PLAYKIN QUAD RACER Instruction Manual Download

Page: 1 / 70

QUAD RACER

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manuale dell’utente

Instruction manual

Betriebsanleitung

Summary of Contents for QUAD RACER

Page 1: ...QUAD RACER Manual del usuario Manuel d utilisation Manuale dell utente Instruction manual Betriebsanleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...juguete en la carretera cerca de coches en pendientes piscinas u otras masas de agua El piloto debe estar siempre bien sentado en el asiento El veh culo posee cinturones de seguridad ajustables Por fa...

Page 4: ...onga la bater a y el cargador a temperaturas extremas o humedades No abra la bater a La bater a contiene sustancias t xicas y corrosivas No inicie la carga de la bater a si detecta que alguna de las p...

Page 5: ...5 ES NOTA Algunas de las piezas mostradas est n ensambladas en ambos lados del veh culo...

Page 6: ...de embalaje Aseg rese de que el interruptor de encendido est en OFF antes de montar el equipo Antes del primer uso cargue la bater a durante al menos 4 6 horas INSTALACI N DEL EJE DELANTERO CARACTER...

Page 7: ...os con un destornillador 4 Apriete una tuerca de seguridad en el extremo doblado de la columna de direcci n con una llave inglesa INSTALACI N DE LAS RUEDAS DELANTERAS 1 Deslice una arandela D12 en el...

Page 8: ...eje trasero La caja de cambios con la etiqueta R debe colocarse en el lado R de la carrocer a del veh culo la caja de cambios con la etiqueta L debe colocarse en el lado L de la carrocer a del veh cul...

Page 9: ...Gire la carrocer a del veh culo en posici n vertical 7 Coloque el tubo del manillar en el extremo de la columna de direcci n 8 Alinee los agujeros de cada lado del manillar con los agujeros del extre...

Page 10: ...ar o reducir la velocidad reduzca la presi n del pedal 4 Interruptores sonido bocina Presione para reproducir sonidos ATENCI N Aseg rese que su ni o sepa c mo girar arrancar y parar el veh culo y que...

Page 11: ...cidad Bot n marcha atr s Indicador de velocidad ATENCI N Requiere el uso por parte de un adulto Las pilas no est n incluidas MONTAJE Levante la tapa del compartimiento de las pilas e introduzca dos pi...

Page 12: ...de necesitar reparaci n P ngase en contacto con su distribuidor Para evitar perder potencia siga estas pautas No sobrecargue el veh culo No remolque nada detr s del veh culo No conduzca por pendientes...

Page 13: ...ace la bater a p ngase en contacto con su distribuidor por favor El sistema el ctrico est da ado P ngase en contacto con su distribuidor El motor est da ado P ngase en contacto con su distribuidor La...

Page 14: ...basura Separe el pl stico y el acero para reciclar Ll velo a un centro de reciclaje autorizado Los materiales de embalaje son reciclables Por favor t relos en el cubo de basura apropiado Por favor ace...

Page 15: ...opeo y del Consejo aplicables Directiva 2009 48 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de junio de 2009 sobre la seguridad de los juguetes El producto entregado coincide con el ejemplar que fue...

Page 16: ...z jamais le jouet sur la route pr s des voitures sur les pentes dans les piscines ou autres plans d eau Le pilote doit toujours tre bien assis dans son si ge Le v hicule est quip de ceintures de s cur...

Page 17: ...z pas la batterie et le chargeur des temp ratures ou une humidit extr mes N ouvrez pas la batterie La batterie contient des substances toxiques et corrosives Ne commencez pas charger la batterie si vo...

Page 18: ...18 NOTE Certaines des pi ces montr es sont assembl es des deux c t s du v hicule...

Page 19: ...age Assurez vous que l interrupteur d alimentation est sur OFF avant de monter l appareil Avant la premi re utilisation chargez la batterie pendant au moins 4 6 heures INSTALLATION DE L ESSIEU AVANT C...

Page 20: ...un tournevis 4 Serrez un contre crou sur l extr mit coud e de la colonne de direction l aide d une cl INSTALLATION DES ROUES AVANT 1 Faites glisser une rondelle D12 sur l essieu avant 2 Faites glisse...

Page 21: ...u arri re La bo te de vitesses tiquet e R doit tre plac e sur le c t R de la carrosserie du v hicule la bo te de vitesses tiquet e L doit tre plac e sur le c t L de la carrosserie du v hicule 2 Branch...

Page 22: ...moyeu sur la roue Tournez la carrosserie du v hicule la verticale 7 Placez le tube du guidon sur l extr mit de la colonne de direction 8 Alignez les trous de chaque c t du guidon avec les trous de l...

Page 23: ...ralentir r duisez la pression sur la p dale 4 Interrupteurs de son cornes Appuyez sur cette touche pour lire les sons ATTENTION Assurez vous que votre enfant sait comment tourner d marrer et arr ter...

