Polar Electro GG762 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Wijnklimaatkast

Handleiding

Refrigeratore per vini

Manuale di istruzioni

Armoire à vin

Mode d'emploi

Refrigerador para vinos

Manual de instrucciones

Weinkühlvitrine

Bedienungsanleitung

Expositor de vinhos refrigerado

Manual de instruções

Model:

GG762 / GG763 / GG764

Wine fridge

Instruction manual

GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 1

2021/5/19 14:41

Summary of Contents for GG762

Page 1: ...frigerador para vinos Manual de instrucciones 32 DE Weinkühlvitrine Bedienungsanleitung 20 PT Expositor de vinhos refrigerado Manual de instruções 38 Model GG762 GG763 GG764 Wine fridge Instruction manual GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 1 GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 1 2021 5 19 14 41 2021 5 19 14 41 ...

Page 2: ...osition Never tilt the appliance more than 45 from the vertical This appliance is intended to be used in household and similar applications Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appli...

Page 3: ...ating appliances Warning Risk of Fire flammable materials The refrigerant gas contained in this appliance is isobutene R600a which is low polluting but flammable Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Warning Keep all ventilation openings clear of obstruction Unit should not be boxed in without adequate ventilation Warning Do not use me...

Page 4: ...een the unit and walls and other objects with a minimum 5cm clearance on the top NEVER LOCATE NEXT TO A HEAT SOURCE 5 If necessary adjust the screw legs of the fridge to make it level WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 6 Installing the ...

Page 5: ...mperature is higher than the room temperature or the actual lower zone temperature Storage GG762 32 wine bottles can be placed in the upper shelves 8 bottles on each A maximum of 19 bottles can be stored on the bottom when the bottom shelf is removed GG763 96 wine bottles can be placed in the upper and lower shelves 8 bottles on each A maximum of 30 bottles can be stored on the bottom when the bot...

Page 6: ...dry cabinet before switching back on Troubleshooting Fault Probable Cause Solution The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug or lead is damaged Call POLAR agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown Replace the fuse Power supply Check power supply Appliance is noisy or works intermittently Appliance is not leve...

Page 7: ...refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the p...

Page 8: ... apparaat nooit meer dan 45 kantelen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen Alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen houden Alle verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de voorschriften van de plaatselijke overheden verwijderen Als het stroomsnoer beschadigd is dient het onmiddellijk vervangen te worden door een vertegenwoordiger van PO...

Page 9: ...koelgas in dit apparaat is isobuteen R600a dat weinig vervuilend en brandbaar is Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een brandbaar drijfgas in dit apparaat Waarschuwing Hou alle ventilatieopeningen vrij van obstakels De eenheid mag niet ingesloten worden zonder geschikte ventilatie Waarschuwing mechanische apparaten of andere middelen niet gebruiken om het ontdooien te versne...

Page 10: ... unit en muren en andere objecten met een minimale vrije ruimte van 5 cm aan de bovenkant PLAATS NOOIT NAAST EEN WARMTEBRON 5 Verstel zonodig de schroefpoten van de wijnkoeler tot hij waterpas staat Waarschuwing Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Waarschuwing Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of bruikbare benodigdheden 6 De deurgre...

Page 11: ...h wordt ingeschakeld wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur of de werkelijke temperatuur van de onderste zone Opslag GG762 32 wijnflessen kunnen in de bovenste rekken worden geplaatst 8 flessen per rek Op de bodem kunnen maximaal 19 flessen worden opgeborgen als het onderste rek wordt verwijderd GG763 96 wijnflessen kunnen in de bovenste en onderste rekken worden geplaa...

Page 12: ...emen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stekker in het stopcontact zit en het apparaat ingeschakeld is Steker en kabel zijn beschadigd Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Het apparaat maakt lawaai of valt af en toe uit Het apparaat staat niet waterpas Verstel de voetje...

Page 13: ... kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenste...

Page 14: ...nctionne NE PAS entreposer d aliments dans l armoire à vin Toujours transporter entreposer et manipuler l appareil dans une position verticale Ne jamais incliner l appareil de plus de 45 par rapport à la verticale Cet appareil est destiné à un usage domestique et autres usages similaires Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants Jeter les emballages conformément aux réglementatio...

Page 15: ...torisés à charger et décharger les appareils frigorifiques Attention Risque d incendie matériaux inflammables Le gaz réfrigérant contenu dans cet appareil est de l isobutène R600a un gaz peu polluant mais inflammable Ne stockez pas de substances explosives telles que les aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil Attention Évitez de bloquer toutes les ouvertires d aération L unité n...

Page 16: ...ssurez vous qu un dégagement minimum de 2 5 cm est maintenu entre l unité et les murs et autres objets avec un dégagement minimum de 5 cm sur le dessus NE JAMAIS PLACER À PROXIMITÉ D UNE SOURCE DE CHALEUR 5 Le cas échéant régler les pieds à vis de l armoire à vin pour la mettre de niveau ATTENTION Quand vous installez l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endomma...

Page 17: ...à la température ambiante ou à la température réelle de la zone inférieure Stockage GG762 32 bouteilles de vin peuvent être placées sur les étagères supérieures 8 bouteilles sur chacune Un maximum de 19 bouteilles peut être stocké sur le fond lorsque l étagère inférieure est retirée GG763 96 bouteilles de vin peuvent être placées sur les étagères supérieure et inférieure 8 bouteilles sur chacune U...

Page 18: ...marche Dépannage Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé Vérifier que l appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié Alimentation Vérifier l alimentation L appareil est bruyant ou fonctionne par intermittence L appareil n est pas de niveau Régler les pieds po...

Page 19: ...vez aussi appeler le standard d assistance POLAR qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit ...

Page 20: ...iebs NICHT bedecken KEINE Nahrungsmittel im Weinkühler aufbewahren Gerät stets senkrecht tragen lagern und transportieren Das Gerät nicht mehr als 45 kippen Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen vorgesehen Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes...

Page 21: ... Jahren dürfen Kühlgeräte be und entladen Warnung Brandgefahr brennbare Materialien Das in diesem Gerät enthaltene Kältemittelgas ist Isobuten R600a das schadstoffarm aber brennbar ist Explosive Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Gerät nicht speichern Warnung Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei Das Gerät sollte nicht ohne geeignet Ventilation eingebaut werden Warnung Ver...

Page 22: ...m Gerät und den Wänden und anderen Objekten ein Mindestabstand von 2 5 cm eingehalten wird wobei oben ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten wird NIEMALS IN DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE 5 Bei Bedarf die Schraubfüße des Weinkühlers regulieren damit er fest und gerade steht WARNUNG Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist WARNUNG Ve...

Page 23: ...tur höher als die Raumtemperatur oder die tatsächliche Temperatur der unteren Zone ist Lagerung GG762 32 Weinflaschen können auf oberen Ablagen platziert werden 8 Flaschen auf jeder Ablage Maximal 19 Flaschen können auf dem Boden gelagert werden wenn die untere Ablage entfernt wird GG763 96 Weinflaschen können auf oberen und unteren Ablagen platziert werden 8 Flaschen auf jeder Ablage Maximal 30 F...

Page 24: ...Schrank trocknen bevor Sie das Gerät wieder einschalten Störungssuche Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Stromzufuhr Netzstrom prüfen Gerät läuft laut oder n...

Page 25: ...rfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten Konformität Das WEEE Logo auf diesem Produkt oder in der Dokumentation auf darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Um mögliche Gesundheits bzw Umweltschäden zu vermeiden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Für weitere Informationen zu...

Page 26: ...r vino Effettuare il trasporto l immagazzinaggio e l utilizzo di questa unità tenendola sempre in posizione verticale Non inclinare mai la cella frigo a un angolazione superiore ai 45 rispetto al piano verticale Il dispositivo ha un uso inteso all interno di proprietà private e simili Tenere l imballaggio fuori dalla portata dei bambini smaltire l imballaggio in modo da rispettare le normative del...

Page 27: ... anni possono caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione Attenzione Rischio di incendio materiali infiammabili Il gas refrigerante contenuto in questo apparecchio è isobutene R600a che è poco inquinante ma infiammabile Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio Attenzione Tenere libere tutte le aperture di ventilazione L unità ...

Page 28: ...e altri oggetti con una distanza minima di 5 cm nella parte superiore NON POSIZIONARE MAI VICINO A UNA FONTE DI CALORE 5 Se necessario modificare l altezza dei piedini regolabili della cella frigo per livellarne l altezza AVVERTENZA quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA non posizionare prese multiple portatili ciaba...

Page 29: ...tura ambiente o alla temperatura effettiva della zona inferiore Capienza GG762 32 bottiglie di vino possono essere collocate nei ripiani superiori 8 bottiglie su ciascuno È possibile conservare un massimo di 19 bottiglie sul fondo quando il ripiano inferiore viene rimosso GG763 96 bottiglie di vino possono essere collocate nei ripiani superiori e inferiori 8 bottiglie su ciascuno È possibile conse...

Page 30: ...usa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non è acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente Polar Alimentazione Controllare l alimentazione Il dispositivo è rumoroso oppure è acceso a intermittenza Il dispositivo non è posizionato a livello Modificare l altezza dei piedini ...

Page 31: ... fornire suggerimenti sulla modalità di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla s...

Page 32: ... esté en funcionamiento NO GUARDE alimentos en la nevera de vino Transporte almacene y manipule siempre el aparato en posición vertical No incline nunca el aparato más de 45 respecto a la posición vertical Este aparato está diseñado para usarse en fines domésticos y similares Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje tal y como dicten las normativas de las autori...

Page 33: ...cargar aparatos frigoríficos Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables El Gas Refrigerante contenido en este aparato es Isobuteno R600a el cual es poco contaminante pero inflamable No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato Advertencia Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones Asegúrese de que la unidad d...

Page 34: ...n espacio libre mínimo de 2 5 cm entre la unidad y las paredes y otros objetos con un espacio mínimo de 5 cm en la parte superior NUNCA UBICAR AL LADO DE UNA FUENTE DE CALOR 5 Si es preciso ajuste las patas a rosca de la nevera de vino para nivelarla ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado ADVERTENCIA No coloque enchufes portátiles ...

Page 35: ...temperatura ambiente o la temperatura real de la zona inferior Almacenamiento GG762 Pueden colocarse 32 botellas de vino en los estantes superiores 8 botellas en cada uno Pueden almacenarse un máximo de 19 botellas en la parte inferior si se retira el estante inferior GG763 Pueden colocarse 96 botellas de vino en los estantes superiores e inferiores 8 botellas en cada uno Pueden almacenarse un máx...

Page 36: ...es de volver a encender el aparato Resolución de problemas Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico El aparato hace ruidos o funciona de modo intermit...

Page 37: ...sobre cómo desechar los equipos localmente Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminars...

Page 38: ...comida no refrigerador de vinho Transporte guarde e manipule o aparelho sempre na posição vertical Nunca incline o aparelho num ângulo de 45º face à posição vertical Este aparelho é projectado para ser usado em casa ou aplicações similares Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades loca...

Page 39: ...dem carregar e descarregar aparelhos frigoríficos Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis O gás refrigerador contido neste aparelho é isobutano R600a o qual é pouco poluente no entanto inflamável Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerosol ou com um propulsor inflamável neste aparelho Aviso Mantenha todas as aberturas de ventilação desobstruídas A unidade não deve ser encaix...

Page 40: ... de 2 5 cm entre a unidade e as paredes e outros objetos com uma distância mínima de 5 cm na parte superior NUNCA LOCALIZE AO LADO DE UMA FONTE DE CALOR 5 Se necessário ajuste os apoios roscados do refrigerador de vinho para o nivelar AVISO Ao posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado AVISO Não coloque múltiplas tomadas portáteis ou fontes de a...

Page 41: ...inida for superior à temperatura ambiente ou à temperatura real da zona inferior Armazenamento GG762 Podem ser colocadas 32 garrafas de vinho nas prateleiras superiores 8 garrafas em cada uma No máximo podem ser armazenadas 19 garrafas no fundo quando a prateleira inferior é retirada GG763 Podem ser colocadas 96 garrafas de vinho nas prateleiras superior e inferior 8 garrafas em cada uma Pode ser ...

Page 42: ...antes de voltar a ligar o aparelho Resolução de problemas Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação O aparelho emite sons ou funciona de forma intermitente O apar...

Page 43: ...ão no entanto podem informá lo quanto a recolha local do seu equipamento Ou então contacte a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o p...

Page 44: ...gned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der ...

Page 45: ...8080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 45 GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 45 2021 5 19 14 41 2021 5 19 14 41 ...

Page 46: ...GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 46 GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 46 2021 5 19 14 41 2021 5 19 14 41 ...

Page 47: ...GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 47 GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 47 2021 5 19 14 41 2021 5 19 14 41 ...

Page 48: ...GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_20210519 http www polar refrigerator com GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 48 GG762 GG763 GG764_ML_A5_v1_202105019 indb 48 2021 5 19 14 41 2021 5 19 14 41 ...

Search results

Summary of Contents for GG762

Reviews:

Related manuals for GG762

Brands by name

Popular brands

Polar Electro GG762, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GG762

Reviews:

Related manuals for GG762

Brands by name

Popular brands