Porter-Cable C2004 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Française : Page 19

Español: Página 39

C2004

Air Compressor

Compresor de aire

Compresseur d’air

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.deltaportercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Maintenance-free pump

La pompe sans entretien

La bomba sin mantenimiento

Summary of Contents for C2004

Page 1: ...r d air Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones www deltaportercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR...

Page 2: ...cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint To reduce the risk of injury read the instruction manual SAVE THESE INSTRUCTIONS HAZARD Risk of explosion...

Page 3: ...rea with good cross ventilation Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA...

Page 4: ...re rating of attachments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc Tires Over inflation of tires could result in serious injury and p...

Page 5: ...imals Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance attaching tools or accessories HAZARD RISK OF Hot surfaces What can happen How to p...

Page 6: ...ear of all persons pets and obstacles Keep chil dren away from the air compressor at all times Do not operate the product when fatigued or under the influence of alco hol or drugs Stay alert at all ti...

Page 7: ...essure 135 psig Approximate Cut out Pressure 165 psig SCFM 90 psig 2 6 Regulated Pressure Rating Approximate 3 150 psi Quick Connect Type 1 4 6 4 mm Industrial Noise Level 75 5 dBA Tested per ISO 1217...

Page 8: ...o outlet DUTY CYCLE This air compressor pump is capable of running continuously However to prolong the life of your air compressor it is recommended that a 50 75 average duty cycle be maintained that...

Page 9: ...Wire size increases as gauge number decreases 12 AWG and 10 AWG may also be used DO NOT USE 16 OR 18 AWG Risk of Property Damage The use of an undersized extension cord will cause voltage to drop resu...

Page 10: ...ut out pressure setting the safety valve will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting Tank Pressure Gauge The...

Page 11: ...efore Starting Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety operation and maintenance instructions Before Each Start Up 1 Set the On Off switch to Off 2 Plug the power co...

Page 12: ...for the location of controls To Check Safety Valve Risk of Bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Risk from Flying O...

Page 13: ...an then be removed cleaned the reinstalled SERVICE AND ADJUSTMENTS ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN Risk of Unsafe Operation Unit cycles...

Page 14: ...tank causing a risk of air tank rupture 3 Protect the electrical cord and air hose from damage such as being stepped on or run over Wind them loosely around the compressor handle 4 Store the air compr...

Page 15: ...r is on When servicing you may be exposed to voltage sources com pressed air or moving parts Before servicing unit unplug or disconnect elec trical supply to the air compressor bleed tank of pressure...

Page 16: ...owing the instructions in the Description of Operation paragraph in the Operation Section NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used Compressor is not suppl...

Page 17: ...k for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Extension cord is wrong length or gauge C...

Page 18: ...made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces Latin America This warranty does not apply to product...

Page 19: ...ser des risques de dommages mat riels CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant canc rig nes et pouvant entra ner des a...

Page 20: ...sseur dans un endroit propre sec et bien a r Ne pas utiliser l appareil dans un endroit exigu Magasin l int rieur Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures...

Page 21: ...site et le niveau de maintenance L effet exact que peut avoir ces facteurs sur la dur e de vie des r servoirs d air est difficilement pr visible Si les proc dures ad quates de maintenance ne sont pas...

Page 22: ...all et de basket ball etc Pneus Des pneus surgonfl s pourraient provoquer des blessures graves et des dommages la propri t Utiliser un manom tre pour v rifier la pression des pneus avant chaque utilis...

Page 23: ...ussi re des fragments des particules d tach es et des petits objets haute vitesse ce qui entra nerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de l quipement de s curit homologu pr...

Page 24: ...e produit devraient tre effectu es par un centre de r paration de un centre de r paration autoris DANGER risque associ utilisation dangereuse Ce qui peut se produire Comment l viter Une utilisation da...

Page 25: ...aines conditions et selon la dur e d utilisation le bruit provoqu par ce produit peut contribuer une perte auditive Porter syst matiquement une protection auditive appropri e durant l utilisation CONS...

Page 26: ...ervoir d air s abaisse tandis qu on continue d utiliser l accessoire Quand la pression du r s ervoir tombe un niveau bas r gl l usine le moteur se remet automatiquement en marche La basse pression laq...

Page 27: ...ns r e dans une prise de courant mise la terre IMPORTANT La prise de courant utilis e doit tre install e et mise la terre conform ment tous les codes et ordonnances lectriques locaux 2 Assurez vous qu...

Page 28: ...circuit de d rivation Risques de surchauffe Certains mod les de compresseur d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 amp res si les conditions suivantes sont satisfaites 1 Le courant d alimenta...

Page 29: ...r gl e l usine Soupape de s ret Si le manostat n arr te pas le compresseur d air lorsque la pression de rupture est atteinte la soupape de s ret prot ge contre toute surpression en sautant la valeur d...

Page 30: ...rancher l appareil 2 Laisser le moteur refroidir 3 Brancher le cordon d alimentation dans le bon r ceptacle de circuit de d riva tion 4 Mettre le levier Auto Arr t en position de On Raccord connexion...

Page 31: ...a pression dans le r servoir atteint la pression de rupture 2 Tournez la poign e du r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et arr tez quand la pression d sir e e...

Page 32: ...n le bruit manant de ce produit pourrait contribuer une perte de l acuit auditive REMARQUE Tous les syst mes de compression d air g n rent des condensats qui s accumulent un point de vidange par ex r...

