background image

PNI SafeHouse HS002

Door-window wireless sensor / Безжичен сензор за врати и прозорци / Drahtloser 

Tür-Fenster-Sensor  / Sensor inalámbrico puerta-ventana / Capteur sans fil porte-

fenêtre  / Ajtóablak-vezeték nélküli érzékelő / Sensore wireless per porte e finestre / 

Bezprzewodowy czujnik drzwi-okno / Contact magnetic fara fir

EN

User manual .............................................

2

BG

Ръководство за потребителя ................

3

DE

Benutzerhandbuch ...................................

4

ES

Manual de usuario ....................................

5

FR

Manuel utilisateur .....................................

6

HU

Használati utasítás ...................................

7

IT

Manuale utente ........................................

8

PL

Instrukcja obsługi .....................................

9

RO

Manual de utilizare ...................................

10

Summary of Contents for SafeHouse HS002

Page 1: ...fil porte fenêtre Ajtóablak vezeték nélküli érzékelő Sensore wireless per porte e finestre Bezprzewodowy czujnik drzwi okno Contact magnetic fara fir EN User manual 2 BG Ръководство за потребителя 3 DE Benutzerhandbuch 4 ES Manual de usuario 5 FR Manuel utilisateur 6 HU Használati utasítás 7 IT Manuale utente 8 PL Instrukcja obsługi 9 RO Manual de utilizare 10 ...

Page 2: ...e pairing were successful 3 Door open When opening the door the sensor will trigger Door open and will send a signal to the alarm system The red led flashes for 1 5s 4 Door close When closing the door the sensor will trigger Door close and will send a signal to the alarm system The red led flashes for 1 5s 5 Low battery When the battery is low the sensor will send a low battery signal to the alarm...

Page 3: ...аряне на вратата сензорът ще задейства Врата се отваря и ще изпрати сигнал до алармената система Червеният светодиод мига за 1 5 секунди 4 Вратата се затваря При затваряне на вратата сензорът ще задейства Врата се затваря и ще изпрати сигнал до алармената система Червеният светодиод мига за 1 5 секунди 5 Ниска батерия Когато батерията е изтощена сензорът ще изпрати сигнал за изтощена батерия към а...

Page 4: ...tor Geöffnete Tür und sendet das Signal an den Alarmkasten Die rote Anzeige blinkt für 1 5 Sekunden 4 Geschlossene Tür Wenn Sie die Tür schließen meldet der Detektor Geschlossene Tür und sendet das Signal an den Alarmkasten Die rote Anzeige blinkt für 1 5 Sekunden 5 Leere Batterie wenn die Batterie leer ist sendet der Sensor das Signal leere Batterie an den Alarmkasten Die rote Anzeige blinkt für ...

Page 5: ... Al abrir la puerta el sensor activará Puerta abierta y enviará una señal al sistema de alarma El led rojo parpadea durante 1 5 segundos 4 Puerta cerrada Al cerrar la puerta el sensor activará Cerrar puerta y enviará una señal al sistema de alarma El led rojo parpadea durante 1 5 segundos 5 Batería baja Cuando la batería está baja el sensor enviará una señal de batería baja al sistema de alarma El...

Page 6: ...uverture de la porte le capteur déclenchera Porte ouverte et enverra un signal au système d alarme La led rouge clignote pendant 1 5 seconde 4 Fermer la porte Lors de la fermeture de la porte le capteur déclenchera la porte fermée et enverra un signal au système d alarme La led rouge clignote pendant 1 5 seconde 5 Batterie faible Lorsque la batterie est faible le capteur envoie un signal de batter...

Page 7: ...ítás sikeres volt 3 Ajtónyitás Ajtónyitás esetén az érzékelő egy Ajtónyitás üzenetet küld a riasztórendszernek így egy piros fényjelzés lesz látható 1 5 másodpercen keresztül 4 Ajtózárás Ajtózárás esetén az érzékelő egy Ajtózárás üzenetet küld a riasztórendszernek így egy piros fényjelzés lesz látható 1 5 másodpercen keresztül 5 Alacsony töltöttség Alacsony töltöttség esetén az érzékelő üzenetet k...

Page 8: ...orta aperta Quando si apre la porta il sensore rileva Porta aperta e invia il segnale al sistema di allarme Il LED rosso lampeggia per 1 5 secondi 4 Porta chiusa Quando si chiude la porta il sensore rileva Porta chiusa e invia il segnale al sistema di allarme Il LED rosso lampeggia per 1 5 secondi 5 Batteria scarica Quando la batteria è scarica il sensore invierà il segnale batteria scarica al sis...

Page 9: ... sygnał do centrali alarmowej Czerwone światło miga przez 1 5 sekundy 4 Drzwi zamknięte Po zamknięciu drzwi czujnik znajduje Drzwi zamknięte i wysyła sygnał do centrali alarmowej Czerwone światło miga przez 1 5 sekundy 5 Rozładowana bateria Kiedy akumulator zostanie rozładowany czujnik wyśle sygnał bateria rozładowana do centrali alarmowej Czerwone światło miga przez 1 5 sekundy Jeśli poziom naład...

Page 10: ...s de culoare rosie lumineaza intermitent timp de 1 5 secunde 4 Usa inchisa Cand inchideti usa detectorul constata Usa inchisa si trimite semnalul catre panoul de alarma Indicatorul luminos de culoare rosie lumineaza intermitent timp de 1 5 secunde 5 Baterie descarcata Cand bateria este descarcata senzorul va trimite semnalul baterie descarcata catre panoul de alarma Indicatorul luminos de culoare ...

Page 11: ...e Contact sans fil PNI SafeHouse HS002 est conforme à la directive EMC 2014 30 EU et RED 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante https www mypni eu products 6398 download certifications HU Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a PNI SafeHouse HS002 vezeték nélküli kapcsolat megfelel az EMC 20...

Page 12: ......

Reviews: