Pioneer AVIC N4 - Navigation System With DVD player Installation Manual Download

Page: 1 / 63

MANUEL D’INST

ALLA

TION

INST

ALLA

TION MANUAL

AVIC-N4

This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit
est conforme à CEMA.

<CRD4242A/U> 1

English

Français

Summary of Contents for AVIC N4 - Navigation System With DVD player

Page 1: ...MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL AVIC N4 This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA English Français ...

Page 2: ...hen using the AV 1 Input 19 When using the AV 2 Input 19 When connecting the external unit featuring video source 20 When connecting the rear display 20 When using a rear display connected to rear video output 20 Installation Precautions before installation 21 To guard against electromagnetic interference 21 Before installing 22 Installing this navigation system 22 Installation notes 22 Parts supp...

Page 3: ...c restrictions even if this product provides contrary advice Certain government laws may restrict the placement and use of navigation systems in your vehicle Please comply with all ap plicable laws and regulations in the instal lation and operation of your navigation system This manual explains how to install this na vigation system in your vehicle Operation of this navigation system is explained ...

Page 4: ...e exercise your own judgment in the light of ac tual driving conditions 5 As with any accessory in your vehicle s inter ior the navigation system should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in operat ing the system or reading the display please make adjustments while safely parked 6 Please remember to wear your seat belt at all times while ...

Page 5: ...or shift lever Be sure to install this product its cables and wiring away in such a way that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires are routed and secured so they will not inter fere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel shift lever parking brake sliding seat tracks doors or any of the ve hicle s controls Do n...

Page 6: ...towed or turned off only when the ignition switch is turned off ACC OFF To avoid short circuiting cover the discon nected lead with insulating tape It is espe cially important to insulate all unused speaker leads which if left uncovered may cause a short circuit Attach the connectors of the same color to the corresponding colored port i e blue connector to the blue port black to black etc Refer to...

Page 7: ... this system be sure not to connect the blue white lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue lead to the power terminal of the auto an tenna Such connection could cause exces sive current drain and malfunction as well as damage to the auto antenna of the vehicle Parts supplied The display unit Connector The hide away unit Extension lead for reverse signal Power cord Extensi...

Page 8: ...ly Black To IP BUS output To IP BUS input IP BUS cable supplied with multi DVD player RCA cable sold separately Pioneer compatible SIRIUS satellite radio tuner e g SIR PNR2 sold separately Blue Blue IP BUS cable supplied with hide away XM tuner Black Hide away XM tuner e g GEX P10XMT sold separately Black IP BUS cable supplied with SIRIUS satellite radio tuner Black XM DATA cable supplied with GEX...

Page 9: ...rsons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video source should not be used Antenna jack Vehicle antenna Light gray Light gray 5 m 16 ft 5 in GPS antenna WIRED REMOTE INPUT Please see the Instruction Manual for the Wired Remote Control Adapters sold separately Black Extension port Dock connector port The display unit Yellow VIDEO I...

Page 10: ...PUT or NON FADING OUTPUT Yellow Black GUIDE ON When combining this navigation system with the multi channel processor system connect this lead to yellow black lead on the multi channel processor controller unit In this way when the mute signal is output from this navigation system the audio volume is automatically muted or attenuated Yellow Black 3 m 9 ft 10 in Guide speaker e g CD TS37GP sold sep...

Page 11: ...nnel processor controller unit e g AXM P8000 Hide away unit Multi channel processor controller unit e g AXM P8000 Display unit OPT IN 2 Optical cable supplied with multi channel processor IP BUS cable supplied with multi channel processor Multi channel processor e g DEQ P8000 sold separately Connecting the System En 11 English Section 03 ...

Page 12: ...o terminal always supplied with power regardless of ignition switch position Red To electric terminal controlled by ignition switch 12VDC ON OFF Orange White To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers When a subwoofer is connected to this navigation system instead of a rear s...

Page 13: ...on incoming Ringtone and incoming voice of the cellular phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology Note The antenna will automatically retract or turn off yet the timing varies depending on the setting For more detailed information on changing the Antenna Control mode refer to the Operation Manual Note Yellow Black MUTE If you use equipment with a mute func...

Page 14: ...ers Close the cover Vehicle injection computer Connector The position of the speed detection circuit and the position of the parking brake switch vary depending on the vehicle model For details consult your authorized Pioneer dealer or an installation professional Note WARNING The hide away unit IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING ELECTRICAL SHOCK AND INTERFERENCE ...

Page 15: ...ethod Check the position of your vehicle s backup light the one that lights up when the shift lever is in reverse R and find the backup light lead in the trunk Extension lead for reverse signal The display unit 5 m 16 ft 5 in backup light lead Clamp the backup light lead Clamp firmly with needle nosed pliers Cords for this navigation system and those for other products may be different colors even...

Page 16: ...rol terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Do not connect this lead to auto antenna control terminal 15 cm 5 7 8 in 15 cm 5 7 8 in RCA connector Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Front output FRONT OUTPUT Rear output REAR OUTPUT Connecting the System En 16 Section 03 ...

Page 17: ...r Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier System remote control You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the Operation Manual Note Connecting the System En 17 English Section 03 ...

Page 18: ...n in reality Please note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward CAUTION Be sure to use only the supplied extension lead Use of another lead could cause fire smoke and or damage this navigation sys tem 5 m 16 ft 5 in V...

Page 19: ...eo when connecting the external video component For details refer to the Operation Manual When using the AV 2 Input CD RM10 sold separately The hide away unit RCA cables sold separately Yellow White Red External component sold separately video To video output To audio outputs Mini jack AV 2 It is necessary to set AV2 Input in System to Video when connecting the external video component For details...

Page 20: ...ut It is necessary to set AV1 Input in System to EXT when connecting the ex ternal video component For details refer to the Operation Manual When connecting the rear display The hide away unit Rear display with RCA input jacks To audio inputs RCA cables sold separately To video input White Red AUDIO OUT Yellow VIDEO OUT When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install...

Page 21: ...not obstruct driving Make sure that leads cannot get caught in a door or the sliding mechanism of a seat resulting in a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment following installation of the navigation system Certain government laws may prohibit or restrict the placement and use of this sys tem in your vehicle Please comply with all applicable laws and reg...

Page 22: ...nit or the hide away unit can be firmly installed and install it securely Unless the display unit or the hide away unit are se curely attached the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Do not install the hide away unit on the board covering the spare tire or other places which are subject to vibration When the hide away unit is installed under a front seat ensure that it do...

Page 23: ...xtension cable e g CD SC300E sold separately Do not install the display unit in a position where the opening of the LCD panel is ob structed by any obstacles such as the shift lever This may cause interference with the shift lever or a malfunction of the mechan ism of the display unit Make sure you leave enough gap between the dashboard and the LCD panel of the display unit so the LCD panel can be...

Page 24: ...ith the left and right sides of the hide away unit parallel to your vehicle s direction of travel Do not install diagon ally to your vehicle s direction of travel or the current location will be displayed in correctly Forward Backward direction of vehicle Be sure to install the hide away unit on the floor with the silk printing side is fa cing up The navigation system will oper ate properly only i...

Page 25: ...hifted in parallel you can also use other holes that match up with the holes in the hide away unit Side bracket Washer faced screw 4 mm 8 mm When the hide away unit is installed under the passenger seat etc use the installation board 2 Decide on the installation position and drill the holes Installation board Mark up the positions for drilling the holes Drill holes of between 4 mm and 4 5 mm in di...

Page 26: ...h 1 Decide the position of the side brack ets When installing in a shallow space change the position of side brackets small In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard The frame is not used Side bracket small Conceal tape Screw for fixing the side bracket 5 mm 6 mm If you prefer an off set installation in which the front panel is pushed further back when there is a sp...