Page 33: ...lacer le r gulateu 1 D chargez tout l air pressuris du r servoir d air Voir la partie intitul e Vidange du r servoir de la section sur l entretien 2 D branchez l appareil 3 Retirez le couvercle de la...

Page 34: ...et sec SERVICE PI CES DE RECHANGE Utiliser seulement des pi ces de rechange identiques Pour obtenir une liste des pi ces de rechange ou pour en commander consulter notre site Web au www deltaporterca...

Page 35: ...presseur d air purgez la pression du r servoir et laissez le compresseur d air se refroidir PROBL ME CAUSE CORRECTION Pression exces sive la soupape de s ret se soul ve Le manostat n arr te pas le mot...

Page 36: ...intitul Description du fonctionnement de la section sur l utilisation REMARQUE Ajustez la pression du r gu lateur lorsqu il y a un d bit d air c d pendant l utilisation d un accessoire Le compresseur...

Page 37: ...de tension basse V rifiez la rallonge D connectez tout autre appareil lectrique du circuit ou bran chez le compresseur sur son propre cir cuit de d rivation Rallonge de longueur ou de calibre inapprop...

Page 38: ...es tiers Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Am rique latine cette garantie ne s a...

Page 39: ...nocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos L vese las manos despu s de utilizarlo Algunos tipos de polvo contienen sustancias q...

Page 40: ...mprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener mon xido de carbono vapores t xicos o part culas s li das del tanque de aire Respirar estos contaminantes...

Page 41: ...ede suceder C mo evitarlo No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca xido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso Si...

Page 42: ...ismo que fun ciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas el ctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando est lloviendo o en condiciones de humed...

Page 43: ...tal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte met lica expuesta del compresor dur...

Page 44: ...personas mascotas y obst culos Mantenga a los ni os alejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando est cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Mant ngase alerta en...

Page 45: ...n de corte de salida 165 psig SCFM a 90 psig 2 6 Calibre de libras por pulgada cuadrada Clasificaci n de presi n regulada aproximadamente 3 a 150 psi Tipo de conexi n r pida Quick Connect Industrial N...

Page 46: ...en f brica antes de que el motor autom ticamente se apague protegiendo a su tanque de aire de presiones m s altas que su capacidad La presi n alta a la cual el motor se apaga se llama presi n m xima d...

Page 47: ...ficar la instalaci n por un elec tricista competente Riesgodechoqueel ctrico LACONEXI NINADECUADA A TIERRA PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA EL CTRICA No modifique el enchufe provisto Si no penetrara en el to...

Page 48: ...ico podr a ser necesario operarlo en un circuito de 20 amperios Para ello no ser necesario cambiar su cable de limentaci n OPERACI N Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS...

Page 49: ...El aire de trabajo no se encuentra disponible hasta que el compresor haya alcanzado a llenar el tanque hasta un nivel de presi n por encima del requerido para la salida del aire V lvula de drenaje La...

Page 50: ...nexi n r pida Riesgo de Explosi n Demasiada presi n de aire podr ser la causa de riesgo de explosi n Verifique los valores de m xima presi n dados por el fabricante de las herramientas neum ticas y lo...

Page 51: ...o de seguridad certificado anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 con protecci n lateral Antes de poner en marcha el motor tire del anillo de la v lvula de seguridad para confirmar que opera l...

Page 52: ...cuando termine NOTA Si la v lvula de drenaje fuera del tipo enchufe elimine toda la presi n de aire La v lvula podr entonces ser extra da limpiada y finalmente reinstalada SERVICIO Y AJUSTES TODO TIP...

Page 53: ...11 Re ensamble todos los componentes en orden inverso al que se sacaron Aseg rese de orientar los medidores correctamente para que puedan leerse y ajuste todos los componentes con las llaves ALMACENAJ...

Page 54: ...rantizadas en relaci n con los materiales defectuosos y la mano de obra No podemos otorgar garant as en relaci n con las reparaciones ni los intentos de reparaci n de otras personas Si llama a este n...

Page 55: ...xiones pierden aire Las conexiones de los tubos no est n sufici entemente ajustadas Ajuste las conexio nes en las que el aire puede ser escuchado escap ndose Verifique las conexiones con soluci n jabo...

Page 56: ...erar los accesorios Excesivo y pro longado uso del aire Disminuya la canti dad de uso de aire El compresor no tiene suficiente capacidad para el requerimien to de aire al que est sometido Verifique el...

Page 57: ...blemas con el bajo voltaje Verifique la extensi n del conductor el ctrico Desconecte los otros artefactos el ctricos del circuito u opere el com presor en su ramal de circuito correspondiente El cable...

Page 58: ...n cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra as como los gastos de transportaci n razonablemente erogados deriva dos del cumplimiento de este certificado Para hacer efectiva esta garant a de...

Page 59: ...paraciones Esta garant a le concede derechos legales espec ficos usted goza tambi n de otros derechos que var an seg n el estado o provincia Am rica Latina Esta garant a no se aplica a los productos q...

Page 60: ...Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongaci n D a...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...hat Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear P...

Search results

Summary of Contents for C2004

Reviews:

Related manuals for C2004

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable C2004, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for C2004

Reviews:

Related manuals for C2004

Brands by name

Popular brands