poolstar RED PANTHER User Manual Download

Page: 1 / 52

ROBOT POUR PISCINE - ROBOTIC POOL CLEANER

LIMPIAFONDOS AUTOMATICO - PULITORE PER PISCINA

ROBOTER SCHWIMMBADREINIGER

MANUEL D’UTILISATION - USER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO - MANUALE DELL’UTENTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for RED PANTHER

Page 1: ... ROBOT POUR PISCINE ROBOTIC POOL CLEANER LIMPIAFONDOS AUTOMATICO PULITORE PER PISCINA ROBOTER SCHWIMMBADREINIGER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...i du soleil direct Chargez la batterie dans les conditions autorisées Le robot doit être stocké dans un endroit frais lors de son chargement pendant ce temps ne pas le placer ni le recouvrir de quoi que ce soit pour éviter d endommager les composants électriques internes en cas de surchauffe du moteur Seuls les professionnels peuvent démonter le kit de commande scellé du robot Fermez le système de...

Page 3: ...ateur 12 6V Temps de charge 5 6h Capacité de la batterie 6600mAh Surface de nettoyage max 100m Capacité du filtre env 10m h Finesse de filtration 180μm Montée des pentes 15 Température de l eau de la piscine 10 C 35 C Vitesse de déplacement env 16m min Indice IP IPX8 corps principal Température ambiante de charge 0 C 45 C Profondeur max de l eau 2 0m Dimension 400 x 360 x 270 mm LxlxP Poids 5 5kg ...

Page 4: ...la piscine avec les roues du robot vers la paroi pour éviter de rayer éventuellement la piscine b Installez la brosse avant l utilisation pour éviter les fuites de saleté éventuelles c Veillez à ce que le couvercle supérieur du robot soit solidement assemblé à son châssis ...

Page 5: ...ignote c Le robot inverse automatiquement la direction en touchant la paroi de la piscine ou en se levant vers l avant et en reculant pour les piscines à fond courbe et le voyant bleu clignote puis le voyant devient vert pendant quelques secondes pour une auto adaptation après quoi le voyant redevient bleu d Après avoir terminé son cycle de travail le robot continue à fonctionner pendant environ 2...

Page 6: ...ntrôler la trajectoire a Réglages de l angle de la buse et de la trajectoire Les buses du robot sont marquées avec des angles 0 40 Lorsque l angle de la buse est de 0 le robot se déplace approximativement en ligne droite Le robot se déplace en formant une courbe lorsque l angle est plus grand de 0 à 40 b Voici 3 cycles recommandés en fonction de votre piscine Réglage 1 réglage par défaut 0 20 Conv...

Page 7: ...e le robot n arrive pas à couvrir toute la surface de la piscine Réglage 3 20 20 pour les piscines rondes Remarque les paramètres ci dessus sont ceux recommandés mais ils peuvent être adaptés selon la forme et la taille de la piscine ...

Page 8: ...8 4 Nettoyage du plateau de filtration a Ouvrez le robot à l aide des clips b Retirez le plateau de filtration c Nettoyez le plateau de filtration et le châssis ...

Page 9: ...ionne pas et le témoin lumineux ne clignote pas Protection de la batterie Rechargez le robot et en cas d échec contactez le service après vente Le voyant lumineux du chargeur ne fonctionne pas Problème électrique Contactez le service après vente Le robot n a pas une couverture complète de la piscine Angle de buse inadapté Réglez l angle de la buse Forme spéciale de la piscine Réglez la buse pour a...

Page 10: ...u inadéquat d une connexion avec une alimentation inadéquate Mais aussi des dommages chimiques de l eau à la perte de l eau du spa à la modification ou à la réparation du produit non autorisée à un usage commercial à un incendie à une tempête à une inondation ou toute autre cause extrême Cette garantie n est valable que dans le pays d achat du spa mais aussi dans les pays où Poolstar vends le même...

Page 11: ...11 FR ...

Page 12: ...m direct sunshine Charge the battery under the permitted condition The cleaner should be stored in a cool place when charging meanwhile do not place or be covered with anything to prevent the damage of internal electrical components caused by overheating of the power unit Only professionals can disassemble the sealed driving kit of the cleaner Close the pool filtration system before use Slightly w...

Page 13: ...dapter 1 8A Rated output voltage of adapter 12 6V Charging time 5 6h Battery capacity 6600mAh Max cleaning surface 100 m Filter capacity appr 10 m h Filter capability 180μm Climbing slope 15 Pool water temperature 10 C 35 C Moving speed appr 16 m min IP Grade IPX8 main body Charging environment temperature 0 45 C Max water depth 2 0m Size 400 x 360 x 270 mm LxWxH Weight 5 5 kg Storage condition Sh...

Page 14: ...into or lift out from pool with the cleaner bottom toward the wall to avoid any possible scratch to the pool b Install the brush before use to avoid possible dirt leaks c Please ensure that top cover of the cleaner is tightly assembled with its chassis ...

Page 15: ... seconds later while the blue light flashes c The robot reverse direction automatically once touching the pool wall or rise up ahead and reverse for pools with curved floor and blue light flashes then the indicator light turns into green for a few seconds for self adaption after that the indicator turns into blue again d After completing its working cycle the cleaner continues running about 2 minu...

Page 16: ...ust the nozzle by turning it to control the moving route a Settings of nozzle angle and moving route The nozzles of the cleaner are marked with angles 0 40 The cleaner moves in an approximately straight line when the nozzle angle is 0 The cleaner moves in a more curved line at a larger angle from 0 40 b Recommended three CYCLEs and nozzle settings Setting 1 default settings 0 20 for most of pools ...

Page 17: ...ave a full coverage of pool Setting 3 20 20 for round pool Note above are recommended settings and different settings might apply to specific pools So the operator can set according to the principle of nozzle settings and the actual situation of the pool ...

Page 18: ...18 4 Clean the filter tray a Open the cleaner by clips b Take off the filter tray c Clean the filter tray and chassis ...

Page 19: ...art the robot The cleaner does not work and the indicator light does not flash Battery protection Charge the robot and in case it does not work please ask for after sales service The adapter indicator light does not work Adapter damage Contact after sale service The cleaner does not have a full coverage of pool Unsuitable nozzle angle Adjust nozzle angle Special pool shape Adjust nozzle to increas...

Page 20: ...not limited to normal wear and tear negligence or failure to follow the product instructions improper or inadequate maintenance connection to improper power supply chemical water damage loss of pool water unauthorized product modification or repair use for commercial purpose fire lightening flood or other external causes This warranty is valid only in the country of purchase in such countries wher...

Page 21: ...21 EN ...

Page 22: ...co y ventilado apartado de la luz directa del sol Cargue la batería en las condiciones permitidas El limpiador debe mantenerse en un lugar fresco cuando se cargue mientras tanto no se debe cubrir con nada para evitar daños en los componentes eléctricos internos causados por el sobrecalentamiento de la unidad de potencia El kit sellado de control del limpiador solo puede desmontarse por profesional...

Page 23: ...Voltaje nominal de salida del adaptador 12 6V Tiempo de carga 5 6h Capacidad de la batería 6600mAh Superficie máx de limpieza 100m Capacidad del filtro aprox 10m h Capacidad de filtración 180μm Pendiente de subida 15 Temperatura del agua de la piscina 10 C 35 C Velocidad de desplazamiento aprox 16m min Grado IP IPX8 cuerpo principal Temperatura ambiente de carga 0 C 45 C Profundidad máx del agua 2...

Page 24: ...raiga de la piscina con la parte inferior del limpiador hacia la pared para evitar arañar la piscina b Instale el cepillo antes de usar para evitar posibles fugas de suciedad c Por favor asegúrese de que la cubierta superior del limpiador esté bien ensamblada con su chasis ...

Page 25: ...egundos después mientras que la luz azul parpadea c El robot invierte la dirección automáticamente cuando toca la pared de la piscina o se levanta por delante e invierte la dirección en piscinas con suelo curvo y la luz azul parpadea entonces el indicador luminoso se pone verde unos segundos durante la auto adaptación después el indicador se vuelve a poner azul d Una vez que se completa el ciclo d...

Page 26: ...ar la ruta de desplazamiento a Ajustes de ángulo de boquilla y ruta de desplazamiento Las boquillas del limpiador tienen marcas con los ángulos 0 40 El limpiador se desplaza aproximadamente en línea recta cuando el ángulo de la boquilla es 0 El limpiador se desplaza en una trayectoria más curvada en un ángulo superior a 0 40 b Tres ciclos y ajustes de boquilla recomendados Ajuste 1 ajuste predeter...

Page 27: ...a piscina Ajuste 3 20 20 para piscinas redondeadas Nota arriba se recomiendan ajustes y diferentes configuraciones que se pueden aplicar a piscinas específicas Por lo tanto el operador puede ajustar siguiendo el criterio de ajustes de boquilla y del estado real de la piscina ...

