORTER CABLE recommended accessories should be used with this product A complete line of accessories is available from your PORTER CABLE Factory Service Center or a PORTER CABLE Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the name of your nearest supplier This Class B digital apparatus complies wi...

Page 12: ...ee country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see website for warranty information To register your tool for warranty service visit our website at www portercable com WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 888 848 5175 for a free replacement Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution Unit w...

Page 13: ...Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DES...

Page 14: ...ment le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation ...

Page 15: ... de ranger l outil électrique Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérime...

Page 16: ... scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant susceptibles d entraîner le cancer des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif Parmi ces produits chimiques on retrouve le plomb dans les peintures à base de plomb la silice...

Page 17: ... Figure A 1 Détente 2 Bouton de marche avant marche arrière 3 Bague de réglage de couple 4 Engrenage à deux vitesses 5 Mandrin auto serrant 6 Porte embout 7 Pile 8 Bouton de dégagement du bloc piles Directives de sécurité importantes pour les chargeurs de piles CONSERVER CES DIRECTIVES ce mode d emploi comprend d importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles Avant d utiliser le ch...

Page 18: ...100 pi 125 pi 150 pi 175 pi 7 6 m 15 2 m 22 9 m 30 5 m 38 1 m 45 7 m 53 3 m Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 12 Ne pas mettre d objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple ce qui pourrait causer l obstruction des fentes de ventilation et du fait provoquer une chaleur interne excessive Éloigner le chargeur de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fent...

Page 19: ...cs piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boîte à outils une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir contena...

Page 20: ...ortantes pour le chargement 1 Pour augmenter la durée de vie du bloc piles et optimiser son rendement le charger à une température entre 18 et 24 C 65 et 75 F NE PAS charger le bloc piles à des températures inférieures à 4 5 C 40 F ou supérieures à 40 5 C 105 F Ces consignes sont importantes et permettent d éviter d endommager gravement le bloc piles 2 Le chargeur et le bloc piles peuvent devenir ...

Page 21: ...nsi une torsion brusque Toujours s attendre à un blocage Saisir fermement la perceuse avec les deux mains afin de maîtriser le mouvement de torsion et d éviter d en perdre la maîtrise ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles En cas de blocage relâcher la détente immédiatement et déterminer la raison du blocage avant de redémarrer Insertion et retrait du bloc piles de l outil AVERTISSEME...

Page 22: ...tites vis et les pièces de matières plus souples Pour le perçage du bois du métal et des plastiques aligner la bague sur le symbole de la perceuse Pour le vissage aligner la bague sur la configuration voulue Si la configuration n est pas connue procéder comme suit Régler la bague sur le couple le plus faible Serrer la première vis Si l embrayage émet des cliquetis avant l obtention du résultat vou...

Page 23: ...e d en sortir Appliquer une pression en ligne droite au moyen de la mèche en exerçant juste assez de pression pour permettre à la mèche de mordre dans la pièce en évitant de caler le moteur ou de faire dévier la mèche Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d une main et en plaçant l autre main sur la partie inférieure du bloc pile afin de maîtriser la torsion de l outil NE PAS ENFONC...

Page 24: ...es dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main d oeuvre Nous ne pouvons pas garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par d autres Pour de plus amples renseignements par courrier écrire à PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 888 848 5175 É U à l attention de Product Service S assurer d indiquer toutes ...

Page 25: ...réalisées ou tentées par des tiers Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre 25 Dépannage Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation du Vérifier l installation du démarrer bloc piles bloc piles Bloc piles non chargé Vérifier les exigences de c...

Page 26: ...BY 4 890 Air America AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw Charge Air Charge Air Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTA MACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOC AND DESIGN EASY AIR EASY AIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIP...

Page 27: ... herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramient...

Page 28: ... herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra si...

Page 29: ...l mango auxiliar en caso de tenerlo Si no tiene mango auxiliar agarre la herramienta por la parte inferior de la batería La pérdida del control podría ocasionar lesiones personales ADVERTENCIA parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar aserrar esmerilar taladrar y realizar otras actividades de la construcción contiene productos químicos reconocidos por el Estado de Californ...

Page 30: ...ete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador PRECAUCIÓN Riesgo de quemaduras Para reducir el riesgo de lesiones cargue solamente baterías Black Decker Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales PRECAUCIÓN En determinadas circunstancias con el carg...

Page 31: ...el cargador con cables o enchufes dañados reemplácelos de inmediato No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de cualquier otra manera Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una reparación El armado incorrecto puede implicar un riesgo de desca...

Page 32: ...tocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito NOTA Las baterías de iones de LI ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado Información acerca del protector de la batería Se han incluido protectores para el almacenaje y transpo...

Page 33: ... lleve la herramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin n...

Page 34: ...enta Instrucciones de operación Interruptor disparador y botón de avance reversa Figura E El taladro se ENCIENDE y se APAGA tirando y liberando el interruptor disparador 1 como se muestra en la Figura E Cuanto más se oprima al disparador mayor será la velocidad del taladro El botón de control de avance reversa 2 determina la dirección de la herramienta y también sirve como botón de bloqueo Para se...

Page 35: ...leccionar la velocidad más baja aumente la configuración de la torsión posición 1 apague la herramienta y permita que se detenga Deslice el botón cambiador de engranajes 4 en dirección contraria al portabrocas Para seleccionar la velocidad más alta disminuya la configuración de la torsión posición 2 apague la herramienta y permita que se detenga Deslice el botón cambiador de engranajes hacia atrás...

Page 36: ...nterruptor encienda y apague el taladro Taladrado en madera Los orificios en madera se pueden realizar con las mismas brocas de taladro helicoidales que se usan para los metales o con brocas de pala Estas brocas deben estar afiladas y se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para limpiar las virutas de las ranuras Taladrado en metal Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales ...

Page 37: ...as Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales al devolver las baterías de iones de litio níquel cadmio ya usadas a un centro de mantenimiento PORTER CABLE autorizado o a su comerciante minorista para que sean recicladas También puede Detección de problemas Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende El paquete de baterías no Controle la instalaci...

Page 38: ... intentos de reparación de otras personas También puede escribirnos solicitando información a PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 referencia Mantenimiento de productos Asegúrese de incluir toda la información mencionada en la placa de la herramienta número de modelo tipo número de serie etc Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesor...

Page 39: ... DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOC AND DESIGN EASY AIR EASY AIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Se...

Page 40: ...40 Catalog Number PC1801D Form 90607685 January 2014 Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for PC1801D

Reviews:

Related manuals for PC1801D

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable PC1801D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC1801D

Reviews:

Related manuals for PC1801D

Brands by name

Popular brands