POLTI 535 ECO PRO Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

BLUE MOON 2.0

525_PRO

HAPPY

535_ECO PRO

SILVER

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

REGISTER YOUR PRODUCT

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO

www.polti.com

526_PRO

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Polti Vaporella 535 Eco Pro

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Stiro e Cucito

Summary of Contents for 535 ECO PRO

Page 1: ...ERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com 526_PRO MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Polti Vaporella 535 Eco Pro o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Stiro e Cucito ...

Page 2: ...UTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO TRICHTER FUNIL POLTI VAPORELLA 535_ECO PRO POLTI VAPORELLA 525_PRO POLTI VAPORELLA BLUE MOON 2 0 POLTI VAPORELLA HAPPY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 POLTI VAPORELLA SILVER POLTI VAPORELLA 526_PRO ...

Page 3: ...APORELLA SHAFT PLANCHE VAPORELLA TABLA VAPORELLA BÜGELBRETT VAPORELLA TÁBUA VAPORELLA PAEU0202 TELO UNIVERSALE UNIVERSAL CLOTH HOUSSE UNIVERSELLE FUNDA UNIVERSAL UNIVERSALTUCH COBERTURA UNIVERSAL PAEU0094 ANTICALCARE NATURALE NATURAL ANTI LIMESCALE FORMULE ANTI CALCAIRE NATURELLE ANTICALCÁREO NATURAL NATÜRLICHER KALKLÖSER ANTICÁLCARIO NATURAL PAEU0339 TELO XL PER ASSE VAPORELLA TOP XL COVER FOR VA...

Page 4: ... 4 ...

Page 5: ...otto Potrai approfittare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novità Polti nonchè acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire oltre ai dati personali il numero di matricola SN che troverai sull etichetta argentata sulla scatola e sotto l apparecchio Per risparmiare tempo ed avere...

Page 6: ...quanto calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utiliz zato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti avver tenze In caso di guasto o malfunzionamento non effettuare operazioni di riparazione autonomamente Se si effettuano...

Page 7: ...necessaria co noscenza purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro del l apparecchio e alla compressione dei pericoli ad esso ine renti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pu lizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Tenere l apparecchio ...

Page 8: ...io interru zione di energia e danneggiamento dell impianto Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportunamente dimen sionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Spegnere sempre l apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica Per scollegare la spina dalla presa della corrente non tirare dal cavo di alimentazione ma estrarre impugnando la spina per evitare danni a...

Page 9: ...avo e spina in acqua o altri liquidi Il vapore non deve essere diretto verso apparecchiature con tenenti componenti elettrici e o elettronici RISCHI CONNESSI ALL USO DEL PRODOTTO LESIONI SCOTTATURE Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo di esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche Non versare nel serbatoio e in caldaia sostanze tossiche acidi solventi detergenti sos...

Page 10: ...io caldo su superfici sensibili al calore Nel caso si stirasse da seduti prestare cura che il getto di va pore non sia diretto verso le proprie gambe Il vapore po trebbe causare delle scottature Accertarsi prima di collegare l apparecchio alla corrente che il tasto di emissione continua di vapore non sia inserito se presente Non lasciare incustodito il ferro con il vapore attivato Attendere il com...

Page 11: ... vuol dire che c è ancora pressione e quindi temperatura in caldaia Non forzare mai l apertura del tappo sia quando l apparecchio è in funzione che a caldaia spenta e scolle gata dalla rete elettrica Attendere sempre il raffreddamento della caldaia per aprire il tappo senza alcuna forzatura Non utilizzare alcun attrezzo per svitare il tappo Se non fosse più rimovibile anche ad apparecchio freddo r...

Page 12: ...LLA CALDAIA Questa apparecchio è stato progettato per funzionare con acqua di rubinetto con una durezza media compresa tra 8 e 20 f Se l acqua di rubinetto contiene molto calcare non utilizzare esclusivamente acqua demine ralizzata pura ma una miscela composta al 50 di acqua di rubinetto e 50 di acqua de mineralizzata reperibile in commercio Avviso informarsi sulla durezza dell acqua presso l uffi...