Page 28: ...28 4 Limpiar la bandeja de filtro a Abra el limpiador con los clips b Extraiga la bandeja de filtro c Limpie la bandeja de filtro y el chasis ...

Page 29: ...i cador luminoso no se enciende Protección batería Cargue el robot y en el caso de que no funcione por favor consulte en el servicio post venta El indicador luminoso del adaptador no funciona Adaptador dañado Contacte con el servicio post venta El limpiador no hace una cobertura total de la piscina Ángulo de boquilla inadecuado Ajuste el ángulo de boquilla Forma especial de piscina Ajuste la boqui...

Page 30: ...e las instrucciones del producto mantenimiento impropio o inade cuado conexión con la fuente de alimentación inadecuada daño químico del agua la pérdida de agua de la piscina modificación o reparación no autorizada del producto uso con fines comerciales incendios tormentas inundaciones u otras causas externas Esta garantía sólo es válida en el país de compra en tales países donde Poolstar vende y ...

Page 31: ...31 ES ...

Page 32: ...ta Caricare la batteria solamente nelle condizioni indicate Il pulitore sotto carica deve essere custodito in un luogo fresco Non collocare oggetti sopra o nei pressi del pulitore per evitare il surriscaldamen to della batteria e danni ai componenti elettrici Affidare lo smontaggio del gruppo motore a tenuta stagna del pulitore solo a personale qualificato Chiudere l impianto di filtraggio della p...

Page 33: ...ale adattatore 12 6V Tempo di carica 5 6h Capacità batteria 6600mAh Max superficie operativa 100m Capacità del filtro 10m h Capacità di filtraggio 180μm Max pendenza operativa 15 Temperatura dell acqua 10 C 35 C Velocità di movimento 16 m min Grado protezione IP IPX8 corpo principale Temperatura ambiente per carica batteria 0 C 45 C Max profondità operativa 2 0 m Dimensioni 400 L x360 I x270 H mm ...

Page 34: ...ulitore dall acqua con la parte inferiore rivolta verso le pareti per non graffiare il rivestimento della piscina b Montare la spazzola prima dell uso per evitare la fuoriuscita di sporcizia c Montare il rivestimento superiore del pulitore procurando di fissarlo saldamente al telaio ...

Page 35: ...re si illumina Il pulitore si avvia trascorsi 15 secondi dall accensione della spia blu lampeggiante c Il pulitore inverte automaticamente il senso di marcia quando toccare le pareti della piscina o si avvici na alla superficie in piscine dal fondale curvo la spia blu lampeggiante dell indicatore diventa verde per pochi secondi durante il periodo di l auto adattamento e poi si riaccende la spia bl...

Page 36: ...Impostazioni dell angolo dell ugello e la direzione di movimento Gli ugelli del pulitore sono predisposti per angoli da 0 40 Il pulitore si muove in linea approssimativamente retta quando l angolo dell ugello è di 0º Aprendo l angolo fino a 40º il pulitore si muove tracciando linee sempre più curve b Si raccomanda di eseguire 3 CICLI con le seguenti impostazioni dell angolo degli ugelli Impostazio...

Page 37: ... 20 20 per piscine rotonde NB Quelle illustrate sopra sono le impostazioni raccomandate È possibile configurare impostazioni differenti per altri tipi di piscine L utente può configurare il pulitore secondo le impostazioni principali dell ugello di aspirazione e l effet tiva posizione della piscina ...

Page 38: ...38 4 Pulire il cestello del filtro a Aprire il pulitore schiacciando le clip b Rimuovere il cestello del filtro c Pulire il cestello del filtro e il telaio ...

Page 39: ...ziona e l indicatore non si accende Batteria in modo protezione Caricare la batteria in caso negativo contattare il servizio post vendita La spia dell indicatore dell adatta tore non si accende Adattatore guasto Contattare il servizio post vendita Il pulitore non pulisce tutta l area della piscina Angolo di aspirazione incorretto Regolare l angolo di aspirazione Piscine di forma particolare Regola...

Page 40: ...uata un collegamento ad un alimentatore sbagliato ma anche danni chimici all acqua perdita di acqua della SPA Piscina modifica o riparazione del prodotto non auto rizzata per uso commerciale incendio tempesta inondazione o altre cause estreme Questa garanzia è valida solo nel paese di acquisto della spa ma anche nei paesi in cui Poolstar vende lo stesso modello con le stesse specifiche tecniche Il...

Page 41: ...41 IT ...

