Messner Skimmer 200 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Operating instructions

Instructions d‘utilisation

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l´uso

Instruções de funcionamento

Tele Skimmer 200

Tele Sfioratore 200

Tele Skimmer 200

Tele Szkimmer 200

Tele Skimmer 200

Tele Скиммер 200

Tele Skimmeri 200

Tele Skimmer 200

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

RUS

Руководство по эксплуатации

FIN

Käyttöohje

Návod na obsluhu

Návod k použití

Navodilo za uporabo

Summary of Contents for Skimmer 200

Page 1: ...cionamento Tele Skimmer 200 Tele Skimmer 200 Tele Skimmer 200 Tele Skimmer 200 Tele Skimmer 200 Tele Sfioratore 200 Tele Skimmer 200 Tele Szkimmer 200 Tele Skimmer 200 Tele 200 Tele Skimmeri 200 Tele...

Page 2: ...1 2 3...

Page 3: ...4...

Page 4: ...auben 3 Die Reduziermuffe 7 zwischen Teleskop 6 und Skimmergeh use 2 schrauben 4 Den Filterkorb 4 mit Skimmerb gel 5 montieren und ins Skimmergeh use 2 stecken 5 Den Schwimmer 1 auf das Skimmergeh use...

Page 5: ...ch oben damit sich keine Luftpolster bilden k nnen am besten mit einer leichten Steigung von der Pumpe zum Skimmer 3 Den Schwimmer vor Inbetriebnahme anheben um das Luftpolster unter dem Schwimmerrand...

Page 6: ...et vastschroeven 3 De reduceermof 7 tussen de telescoop 6 en de skimmerbehuizing 2 vastschroeven 4 De filterkorf 4 met de skimmerbeugel 5 monteren en in de skimmerbehuizing 2 steken 5 De vlotter 1 op...

Page 7: ...et in gebruik nemen de drijver optillen om er voor te zorgen dat de luchtkamer gevuld is met lucht 4 Bij filterinstallaties met zeer geringe debieten kan het nodig zijn de luchtbuffer bij de vlotter t...

Page 8: ...ing 2 5 Slip the float 1 onto the skimmer housing 2 6 After loosening the union nut 6b you can slide the telescopic tube 6a up and down to adjust it to the correct height Retighten the union nut 6b fi...

Page 9: ...rder to ensure a cushion of air under the edge of the float 4 For filtration systems with very low flow rates the air cushion on the float may have to be reduced to ensure that the water flows over th...

Page 10: ...3 Visser le manchon r ducteur 7 entre le t lescope 6 et le bo tier du skimmer 2 4 Monter le panier filtrant 4 avec l arceau du skimmer 5 et ins rer dans le bo tier du skimmer 2 5 Pousser le flotteur...

Page 11: ...puisse se former de pr f rence en pente douce de la pompe vers le skimmer 3 Soulever le flotteur avant la mise en service afin de mettre l abri le coussin d air sous le rebord du flotteur 4 Pour les...

Page 12: ...ar el manguito reductor 7 entre el telescopio 6 y la caja del skimmer 2 4 Montar la cesta del filtro 4 con la brida del skimmer 5 e insertar en la caja del skimmer 2 5 Deslizar el flotador 1 sobre la...

Page 13: ...rmar c maras de aire con una peque a inclinaci n de la bomba al skimmer 3 Eleve el flotador antes de la puesta en marcha hasta que quede un margen de aire bajo el borde del flotador 4 En instalaciones...

Page 14: ...l telescopio 6 e l alloggiamento sfioratore 2 4 Montare il cesto filtrante 4 con la staffa sfioratore 5 ed inserirli nell alloggiamento sfioratore 2 5 Spingere il galleggiante 1 sull alloggiamento sfi...

Page 15: ...marsi bolle d aria preferibilmente con una lieve pendenza dalla pompa allo sfioratore 3 Prima della messa in esercizio sollevare il galleggiante per assicurare uno strato d aria sotto il bordo del gal...

Page 16: ...r necess rio atarraxar o porta mangueira 11 ao p do skimmer 3 Montar o casquilho redutor 7 entre o suporte telesc pico 6 e a caixa do skimmer 2 4 Montar o cesto de filtragem 4 juntamente com o gancho...

Page 17: ...s para cima para que n o se possam formar camadas de ar De prefer ncia a mangueira deveria apresentar uma ligeira inclina o no tramo entre a bomba e o skimmer 3 Levantar o flutuador antes de iniciar a...