Page 13: ...apore può verificarsi la fuoriusci ta di qualche goccia d acqua frammista a va pore dovuta alla non perfetta stabilizzazione termica Orientare il primo getto di vapore su uno straccio Alte temperature cotone lino Impostare la manopola regolazione tempe ratura ferro sulla posizione Medie temperature lana seta Impostare la manopola regolazione tempe ratura ferro sulla posizione Basse temperature sin...

Page 14: ...vapore L utilizzo costante di Kalstop ad ogni riempi mento d acqua del serbatoio Prolunga la vita dell apparecchio Fa si che il vapore emesso sia più secco Previene le incrostazioni di calcare Protegge le pareti della caldaia Contribuisce al risparmio d energia Kalstop è in vendita in confezioni da 20 fiale presso i negozi di elettrodomestici presso i centri assistenza tecnica autorizzati Polti e ...

Page 15: ...arecchio sia collegato alla rete elettrica e che l interruttore ON OFF sia stato premuto spia accesa 7 Mancanza acqua in caldaia Verificare che la spia mancanza acqua si sia accesa 14 e procedere come descritto nel capitolo 6 Esce poco vapore dal ferro Manopola regolazione vapore regolata sul minimo Aumentare il flusso di vapore regolando la manopola sul medio massimo 10 Il vapore è secco e poco v...

Page 16: ...onservare accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto I guasti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a...

Page 17: ...to register your product You can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in addition to your personal information you must enter the serial number SN which you will find on the silver label located on the box and underneath the appliance To save time and have...

Page 18: ... may be very hot WARNING Steam Risk of scalding This appliance reaches very high temperatures Incorrect use of the device can cause scalding Never disassemble or carry out maintenance on the appliance apart from that indicated in this manual In the event of a fault or malfunction do not try to repair the appliance yourself In the event of a heavy knock fall damage or fall into water the appliance ...

Page 19: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the appliance and the power cable out of the r...

Page 20: ...ipment Only use extension leads which are certified suitable for the power rating supporting 16A and earthed Always turn the appliance off before unplugging it To remove the plug from the socket do not pull the power cable but hold the plug itself to avoid damage to the plug and the cable Always unplug the appliance if it is not in use and before any preparation maintenance or cleaning operation F...

Page 21: ...The product should not be used in areas where there is a danger of explosions or in the presence of toxic substances Do not pour toxic substances acids solvents detergents corrosive substances and or explosives perfumes or scented water into the water tank and boiler Only pour water or the water mix indicated in the section Which water to use in the boiler into the tank Do not direct the steam jet...

Page 22: ...nt ensure that the continuous steam jet button is not pressed if present Do not leave the iron unattended when the steam is activated Wait until the iron has cooled down completely before storing after use Always use the appliance with the safety cap supplied or an original replacement part Using non original Polti safety caps can lead to accidents When accessing the pressurised boiler removing th...

Page 23: ... or the boiler is switched off and the appliance is disconnected from the mains Always wait for the boiler to cool opening the cap without force Do not use tools to unscrew the cap If the cap cannot be removed even once the appliance has cooled go to your nearest authorised service centre WARNING Never fill the boiler as soon as the safety cap has been opened when the boiler is still hot even if t...

Page 24: ...tion WHICH WATER TO USE IN THE BOILER This appliance has been designed to function with medium hardness tap water between 8 f and 20 f If the tap water is very hard do not just use demineralised water but a mix composed of 50 tap water and 50 demineralised water which is widely available to purchase Warning check the hardness of the water at the technical office at your local council or the local ...

Page 25: ...tch again 13 The ECO When ironing dry pay attention not to press the steam button since water could leak from the plate High temperature cotton linen Set the iron temperature adjustment knob to the position Medium temperature wool silk Set the iron temperature adjustment knob to the position Low temperature synthetic acrylic ny lon polyester Set the iron temperature adjustment knob to the position...

Page 26: ...le build up Protects the walls of the boiler Contributes to saving energy Kalstop is sold in packages of 20 phials at household appliance stores at Polti authorized service centres and at www polti co uk 10 STORAGE 10 1 Turn off the appliance and disconnect from the mains electricity 10 2 Wait for the appliance to cool down completely before storing it 10 3 For the Polti Vaporella 535 Eco Pro mode...