Page 42: ...z aufbewahrt werden und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Den Akku ordnungsgemäß laden Der Reiniger muss beim Laden an einem kühlen Platz aufbewahrt werden und darf nicht abgedeckt werden um eine Beschädigung der elektrischen Bauteile durch Überhitzung der Antriebseinheit zu verhindern Die abgedichtete Antriebseinheit des Reinigers darf nur von Profis demontiert werden Die Filte...

Page 43: ...Ausgangs Nennstromstärke des Adapters 1 8 A Ausgangs Nennspannung des Adapters 12 6 V Ladezeit 5 6 h Akkukapazität 6 600 mAh Max Reinigungsfläche 100m Filterkapazität ca 10 m h Filterleistung 180 μm Steigwinkel 15 Poolwassertemperatur 10 C 35 C Geschwindigkeit ca 16 m min IP Kategorie IPX8 Hauptkörper Umgebungstemperatur beim Laden 0 C 45 C Max Wassertiefe 2 0 m Maße 400 x 360 x 270 mm Gewicht 5 5...

Page 44: ... zur Wand in den Pool einsetzen oder herausnehmen um Kratzer am Pool zu verhindern b Die Bürste vor der Benutzung installieren um einen möglichen Austritt von Schmutz zu verhindern c Bitte sicherstellen dass die obere Abdeckung des Reinigers fest mit dem Fahrgestell verbunden ist ...

Page 45: ...während die blaue Lampe blinkt c Der Roboter ändert die Richtung automatisch wenn er die Poolwand berührt oder fährt bei gebogenen Poolböden hoch und runter Die Lampe blinkt Blau dann wechselt sie bei der Selbstanpassung ein paar Sekunden auf Grün Danach wechselt die Anzeige erneut auf Blau d Sobald der Betriebszyklus abgeschlossen ist der Reiniger läuft für ca 2 Minuten weiter um an den Poolrand ...

Page 46: ...en ein um die Bewegungsstrecke zu steuern a Einstellungen des Düsenwinkels und der Bewegungsstrecke Die Düsen des Reinigers sind mit Winkeln markiert 0 bis 40 Der Reiniger bewegt sich in einer geraden Linie wenn der Düsenwinkel 0 beträgt Der Reiniger bewegt sich in einer etwas kurvigeren Linie wenn der Winkel zwischen 0 bis 40 liegt b Drei empfohlene ZYKLEN und Düseneinstellungen Einstellung 1 Sta...

Page 47: ...instellung 3 20 20 für runde Pools Hinweis Bei den oben genannten Einstellungen handelt es sich um Empfehlungen und unterschiedliche Einstellungen können bei bestimmten Pools erforderlich sein Der Bediener kann somit die Düsen in Bezug auf die aktuellen Poo leigenschaften einstellen ...

Page 48: ...48 4 Filtereinsatz reinigen a Die Klammern des Reinigers öffnen b Den Filtereinsatz herausnehmen c Filtereinsatz und Fahrgestell reinigen ...

Page 49: ...n Der Reiniger funktioniert nicht und die Anzeige blinkt nicht Akkuschutz Laden Sie den Roboter und kontak tieren Sie den Kundendienst wenn er nicht funktioniert Die Anzeige des Adapters funktio niert nicht Beschädigung des Adapters Kundendienst kontaktieren Der Reiniger deckt den Pool nicht komplett ab Ungeeigneter Düsenwinkel Düsenwinkel einstellen Spezielle Poolform Düse einstellen um den Ablen...

Page 50: ...chluss an eine ungeeignete Stromversorgung chemische Wasserschäden Verlust von Schwimmbadwasser nicht autorisierte Produkt Änderung oder Instandsetzung Nutzung für kommerzielle Zwecke Feuer Blitzschlag Hochwasser oder andere externe Ursachen Die Garantie ist nur in dem Land des Erwerbs wo Poolstar seine Produkte verkauft und ein Austausch der Produkte möglich ist Der Garantie Service außerhalb des...

Page 51: ...51 DE ...

Page 52: ...ER PISCINA ROBOTER SCHWIMMBADREINIGER Red Panther is a trademark of Poolstar group Red Panther est une marque du groupe Poolstar Red Panther es una marca del grupo Poolstar Red Panther è un marchio del gruppo Poolstar Red Panther ist eine Marke der Gruppe Poolstar Ed 10 2019 ...

Search results

Summary of Contents for RED PANTHER

Reviews:

Related manuals for RED PANTHER

Brands by name

Popular brands

poolstar RED PANTHER, User Manual

Search results

Summary of Contents for RED PANTHER

Reviews:

Related manuals for RED PANTHER

Brands by name

Popular brands