Page 27: ... 5 mm 6 mm or flush surface screws 5 mm 6 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket 1 Use screws 4 mm 3 mm only 1 1 When installing in a shallow space use the following screw holes In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard 1 1 Conceal tape Factory radio mounting bracket Dashboard or Console Binding screw 5 mm 6 mm Fixing the front panel If you do n...

Page 28: ...metal sheet provided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS an tenna Take care not to pull the antenna lead when removing the GPS antenna The magnet at tached to the antenna is very powerful and the lead may become detached The GPS antenna is installed with a mag net When installi...

Page 29: ...ce if it is removed Note GPS antenna Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Notes When attaching the metal sheet do not cut it into small pieces Some models use window glass that does not allow signals from GPS satellite...

Page 30: ... from flowing along the lead into the interior of the vehicle Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle When routing the lead in from inside the trunk Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Rubber packing Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Make a U shaped loop in the lead outside the rubb...

Page 31: ...gine 3 Press the RESET button Press the RESET button on the display unit using a pointed object such as the tip of a pen 4 Enter the following settings 1 Install the program in the navigation sys tem 2 Set the time and language 3 Drive until the initialized sensors start oper ating normally Set the navigation system as explained in the Operation Manual Note After installing this navigation system ...

Page 32: ...entrée AV 1 49 Utilisation de l entrée AV 2 49 Branchement de l unité externe avec source vidéo 50 Connexion de l écran arrière 50 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 50 Installation Précautions à prendre avant l installation 51 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 52 Avant de procéder à l installation 52 Installation de ce sy...

Page 33: ...te et les restrictions en matière de circulation même en cas d indication contraire du pro duit Certaines lois gouvernentales restreignent l emplacement et l utilisation du système de navigation dans votre véhicule Veuillez vous conformer à toutes les lois et régle mentations en vigueur lors de l installation et du fonctionnement de votre système de navigation Ce manuel vous explique comment insta...

Page 34: ...rcu lation et les zones où la circulation peut deve nir dangereuse Veuillez faire appel à votre propre jugement en fonction de la situation réelle 5 Comme tout autre accessoire de l habitacle le système de navigation ne doit pas détour ner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à lire l écran effectuez les réglages nécessaire...

Page 35: ...sse peut s avérer très dange reux Veillez par conséquent à installer ce produit de manière à ce que l unité les câ bles et les fils n entravent pas la conduite Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de vi tesse le frein à main les gliss...

Page 36: ...ndre la source Éteindre le contacteur d allumage ACC OFF Si le mode Antenna Control est réglé sur Power l antenne du véhicule peut uni quement être escamotée ou éteinte lorsque le contacteur d allumage est éteint ACC OFF Pour éviter les courts circuits recouvrez les fils déconnectés par du ruban isolant Il est particulièrement important d isoler tous les fils conducteurs de haut parleur dénudés po...

Page 37: ...signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc même si la source audio est désactivée Lorsqu un amplificateur de puissance ex terne est utilisé avec ce système assurez vous que le fil bleu blanc n est pas branché à la borne d alimentation de l amplificateur De même ne branchez pas le fil bleu à la borne d alimentation de l antenne motori sée Un tel branchement pourrait entraîner une év...

Page 38: ... A la sortie IP BUS A l entrée IP BUS Câble IP BUS fourni avec le lecteur de DVD à chargeur Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Tuner radio satellite SIRIUS compatible avec Pioneer par ex SIR PNR2 vendu séparément Bleu Bleu Câble IP BUS fourni avec le tuner XM deporté Noir Tuner XM deporté par ex GEX P10XMT vendu séparément Noir Câble IP BUS fourni avec le tuner radio satellite SIRIUS Noir C...

Page 39: ...nt et de violation des lois en vigueur ce produit ne doit jamais être utilisé pendant la conduite hormis à des fins de navigation De plus les écrans arrière ne doivent pas se trouver à un endroit où ils risquent de détourner l attention du conducteur Dans certains pays ou états la visualisation d images à l intérieur d un véhicule est interdite aussi bien pour le conducteur que pour les passagers ...

