Polar Refrigeration GL001 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GL001/GL002/GL003/GL004/GL006/GL007/GL008/GL009/

GL010/GL011/GL012/GL013/GL014/GL016

Barkoeler

Handleiding

Vetrina refrigerata bar

Manuale di istruzioni

Armoire réfrigérante

Mode d'emploi

Frigorífico de Barra Trasera

Manual de instrucciones

Getränkekühlschrank

Bedienungsanleitung

Bancada refrigerada

Manual de instruções

Back Bar Chiller

Instruction manual

GL001-GL016_ML_A5_v5_170328.indb 1

2017/3/28 11:33

Summary of Contents for GL001

Page 1: ...dleiding 8 IT Vetrina refrigerata bar Manuale di istruzioni 26 FR Armoire réfrigérante Mode d emploi 14 ES Frigorífico de Barra Trasera Manual de instrucciones 32 DE Getränkekühlschrank Bedienungsanleitung 20 PT Bancada refrigerada Manual de instruções 38 Back Bar Chiller Instruction manual GL001 GL016_ML_A5_v5_170328 indb 1 2017 3 28 11 33 ...

Page 2: ...ppliances inside the appliance Always carry store and handle the appliance in a vertical position Never tilt the appliance more than 45 from the vertical Not suitable for outdoor use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified techn...

Page 3: ... GL007 GL011 Single Door Back Bar Chiller GL002 GL008 GL012 GL016 Double Door Back Bar Chiller GL003 GL010 Double Door Sliding Back Bar Chiller GL004 GL009 GL014 Three Door Back Bar Chiller GL006 GL013 Three Door Back Bar Chiller Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance ...

Page 4: ... Connect the appliance to a mains power supply 3 Turn the light switches On I or Off O as desired Note The Cooling Light is illuminated when the appliance is chilling the interior cabinet Set the Operating Temperature 1 Press the button The display will flash 2 Press the or buttons to display the required temperature 3 Press the button to store the temperature Manual Defrost POLAR Back Bar Chiller...

Page 5: ...stem means that the doors are attached to the appliance by a cord Do not break or remove this cord 3 Place the door to the side of the appliance 4 Repeat for the remaining doors 5 To replace the doors slot them into the upper runner and then push the bottom of the door in and down to slot it in to the bottom runner Troubleshooting If your appliance develops a fault please check the following table...

Page 6: ...ical Specifications Model Voltage Power Current Temperature Range Capacity Litres Refrige rant Dimensions H x W x D mm Weight kg GL001 230V 50Hz 180W 1 3A 2 C to 8 C 138 R600a 900 x 600 x 520 48 GL002 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 R600a 900 x 900 x 520 62 GL003 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 R600a 900 x 900 x 520 62 GL004 230V 50Hz 350W 2 4A 2 C to 8 C 330 R600a 900 x 1350 x 520 80 GL006 ...

Page 7: ...ternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further info...

Page 8: ...t altijd in verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Kantel het apparaat nooit meer dan 45 uit de verticale positie Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door ...

Page 9: ...jving GL001 GL007 GL011 Barkoeler met 1 deur GL002 GL008 GL012 GL016 Barkoeler met 2 deuren GL003 GL010 Barkoeler met twee schuif deuren GL004 GL009 GL014 Barkoeler met 3 deuren GL006 GL013 Barkoeler met 3 deuren schuf Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product Verpakkingsinhoud...

Page 10: ...it het apparaat aan op de stroomvoorziening 3 Schakel de lichtschakelaars naar wens aan I of uit O Opmerking het koellampje gaat aan wanneer de binnenkant van het apparaat wordt gekoeld Werktemperatuur instellen 1 Druk op de knop Het display knippert 2 Druk op de of knoppen om de vereiste temperatuur weer te geven 3 Druk op de knop om de temperatuurwaarde op te slaan Handmatig ontdooien De POLAR b...

Page 11: ...paraat verbonden met een kabel Deze kabel niet breken of verwijderen 3 Plaats de deur tegen de zijkant van het apparaat 4 Herhaal deze handeling voor de overige deuren 5 Om de deuren opnieuw aan de kastdisplay te bevestigen schuift u deze in de bovenste geleidingsrail en drukt u vervolgens de onderkant van de deur in en op de onderste geleidingsrail Oplossen van problemen Indien er een storing van...

Page 12: ...iet op een effen of stabiele ondergrond geplaatst Installatielocatie controleren en indien nodig veranderen Technische specificaties Model Voltage Vermogen Stroom Temperatuur bereik Inhoud liters Koelmi ddel Afmetingen h x b x d mm Gewicht kg GL001 230V 50Hz 180W 1 3A 2 C to 8 C 138 R600a 900 x 600 x 520 48 GL002 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 R600a 900 x 900 x 520 62 GL003 230V 50Hz 230W 1 8A...

Page 13: ... Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of u...

Page 14: ...à l intérieur de l appareil L appareil doit toujours être transporté stocké et manipulé en position verticale Ne penchez jamais l appareil à plus de 45 par rapport à la verticale Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l intérieur Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimenta...