Page 27: ...e On Off switch is pressed No water in the boiler Check whether the low water light is on 14 and follow the instructions in Section 6 Little steam comes from the Iron soleplate The steam regulation knob is set at the minimum value Increase the steam flow by adjusting the steam regulation knob to the medium maximum value 7 The steam is very dry so is barely visible but is present and effective This...

Page 28: ... date of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instruction booklet an integral part of the product sales contract Any defect resulting from force majeure...

Page 29: ...istrez votre produit Vous bénéficierez dans les pays adhérents d une offre spéciale de bienvenue serez toujours informé des dernières nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables Pour enregistrer votre produit vous devez renseigner outre les données personnelles le numéro de série SN figurant sur l étiquette argentée située sur la boîte et sous l appareil Pour gagner du ...

Page 30: ...te de l appareil peut provoquer des brûlures N effectuer que les opérations de démontage et d entretien décrites dans les présentes instructions En cas de panne ou de dysfonctionnement ne pas effectuer de réparations soi même En cas de choc violent chute dommage et chute dans l eau l appareil peut ne plus être sûr En cas de manipulations erronées et non autorisées il existe un risque d accidents T...

Page 31: ...nts ne doivent pas jouer avec l appareil Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer l entretien de l appareil sans la surveillance d un adulte Mettre l appareil et le câble d alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsque l appareil est allumé ou en phase de refroidissement Conserver tous les composants de l emballage hors de la portée des enfants ce ne sont pas des jou...

Page 32: ... la fiche de la prise de courant ne pas tirer sur le câble saisir la fiche pour éviter d endommager la prise et le câble Toujours débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilisé et avant toute opération de préparation entretien et nettoyage Dérouler complètement le cordon électrique et le cordon vapeur avant de le brancher sur le secteur et avant d utiliser l appare...

Page 33: ...SQUES LIÉS À L UTILISATION DU PRODUIT BLESSURES BRÛLURES Ne pas utiliser le produit dans des endroits présentant un risque d explosion et où des substances toxiques sont présentes Éviter de verser dans le réservoir et dans la chaudière des substances toxiques acides solvants nettoyants produits corrosifs et ou liquides explosifs parfums eau parfumée Verser dans le réservoir et dans la chaudière un...

Page 34: ...oser l appareil chaud sur des surfaces sensibles à la chaleur En cas de repassage en position assise veiller à ce que le jet de vapeur ne soit pas dirigé vers les jambes La vapeur pourrait causer des brûlures S assurer avant de brancher l appareil au réseau que la touche jet de vapeur continu n est pas activée le cas échéant Ne pas laisser sans surveillance le fer avec la vapeur activée Attendre q...

Page 35: ...chaude Ne jamais forcer l ouverture du bouchon lorsque l appareil est en marche et lorsque la chaudière est éteinte et débranchée du secteur Toujours attendre que la chaudière refroidisse avant d ouvrir le bouchon sans forcer Ne pas utiliser d outils pour desserrer le bouchon S il n est plus possible de l enlever même lorsque l appareil est froid contacter un SAV agréé ATTENTION Ne jamais remplir ...

Page 36: ...on en vigueur QUELLE EAU UTILISER DANS LA CHAUDIÈRE Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec de l eau du robinet d une dureté moyenne comprise entre 8 et 20 f Si l eau du robinet contient beaucoup de calcaire ne pas utiliser uniquement d eau déminéralisée pure mais un mélange de 50 d eau du robinet et 50 d eau déminéralisée disponible dans le commerce Avertissement se renseigner sur la duret...

Page 37: ...emier jet de vapeur sur un chiffon ATTENTION Si de la vapeur s échappe du bouchon de sécurité éteindre l appareil et débrancher le fiche d alimentation du secteur Attendre 2 heures pour permettre à l appareil de refroidir avant de dévisser et de revisser le bouchon Haute temperature cotton lin Mettre le bouton de réglage de températu re du fer sur la position Moyenne température laine soie Mettre ...

Page 38: ...r Nettoyer la semelle du fer quand il est complètement froid avec un tissu humide ou avec une éponge non abrasive 9 KALSTOP Kalstop est un anticalcaire pour appareils à chaudière pour repassage et nettoyage à la vapeur L utilisation constante de Kalstop à chaque remplissage d eau du réservoir allonge la durée de vie de l appareil fait en sorte que la vapeur émise soit plus sèche Lorsque l on repas...