Page 24: ...e arri re Indicateur de vitesse lev e ATTENTION N cessite l utilisation d un adulte Les piles ne sont pas incluses ASSEMBLAGE Soulevez le couvercle du compartiment piles et ins rez deux piles AAA LR03...

Page 25: ...tre revendeur Pour viter de perdre du courant suivez ces directives Ne pas surcharger le v hicule Ne remorquez rien derri re le v hicule Ne conduisez pas sur des pentes raides Ne rentrez pas dans des...

Page 26: ...er votre revendeur La batterie est morte Remplacez la batterie veuillez contacter votre revendeur Le syst me lectrique est endommag Contactez votre revendeur Le moteur est endommag Contactez votre rev...

Page 27: ...l acier pour le recyclage Apportez le un centre de recyclage agr Les mat riaux d emballage sont recyclables Jetez les dans la poubelle appropri e En ce qui concerne la batterie voir Changement de la...

Page 28: ...ment Europ en et du Conseil Directive 2009 48 CE du Parlement europ en et du Conseil du 18 juin 2009 relative la s curit des jouets Le produit livr co ncide avec l chantillon qui a t soumis l examen C...

Page 29: ...e o ad altri Non utilizzare mai il giocattolo su strada vicino ad automobili su pendii piscine o altri corpi d acqua Il pilota deve essere sempre seduto bene sul sedile Il veicolo dotato di cinture d...

Page 30: ...orre la batteria e il caricabatterie a temperature o umidit estreme Non aprire la batteria La batteria contiene sostanze tossiche e corrosive Non avviare la carica della batteria se si rileva che una...

Page 31: ...IT 31 NOTA Alcune delle parti illustrate sono assemblate su entrambi i lati del veicolo...

Page 32: ...laggio Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia impostato su OFF prima di montare l attrezzatura Prima del primo utilizzo caricare la batteria per almeno 4 6 ore INSTALLAZIONE DELL ASSE ANT...

Page 33: ...ciavite 4 Stringere un controdado sull estremit piegata del piantone dello sterzo con una chiave INSTALLAZIONE DELLE RUOTE ANTERIORI 1 Far scorrere una rondella D12 sull asse anteriore 2 Far scorrere...

Page 34: ...asse posteriore Il cambio etichettato R deve essere collocato sul lato R del corpo del veicolo il cambio etichettato L deve essere collocato sul lato L del corpo del veicolo 2 Inserire il connettore...

Page 35: ...irare il corpo del veicolo in posizione verticale 7 Posizionare il tubo del manubrio sull estremit del piantone dello sterzo 8 Allineare i fori su ciascun lato del manubrio con i fori nell estremit de...

Page 36: ...lentare ridurre la pressione del pedale 4 Interruttori di suono corno Premere per riprodurre i suoni ATTENZIONE Assicuratevi che il vostro bambino sappia come girare avviare e fermare il veicolo e che...

Page 37: ...inversione Indicatore di velocit ATTENZIONE Richiede l uso da parte di un adulto Le batterie non sono incluse MONTAGGIO Sollevare il coperchio del vano batterie e inserire due batterie AAA LR03 1 Puls...

Page 38: ...be essere necessario riparare il veicolo Contattare il proprio rivenditore Per evitare di perdere potenza seguire queste linee guida Non sovraccaricare il veicolo Non trainare nulla dietro il veicolo...

Page 39: ...rta Sostituire la batteria contattare il proprio rivenditore Il sistema elettrico danneggiato Contattate il vostro rivenditore Il motore danneggiato Contattate il vostro rivenditore La batteria non pu...

Page 40: ...cciaio separati per il riciclaggio Portare a un centro di riciclaggio autorizzato I materiali di imballaggio sono riciclabili Per favore gettateli nell apposito cestino Per la batteria vedere Sostituz...

Page 41: ...lio applicabili Direttiva 2009 48 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 sulla sicurezza dei giocattoli Il prodotto consegnato coincide con il campione che stato sottoposto all e...

Page 42: ...Never use the toy on the road near cars on slopes swimming pools or other bodies of water The pilot must always be seated well in the seat The vehicle has adjustable safety belts Please make sure the...

Page 43: ...ery and charger to extreme temperatures or humidity Do not open the battery The battery contains toxic and corrosive substances Do not start charging the battery if you detect that any of the parts ha...

Page 44: ...44 NOTE Some of the parts shown are assembled on both sides of the vehicle...

Page 45: ...ials and packing bags Make sure that the power switch is set to OFF before assembling the equipment Before first use charge the battery for at least 4 6 hours FRONT AXLE INSTALLATION TECHNICAL DATA QU...

Page 46: ...icle body tighten them with a screwdriver 4 Tighten a lock nut on the bent end of the steering column with a spanner INSTALLATION OF THE FRONT WHEELS 1 Slide a D12 washer onto the front axle 2 Slide a...