Page 15: ...GL012 GL016 Armoire réfrigérante de bar double porte GL003 GL010 Armoire réfrigérante de bar double porte coulissante GL004 GL009 GL014 Armoire réfrigérante de bar triple porte GL006 GL013 Armoire réfrigérante de bar triple porte coulissante Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d emploi L entretien et l utilisation appropriés de cette mach...

Page 16: ... 3 Allumez I ou éteignez la lumière O Remarque le témoin de refroidissement s allume quand l appareil refroidit l intérieur de l armoire Réglez la température de fonctionnement 1 Appuyez sur le bouton L affichage clignote 2 Appuyez sur les boutons ou bpour afficher la température requise 3 Appuyez sur le bouton pour mémoriser la température Décongélation manuelle Les armoires réfrigérantes de bar ...

Page 17: ...tes fonctionne grâce à un cordon qui relie les portes à l appareil Veillez à ne pas le rompre et à ne pas le retirer 3 Placez la porte sur le côté de l appareil 4 Répétez cette opération pour les autres portes 5 Pour remettre les portes insérez les dans la glissière supérieure puis poussez le bas des portes vers l intérieur et vers le bas dans la glissière inférieure Dépannage En cas de dysfonctio...

Page 18: ...a été posé n est pas de niveau ou l appareil n est pas stable Vérifier l emplacement et déplacer l appareil si nécessaire Spécifications techniques Modèle Tension Puissance Courant Plage de température Capacité litres Réfrigé rant Dimensions h x l x p mm Poids kg GL001 230V 50Hz 180W 1 3A 2 C to 8 C 138 R600a 900 x 600 x 520 48 GL002 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 R600a 900 x 900 x 520 62 GL00...

Page 19: ...l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit co...

Page 20: ...ank lagern KEINE Elektrogeräte im Gerät verwenden Gerät stets senkrecht tragen lagern und transportieren Das Gerät nicht mehr als 45 kippen Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifi...

Page 21: ... Getränke Kühlschrank GL003 GL010 Doppeltüriger Getränke Kühlschrank mit Schiebetüren GL004 GL009 GL014 Dreitüriger Getränke Kühlschrank GL006 GL013 Dreitüriger Getränke Kühlschrank mit Schiebetüren Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR Produkt optimale Leistung erz...

Page 22: ...ließen 2 Das Gerät an den Netzstrom anschließen 3 Lichtschalter nach Wunsch ein I oder ausschalten O Hinweis Die Kühlleuchte leuchtet auf wenn das Gerät das Schrankinnere kühlt Betriebstemperatur einstellen 1 Die Taste drücken Die Anzeige blinkt auf 2 Die Taste oder drücken bis die benötigte Temperatur angezeigt wird 3 Zum Speichern der Temperatur die Taste drücken Manuelles Abtauen POLAR Getränke...

Page 23: ... Band mit dem Kühlschrank verbunden Dieses Band nicht durchtrennen oder entfernen 3 Die Tür seitlich an den Kühlschrank anlehnen 4 Bei den übrigen Türen ebenso verfahren 5 Zum Wiedereinsetzen die Türen in die obere Schiene einführen und dann die untere Türkante nach unten und hinten in die untere Schiene drücken Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folg...

Page 24: ...l Position überprüfen und Kühlschrank bei Bedarf an anderer Position aufstellen Technische Spezifikationen Modell Spannung Leistung Strom stärke Temperatur bereich Füllmenge Liter Kühlmittel Abmessungen h x b x t mm Gewicht kg GL001 230V 50Hz 180W 1 3A 2 C to 8 C 138 R600a 900 x 600 x 520 48 GL002 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 R600a 900 x 900 x 520 62 GL003 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 ...

Page 25: ...darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zust...

Page 26: ...sitivi elettrici all interno dell apparecchio Trasportare immagazzinare e maneggiare l apparecchio sempre in posizione verticale Non inclinare mai l apparecchio a più di 45 dalla posizione verticale Non idoneo per l utilizzo all aperto Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venir...

Page 27: ...singola GL002 GL008 GL012 GL016 Vetrina refrigerata bar a due ante GL003 GL010 Vetrina refrigerata bar a due ante scorrevoli GL004 GL009 GL014 Vetrina refrigerata bar a tre ante GL006 GL013 Vetrina refrigerata bar a tre ante scorrevoli Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni...

Page 28: ...hio 2 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 3 Accendere I o spegnere O gli interruttori delle luci come desiderato Nota la spia di refrigerazione è illuminata quando l apparecchio sta raffreddando la vetrina Impostazione della temperatura di esercizio 1 Premere il pulsante Il display lampeggia 2 Premere i pulsanti o per visualizzare la temperatura richiesta 3 Premere il pulsante per me...

Page 29: ... da un cavo Non tagliare o rimuovere questo cavo 3 Collocare l anta sul lato dell apparecchio 4 Ripetere l operazione per le ante rimanenti 5 Per riposizionare un anta infilarla nel binario superiore e quindi spingere il fondo dell anta verso l interno e verso il basso per inserirla nel binario inferiore Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell apparecchio POLAR controllare la...

Page 30: ...one e cambiarla se necessario L apparecchio non è stato installato in una posizione in piano o stabile Controllare la posizione di installazione e cambiarla se necessario Specifiche tecniche Modello Tensione Alimen tazio Corrente Intervallo di temperatura Capacità litri Refrige rante Dimensioni h x l x p mm Peso kg GL001 230V 50Hz 180W 1 3A 2 C to 8 C 138 R600a 900 x 600 x 520 48 GL002 230V 50Hz 2...

Page 31: ...AR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l am...

Page 32: ...O utilice aparatos eléctricos en el interior del aparato Transporte almacene y manipule siempre el aparato en posición vertical Nunca incline el aparato más de 45º respecto al plano vertical No adecuado para el uso exterior Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está dañado debe ser r...

Page 33: ...GL011 Enfriador Bajo Barra Una Puerta GL002 GL008 GL012 GL016 Enfriador Bajo Barra Doble Puerta GL003 GL010 Enfriador Bajo Barra Doble Puerta Deslizante GL004 GL009 GL014 Enfriador Bajo Barra Tres Puertas GL006 GL013 Enfriador Bajo Barra Tres Puertas Deslizante Introducción Tómese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionam...

Page 34: ...luz según se desee Nota La Luz de Refrigeración se enciende cuando el aparato está enfriando el armario interior Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento 1 Pulse el botón El visualizador se enciende 2 Pulse el botón o los botones para visualizar la temperatura deseada 3 Pulse el botón para fijar la temperatura Descongelación Manual Los Enfriadores Bajo Barra POLAR tienen un dispositivo de descon...

Page 35: ...én acopladas al aparato mediante un cable No rompa ni saque este cable 3 Coloque la puerta en la parte lateral del aparato 4 Repita el proceso para las puertas restantes 5 Para volver a colocar las puertas introdúzcalas en la guía superior y luego empuje la parte inferior de la puerta hacia dentro y hacia abajo para introducirla en la guía inferior Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla...

Page 36: ...se ha instalado en una posición estable o nivelada Compruebe la posición de la instalación y cámbiela si es necesario Especificaciones Técnicas Modelo Tensión Potencia Corriente Margen de Temperaturas Capacidad litros Refrige rante Dimensiones a x a x p mm Peso kg GL001 230V 50Hz 180W 1 3A 2 C to 8 C 138 R600a 900 x 600 x 520 48 GL002 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 R600a 900 x 900 x 520 62 GL0...

Page 37: ...las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctament...

Page 38: ...ior do aparelho Transportar armazenar e manusear o aparelho sempre em posição vertical Nunca incline o aparelho num ângulo superior a 45 em relação à posição vertical Não está preparado para uso ao ar livre Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a s...

Page 39: ...8 GL012 GL016 Bancada refrigerada com 2 portas GL003 GL010 Bancada refrigerada com 2 portas deslizantes GL004 GL009 GL014 Bancada refrigerada com 3 portas GL006 GL013 Bancada refrigerada com 3 portas deslizantes Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu pr...

Page 40: ...O à sua escolha os interruptores da iluminação Nota a Luz de Refrigeração acende quando o aparelho estiver a refrigerar o armário interior Seleccionar a temperatura de funcionamento 1 Carregue no botão O visor começará a piscar 2 Carregue no botão ou para aparecer no visor a temperatura desejada 3 Carregue no botão para memorizar a temperatura Descongelamento manual As Bancadas Refrigeradas da POL...

Page 41: ...echo o que implica que a mesma está presa ao aparelho por um cabo Não partir ou retirar este cabo 3 Encoste a porta à parte lateral do aparelho 4 Repetir esta instrução para as outras portas 5 Para novamente colocar a porta encaixe a porta no rolamento superior e empurre a parte debaixo da porta no rolamento inferior Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha consulte a seg...

Page 42: ...talado numa superfície nivelada ou estável Verifique a posição da instalação e caso necessário desloque o aparelho Especificações técnicas Model Voltagem Alimen tação Curronte Amplitude de temperatura Capaci dade litros Líquido de refrigeração Dimensões a x l x p mm Peso kg GL001 230V 50Hz 180W 1 3A 2 C to 8 C 138 R600a 900 x 600 x 520 48 GL002 230V 50Hz 230W 1 8A 2 C to 8 C 208 R600a 900 x 900 x ...

Page 43: ...ações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como el...

Page 44: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 GL001 GL016_ML_A5_v5_170328 indb 44 2017 3 28 11 33 ...

Page 45: ...GL001 GL016_ML_A5_v5_170328 indb 45 2017 3 28 11 33 ...

Page 46: ...GL001 GL016_ML_A5_v5_170328 indb 46 2017 3 28 11 33 ...

Page 47: ...GL001 GL016_ML_A5_v5_170328 indb 47 2017 3 28 11 33 ...

Page 48: ...GL001 GL016_ML_A5_v5_170328 http www polar refrigerator com GL001 GL016_ML_A5_v5_170328 indb 48 2017 3 28 11 33 ...

Search results

Summary of Contents for GL001

Reviews:

Related manuals for GL001

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration GL001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GL001

Reviews:

Related manuals for GL001

Brands by name

Popular brands