Page 39: ...s les centres d assistance technique agréés par Polti ou sur www polti fr 10 RANGEMENT DE L APPAREIL 10 1 Éteindre et débrancher l appareil du secteur 10 2 Attendre que l appareil soit complètement refroidi avant de le ranger 10 3 Pour le modèle Polti Vaporella 535 Eco Pro il est possible de mettre le monotube et le câble électrique dans le compartiment spécifique sur les côtés de l appareil 15 FR...

Page 40: ...L eau manque dans la chaudière Vérifier que le témoin manqué d eau est allumé 14 et suivre les instructions du chapitre 6 De la semelle du fer sort une vapeur faible Réglage de la vapeur ajusté à la valeur minimum Augmenter le débit vapeur en ajustant le bouton de réglage de la vapeur à une valeur moyenne maximum 10 La vapeur est très sèche par conséquent elle est peu visible mais elle est présent...

Page 41: ...ate d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la période de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout défaut ou dommage qui n est pas dû à un défaut de fabrication Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l utilisation décrite dans le manuel d instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du prod...

Page 42: ...FRANÇAIS 42 ...

Page 43: ...tención al Cliente Polti y registre su producto Podrá aprovechar una oferta especial de bienvenida en los países adheridos y estar siempre informado sobre las últimas novedades de Polti así como comprar accesorios y material de consumo Para registrar su producto además de sus datos personales deberá introducir el número de serie SN que aparece en la etiqueta plateada situada en la caja y en la bas...

Page 44: ...s partes ya que están calientes ATENCIÓN Vapor Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podría provocar quemaduras No realice nunca operaciones de desmontaje y mantenimiento excepto las que se incluyen en las presentes advertencias En caso de avería o mal funcionamiento no realice operaciones de reparación de manera autónoma En caso de fuerte...

Page 45: ...ores de más de 8 años personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas inexpertas sólo si reciben previamente instrucciones sobre el uso seguro del producto e información Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizada por niños sin la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos d...

Page 46: ...sionados y no conformes con las leyes vigentes ya que pueden ser causa de sobrecalentamiento con posibles consecuencias de cortocircuito incendio interrupción de energía y daños en la instalación Utilice exclusivamente alargadores certificados y debidamente dimensionados que soporten 16A y con instalación de toma de tierra Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica Para d...

Page 47: ...on el cable de alimentación dañado No toque ni use el aparato si se está con los pies descalzos y o con el cuerpo o los pies mojados No utilice el aparato cerca de recipientes llenos de agua como por ejemplo lavabos bañeras y piscinas No sumerja el aparato incluidos el cable y el enchufe en agua u otros líquidos El vapor no debe dirigirse hacia aparatos que contengan componentes eléctricos y o ele...

Page 48: ...an temperaturas muy altas superiores a los 100 C Preste atención cuando se los maneja Durante el uso mantenga el producto en posición horizontal y en superficies estables Planche sólo sobre soportes resistentes al calor que dejen pasar el vapor En caso de sustitución de la suela reposa plancha utilice sólo recambios originales No coloque la plancha sobre la base desprovista de la alfombrilla repos...

Page 49: ...l tapón apagar la caldera desconectar el cable de alimentación esperar 2 horas a que el aparato se enfríe y desenroscar el tapón Comprobar el estado del tapón de seguridad y de su junta Si el tapón está íntegro volverlo a enroscar completamente Si sigue saliendo vapor por el tapón llevar el aparato al centro de asistencia técnica más cercano Comprobar periódicamente el estado del tapón de segurida...

Page 50: ...cto con la piel llenar sólo cuando la caldera está fría y en todo caso cuando se realiza el llenado mantener la cara siempre lejos de la boca de la caldera El uso de tapones no originales Polti y el incumplimiento de las advertencias y las instrucciones de este manual se debe considerar no conforme Polti S p A rechaza toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilización de este ...

Page 51: ...ucto por parte del poseedor comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente QUÉ AGUA UTILIZAR EN LA CALDERA Este aparato ha sido diseñado para funcionar con la habitual agua del grifo común con una dureza media comprendida entre 8 y 20 f Si el agua del grifo contiene mucha cal no utilizar exclusivamente agua desmineralizada sino utilizar una mezcla formad...