Page 47: ...R WHEELS 1 Slide a gearbox onto the rear axle The gearbox labelled R must be fitted on the R side of the vehicle body the gearbox labelled L must be fitted on the L side of the vehicle body 2 Plug the...

Page 48: ...el Turn the body of the vehicle upright 7 Fit the handlebar tube to the end of the steering column 8 Align the holes on each side of the handlebar with the holes in the nut end of the opposite steerin...

Page 49: ...le press the pedal To brake or slow down reduce pedal pressure 4 Sound speaker switches Press to play sounds ATTENTION Make sure your child knows how to turn start and stop the vehicle and knows the r...

Page 50: ...Back button Speed indicator ATTENTION Requires adult use Batteries are not included ASSEMBLY Lift the battery compartment cover and insert two AAA batteries LR03 1 Connection button establish connect...

Page 51: ...o be repaired Please contact your dealer To avoid losing power follow these guidelines Do not overload the vehicle Do not tow anything behind the vehicle Do not drive on steep slopes Do not drive towa...

Page 52: ...dealer Battery is dead Replace the battery please contact your dealer Electrical system is damaged Contact your dealer The motor is damaged Contact your dealer The battery cannot be recharged The batt...

Page 53: ...ate plastic and steel for recycling Take it to an authorized recycling center Packaging materials are recyclable Please throw them in the proper trash can Please about the battery see battery and fuse...

Page 54: ...d Council Directives Directive 2009 48 EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys The product delivered coincides with the specimen that was subjected to EC...

Page 55: ...nnen Verwenden Sie das Spielzeug niemals auf der Stra e in der N he von Autos auf H ngen in Schwimmb dern oder anderen Gew ssern Der Pilot muss immer gut im Sitz sitzen Das Fahrzeug verf gt ber verste...

Page 56: ...en Akku und das Ladeger t keinen extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus ffnen Sie den Akku nicht Die Batterie enth lt giftige und korrosive Substanzen Beginnen Sie nicht mit dem Laden des Akkus w...

Page 57: ...57 DE NOTIZ Einige der abgebildeten Teile sind auf beiden Seiten des Fahrzeugs montiert...

Page 58: ...beutel Stellen Sie sicher dass der Netzschalter auf OFF steht bevor Sie das Ger t montieren Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 4 6 Stunden lang auf EINBAU DER VORDERACHSE TECHNISC...

Page 59: ...er fest 4 Ziehen Sie eine Kontermutter am gebogenen Ende der Lenks ule mit einem Schraubenschl ssel an INSTALACI N DE LAS RUEDAS DELANTERAS 1 Schieben Sie eine D12 Scheibe auf die Vorderachse 2 Schieb...

Page 60: ...n Getriebe auf die Hinterachse Das mit R beschriftete Getriebe sollte auf der R Seite der Karosserie platziert werden das mit L beschriftete Getriebe sollte auf der L Seite der Karosserie platziert we...

Page 61: ...nziehen 6 Montieren Sie die Nabenkappe auf das Rad Drehen Sie den Fahrzeugaufbau aufrecht 7 Setzen Sie das Lenkerrohr auf das Ende der Lenks ule 8 Richten Sie die L cher auf jeder Seite des Lenkers mi...

Page 62: ...r zu verlangsamen verringern Sie den Pedaldruck 4 Schalter f r Ton Hupe Dr cken Sie diese Taste um T ne abzuspielen ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass Ihr Kind wei wie man das Fahrzeug wendet startet...

Page 63: ...ie Verwendung durch Erwachsene Batterien sind nicht enthalten MONTAGE Heben Sie den Batteriefachdeckel an und legen Sie zwei AAA Batterien LR03 ein 1 Verbindungstaste Verbindung herstellen Presse und...

Page 64: ...sich an Ihren H ndler Um Energieverluste zu vermeiden befolgen Sie diese Richtlinien berladen Sie das Fahrzeug nicht Ziehen Sie nichts hinter dem Fahrzeug ab Fahren Sie nicht auf steilen H ngen Fahren...

Page 65: ...erie aus wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die elektrische Anlage ist besch digt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Motor ist besch digt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Akku kann nicht wie...

Page 66: ...Sie Kunststoff und Stahl f r das Recycling Bringen Sie es zu einem autorisierten Recyclingzentrum Verpackungsmaterialien sind recycelbar Bitte werfen Sie sie in den richtigen M lleimer Bitte zur Batte...

Page 67: ...es Rates entspricht Richtlinie 2009 48 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 18 Juni 2009 ber die Sicherheit von Spielzeug Das gelieferte Produkt stimmt mit dem Muster berein das der EG Bau...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...Manual revisado en mayo de 2021...

Search results

Summary of Contents for QUAD RACER

Reviews:

Related manuals for QUAD RACER

Brands by name

Popular brands

PLAYKIN QUAD RACER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for QUAD RACER

Reviews:

Related manuals for QUAD RACER

Brands by name

Popular brands