Page 18: ...teleszk p cs vet 6 a talpba 10 2 Ha sz ks ges csavarja a t ml csonkot 11 a talpba 3 Csavarja a sz k t karmanty t 7 a teleszk p 6 s a szkimmer h za 2 k z 4 Szerelje a sz r kosarat 4 a szkimmer f l re 5...

Page 19: ...vezesse felfel hogy ne alakulhassanak ki benne l gzs kok A legjobb ha enyh n emelkedik a szivatty t l a szkimmer fel 3 zembe helyez s el tt az sz r szt emelje fel hogy al ker lhessen az sz s t biztos...

Page 20: ...era 10 2 Ko c wk w a 11 w razie potrzeby nakr ci na nog skimmera 3 Muf redukcyjn 7 wkr ci pomi dzy teleskop 6 i obudow skimmera 2 4 Kosz filtra 4 zmontowa z kab kiem skimmera 5 i wstawi w obudow skimm...

Page 21: ...orzy si poduszko powietrzne najlepiej z niewielkim nachyleniem od pompy do skimera 3 Przed uruchomieniem unie p ywak aby zapewni poduszk powietrzn pod kraw dzi p ywaka 4 W przypadku instalacji filtrac...

Page 22: ...3429 1 7 G 1 G 1 104 002993 1 8 G 1 G 2 104 004579 1 9 G 1 G 1 104 004155 1 10 360 104 004576 1 11 G 1 40 50 104 003857 1 90 64 1 1 6 10 2 11 3 7 6 2 4 4 5 2 5 1 2 6 6b 6a 6b 64 43 2 1 8 10 2 11 10 3...

Page 23: ...21 3 Tele 200 1 Tele 200 2 Tele 200 3 4 5 Tele 200 Tele 200...

Page 24: ...ntaimurin rungon 2 v liin 4 Asenna suodatinkori 4 kahvoineen 5 ja aseta imurin koteloon 2 5 Ty nn uimuri 1 imurin koteloon 2 6 Kun liitinmutteri 6b on l ys tty voi teleskooppiputken 6a korkeuden s t y...

Page 25: ...askuja 3 Nosta uimuria ennen k ytt nottoa jotta uimurin reunan alle muodostuisi ilmatyyny 4 Suodatuslaitteita k ytett ess joiden l pivirtausm r on eritt in pieni voi tulla tarpeelliseksi pienent uimur...

Page 26: ...adicov koncovku 11 na stojan zbera a 3 Naskrutkujte reduk n n trubok 7 medzi teleskop 6 a teleso zbera a 2 4 Namontujte filtra n k 4 s rukov ou zbera a 5 a zasu te ho do telesa zbera a 2 5 Nasu te pla...

Page 27: ...aby sa nemohli vytv ra iadne vzduchov vank iky najlep ie s ahk m st pan m od erpadla k zbera u 3 Plav k pred uveden m do prev dzky nadvihnite aby bolo mo n zabezpe i vzduchov vank pod okrajom plav ka...

Page 28: ...u skimmeru hadicov n trubek 11 3 Redukci 7 na roubujte mezi teleskop 6 a t leso skimmeru 2 4 Filtra n ko 4 smontujte s t menem skimmeru 5 a zastr te do t lesa skimmeru 2 5 Plov k 1 nasu te na t leso s...

Page 29: ...ici bez prohnut sm rem nahoru aby se nemohly tvo it vzduchov pol t e nejl pe s m rn m stoup n m od erpadla ke skimmeru 3 P ed uveden m do provozu plov k nadzdvihnout tak aby se pod okrajem plov ku vyt...

Page 30: ...3 Reducirno objemko 7 privijte med teleskopsko palico 6 in ohi je skimmerja 2 4 Ko aro filtra 4 montirajte z ro ajem skimmerja 5 in zataknite v ohi je skimmerja 2 5 Plovec 1 potisnite na ohi je skimme...

Page 31: ...olo ite brez lokov navzgor da ne nastanejo zra ne blazine najbolje z rahlim naklonom od rpalke do naprave 3 Pred zagonom privzdignite plovec da zavarujete zra no blazino pod robom plovca 4 Pri filtrir...

Page 32: ...r Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D tum k py Raz tko...

Search results

Summary of Contents for Skimmer 200

Reviews:

Related manuals for Skimmer 200

Brands by name

Popular brands

Messner Skimmer 200, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Skimmer 200

Reviews:

Related manuals for Skimmer 200

Brands by name

Popular brands