Page 52: ...ATENCIÓN Durante el primer funcionamiento del vapor se puede producir la pérdida de algunas gotas de agua mezclada con vapor debido a una estabilización térmica imperfecta Orientar el primer chorro de vapor hacia un paño Altas temperaturas algodón lino Ajustar la maneta de regulación tempera tura plancha en la posición Medias temperaturas lana seda Ajustar la maneta de regulación tempera tura plan...

Page 53: ...ntes de efectuar cualquier operación de mantenimiento desenchufar siempre el enchufe de alimentación de la red eléctrica asegurándose de que el producto se haya enfriado Para la limpieza exterior del aparato utilizar exclusivamente un paño húmedo con agua del grifo No utilizar detergentes de ningún tipo Para un buen mantenimiento de la caldera Cuando se plancha en seco tener cuidado de no pulsar e...

Page 54: ...itido sea más seco Evita las incrustaciones de cal Protege las paredes de la caldera Contribuye al ahorro de energía Kalstop se vende en envases de 20 ampollas en tiendas de electrodomésticos en centros de asistencia técnica autorizados de Polti o en www polti com 10 CONSERVACIÓN 10 1 Apagar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica 10 2 Esperar a que el producto se enfríe completamente antes...

Page 55: ... eléctrica y que el interruptor ON OFF haya sido pulsado piloto encendido 7 Falta de agua en caldera Verificar que el piloto de falta de agua esté encendido 14 y proceder como describe el capitulo 6 Sale poco vapor de la plancha Maneta regulación vapor regulada al mínimo Aumentar el flujo de vapor regulando la maneta al medio máximo 10 El vapor está seco y en consecuencia poco visible pero present...

Page 56: ...te de compra del producto con la indicación de la fecha de compra las intervenciones correrán a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación Las averías debidas a uso indebido y diferente del indicado en el manual de instrucciones parte integrante del contr...

Page 57: ...on einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer über die Neuheiten von Polti informiert und können Zubehörteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu können ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer SN notwendig die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Verpackung und auf der Unterseite des Produktes finden Um Zeit zu sparen und die Seriennu...

Page 58: ...erühren da diese heiß sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Gerät kann sehr heiß werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals andere Demontage oder Wartungsarbeiten vornehmen als in den vorliegenden Hinweisen angegeben Bei Defekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Bei versehentlichem Stoß Fall Schaden und Fallen ins Wasser des ...

Page 59: ...über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten nur nach vorheriger Einweisung über den sicheren Gebrauch und nur nach vorheriger Information über die Gefahren die aus der Nutzung des Gerätes herrühren angewendet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von Kindern nur im Beisein eines Erwachs...

Page 60: ...l verwenden Diese könnten potenziell zu Überhitzung und damit verbundenem Kurzschluss Brand Unterbrechung der Stromzufuhr und Anlagenschaden führen Ausschließlich zertifizierte und entsprechend bemessene Verlängerungskabel verwenden die für 16A vorgesehen und geerdet sind Bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird das Gerät immer ausschalten Um den Stecker von der Steckdose zu trennen nicht am St...

Page 61: ...pfrohr beschädigt sind Das Gerät nicht barfuß und oder verwenden wenn Körper oder Füße nass sind Das Gerät nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältnissen wie Spülbecken Badewannen und Schwimmbädern verwenden Niemals das Gerät mit Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Der Dampf darf nicht auf Geräte mit elektrischen und oder elektronischen Bauteilen gerichtet werden GEFAHREN DU...

Page 62: ...reinigung behandelt wurden können sehr hohe Temperaturen über 100 C erreichen Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Bei der Verwendung das Gerät waagerecht halten und auf stabile Oberflächen arbeiten Nur auf hitzebeständigen dampfdurchlässigen Flächen bügeln Sollte die Bügeleisenauflage ersetzt werden nur Originalersatzteile verwenden Das Bügeleisen nicht ohne Bügeleisenauflag...

Page 63: ...hter oder andere Gegenstände und dass der Sicherheit sverschluss geschlossen ist Sicherstellen dass der Sicherheitsverschluss richtig zugesch raubt ist im Fall von Dampfaustritt aus dem Verschluss den Dampfkessel ausschalten das Netzkabel trennen 2 stunden warten bis das Gerät abgekühlt ist und den Verschluss ab schrauben Den Zustand des Sicherheitsverschlusses und dessen Dichtung kontrollieren We...

Page 64: ...nnt ist kaltes Wasser das den heißen leeren Dampfkessel berührt ver dampft und bewirkt einen Dampfstrahl der bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen könnte nur Wasser einfüllen wenn der Dampfkessel kalt ist und bei der Füllung auf jeden Fall immer das Gesicht vom Zulauf des Dampfkessels fernhal ten Die Verwendung von nicht Originalverschlüssen der Firma Polti und die Missachtung der Hinweise und...

Page 65: ...egünstigt das Recycling der Materialien aus denen das Produkt zusammengesetzt ist Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts durch den Inhaber wird entsprechend den geltenden Vorschriften strafrechtlich verfolgt VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS IM KESSEL Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit normalem Leitungswasser Härtemittel zwischen 8 und 20 fH konzipiert Sollte das Leitungswasser sehr kalkhaltig...

Page 66: ... Auffüllflasche oder Trichter auf keinen Fall in dem Einfüllstützen eingsteckt lassen wenn das Gerät an dem Stromnetz angeschlossen ist um Verbrennungsgefahr zu vermeiden ACHTUNG Bei der ersten Inbetriebnahme des Dampfstrahls können infolge der nicht erfolgten Temperaturstabilisierung ein paar Tropfen Wasser Dampf Gemisch austreten Daher den ersten Dampfstrahl auf ein Tuch richten Hohe Temperature...

Page 67: ...rtungsmaßnahme stets den Netzstecker abziehen und sicherstellen dass das Gerät abgekühlt ist Um das Gerät außen zu reinigen nur ein mit Leitungswasser befeuchtetes Tuch verwenden Wird ohne Dampf gebügelt darauf achten dass nicht versehentlich die Taste Dampfabgabe gedrückt wird da Wasser aus der Sohle austreten könnte ACHTUNG Die Bügeleisenstation verfügt über eine Abstellfläche die mit einem hitz...

Page 68: ...öser für Dampfkesselgeräte zum Dampfbügeln und Dampfreinigen Die regelmäßige Anwendung von Kalstop bei jedem Befüllen des Wassertanks Verlängert die Lebensdauer des Gerätes Lässt trockeneren Dampf austreten Beugt Kalkablagerungen vor Schützt die Kesselwände Trägt zur Energieeinsparung bei Kalstop ist in Packungen von 20 Ampullen in Haushaltsgeschäften bei autorisierten Polti Kundendienstzentren od...

Page 69: ...chte leuchtet 7 Wasser muss nachgefüllt werden Kontrollieren Sie ob die Kontrollleuchte für fehlendes Wasser aufleuchtet 14 und gehen Sie dann vor wie in Kapitel 6 beschrieben Es tritt nur eine geringe Dampfmenge aus Der Temperaturregler ist auf den kleinsten Wert eingestellt Erhöhen Sie die Dampfmenge indem Sie den Temperaturregler auf eine mittlere oder hohe Temperatur einstellen 10 Der Dampf is...

Page 70: ...ie Reparaturkosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg für die gesamte Garantiefrist sorgfältig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Schäden die nicht auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch die ein integrierender Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist Schäd...

Page 71: ...egiste o seu produto Poderá usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos países aderentes e receber as últimas novidades Polti para além de adquirir os acessórios e o material de consumo Para registar o seu produto é necessário inserir para além dos seus dados pessoais o número de série SN que poderá ser encontrado na etiqueta prateada localizada na caixa ou debaixo do aparelho Para economiz...

Page 72: ...a temperaturas elevadas Caso seja utilizado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar operações de desmontagem e manutenção além daquelas indicadas nas presentes advertências Em caso de avaria ou de mau funcionamento não efetuar operações de conserto autonomamente Em caso de colisão queda danos e queda na água o aparelho poderá não ser mais seguro Caso sejam efetuadas operações ...

Page 73: ...segurança e somente se forem informadas sobre os perigos relacionados ao produto As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver aceso ou em fase de arrefecimento Manter todos ...

Page 74: ...o aparelho antes de desconectá lo da rede elétrica Para retirar a ficha da tomada não puxar o cabo de alimentação mas retirar segurando pela ficha para evitar danos à tomada e ao cabo Desconectar sempre a ficha da tomada caso o aparelho não esteja em funcionamento e antes de qualquer operação de preparação manutenção e limpeza Desenrolar completamente o cabo e o tubo de vapor antes de ligá lo à re...

Page 75: ...ACIONADOS AO USO DO PRODUTO LESÕES QUEIMADURAS O produto não deve ser utilizado em locais onde existe o perigo de explosões e onde se encontram presentes substâncias tóxicas Não deitar no reservatório e na caldeira substâncias tóxicas ácidos solventes detergentes substâncias corrosivas e ou líquidos explosivos perfumes ou água perfumada Deitar no reservatório e na caldeira exclusivamente água ou a...

Page 76: ...ferro sentado prestar atenção para que o jato de vapor não esteja direcionado para as pernas O vapor pode causar queimaduras Antes de ligar o aparelho na tomada verificar se o botão de emissão contínua de vapor se presente no modelo adquirido não está ligado Não deixar o ferro sem vigilância com o vapor ativado Aguardar que o aparelho tenha arrefecido totalmente antes de o arrumar após utilização ...

Page 77: ...tura da tampa quer seja quando o aparelho está a funcionar quer tenha a caldeira desligada e desconectada da rede eléctrica Aguardar sempre o arrefecimento da caldeira para abrir a tampa sem forçar de modo nenhum Não utilizar nenhuma ferramenta para desenroscar a tampa Se não conseguir desenroscá la mesmo com o aparelho frio contactar um Centro de Assistência Técnica autorizado ATENÇÃO Nunca reaba...

Page 78: ...a para funcionar com água da torneira com uma dureza média entre 8 e 20 f Se a água da torneira contém muito calcário não utilizar exclusivamente água desmineralizada pura mas uma mistura composta por 50 de água da torneira e 50 de água desmineralizada disponível no mercado Aviso informar se sobre a dureza da água junto ao departamento técnico municipal ou junto à entidade de fornecimento de água ...

Page 79: ...uina ligada á corrente pois poderá provocar queimaduras ATENÇÃO Durante o primeiro funcionamento do vapor poderá ocorrer o vazamento de algumas gotas de água misturadas com vapor devido à imperfeita estabilização térmica Direcionar o primeiro jato de vapor num pano Altas temperaturas Algodão linho Ajustar o regulador de temperatura do fer ro em posição Temperaturas médias lá seda Ajustar o regulad...

Page 80: ...do equipamento Torna o vapor que sai mais seco Previne a incrustação de calcário Protege as paredes da caldeira Contributo para a poupança energética Kalstop encontra se à venda em embalagens de 20 monodoses nas lojas de eletrodomésticos em centros de assistência técnica autorizados da Polti ou através da página oficial da marca www polti com 10 ARMAZENAMENTO 10 1 Desligar o aparelho e desconectá ...

Page 81: ...N OFF tenha sido ligado piloto aceso 7 Falta água na caldeira Verificar que o piloto de falta de água esteja aceso 14 e proceder como descrito no capitulo 6 Sai pouco vapor do ferro Regulador de vapor regulado no minimo Aumentar o fluxo de vapor regulando o regulador ao médio máximo 10 O vapor está quente e seco e em consequência pouco visível mas presente e eficaz É um fenômeno normal que se perc...

Page 82: ...que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as intervenções serão efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja decorrente de um defeito de fabricação As avarias provocadas pelo uso inadequado e diverso daquele indicado no manual de instruções o qual é parte integr...

Page 83: ...ti fr inscrivez vous à la newsletter pour rester informé sur les nouveautés et offres Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www polti com y suscríbase a la newsletter para estar al día de todas las novedades y ofertas Entdecken Sie die Welt und die Angebote von Polti auf www poltide de und abonnieren Sie unseren Newsletter um immer über die Neuheiten und An gebote auf dem...

Page 84: ...TER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CALL CENTER ...

Search results

Summary of Contents for 535 ECO PRO

Reviews:

Related manuals for 535 ECO PRO

Brands by name

Popular brands

POLTI 535 ECO PRO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 535 ECO PRO

Reviews:

Related manuals for 535 ECO PRO

Brands by name

Popular brands