Page 40: ...ris clair Sortie numérique Jaune Noir GUIDE ON Pour combiner le système de navigation avec le processeur multi canal branchez ce câble au câble jaune noir de l unité de contrôleur du processeur multi canal Ainsi lorsque le système de navigation émet un signal de sourdine le volume audio est automatiquement atténué ou mis en sourdine Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténua...

Page 41: ...vendu séparément Unité de contrôleur de processeur multi canal par ex AXM P8000 Unité déportée Câble à fiches Cinch RCA fourni avec le unité de contrôleur de processeur multi canal Unité de contrôleur de processeur multi canal par ex AXM P8000 Unité d affichage Câble optique fourni avec le processeur multi canal OPT IN 2 Branchement du système Fr 41 Section Français 03 ...

Page 42: ...ils vert et vert noir Jaune A la borne toujours sous tension quelle que soit la position du contacteur d allumage Orange Blanc A la borne du commutateur d éclairage Noir masse A la carrosserie partie métallique du véhicule Fusible 10 A Porte fusible Haut parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves 4 Ω Haut parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves 4 Ω Haut parleur d extrêmes graves 4...

Page 43: ...ndis que les sons suivants ne seront ni atténués ni mis en sourdine Pour plus de détails reportez vous au Manuel de fonctionnement guidage vocal de la navigation sonnerie d appel entrant et voix de l interlocuteur du téléphone portable qui est connecté à ce système de navigation via la technologie sans fil Bluetooth Remarque L antenne se rétracte ou s éteint automatiquement mais la temporisation d...

Page 44: ...S A UN CHOC ELECTRIQUE DES INTERFERENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE DU VEHICULE AVEC LA BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE ET AVEC LES INDICATIONS DU COMPTEUR DE VITESSE Rose CAR SPEED SIGNAL INPUT Le système de navigation est raccordé ici afin de détecter la distance parcourue par le véhicule Raccordez toujours le circuit de détection de vitesse du véhicule ou le générate...

Page 45: ...érente de ceux remplissant la même fonction auprès d autres produits Pour relier ce système de navigation à un autre produit référez vous aux manuels correspondants et effectuez les raccordements en tenant uniquement compte de la fonction de chaque câble Jaune Noir GUIDE ON Si les autres appareils audio pour véhicules Pioneer que vous associez à ce système de navigation possède des fils conducteur...

Page 46: ...trêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT Sortie avant FRONT OUTPUT A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V c c Ne raccordez pas ce fil conducteur à la borne de commande de l antenne automatique Bleu Blanc Branchement du système Fr 46 Section 03 ...

Page 47: ...connexions si l amplificateur en option est utilisé Télécommande d ensemble Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Branchem...

Page 48: ...e peut paraître plus proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement dif férer selon que les images plein écran sont af fichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant ATTENTION N utilisez que le câble de rallonge fourni L u tilisation d un au...

Page 49: ...vidéo externe Pour plus de détails veuillez vous reporter au Manuel de fonctionnement Utilisation de l entrée AV 2 L unité déportée Jaune Blanc Rouge Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Aux sorties audio Composant vidéo externe vendu séparément A la sortie vidéo CD RM10 vendu séparément Mini jack AV 2 Il est nécessaire de régler AV2 Input dans System sur Video lors de la connexion du composa...

Page 50: ...er AV1 Input dans System sur EXT lors de la conne xion du composant vidéo externe Pour plus de détails reportez vous au Manuel de fonctionnement Connexion de l écran arrière Affichage arrière avec jacks d entrée RCA Blanc Rouge AUDIO OUT Jaune VIDEO OUT Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément L unité déportée Aux entrées audio A l entrée vidéo Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie ...

Page 51: ... de direction ou du le vier de vitesse peut s avérer très dange reux Veillez à installer ce produit de telle sorte que rien ne fasse obstacle à la conduite Assurez vous qu aucun fil ou conducteur n est coincé dans une porte ou le méca nisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un courtcircuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion ...

Page 52: ...marques sur l installation N installez pas l unité d affichage ou l unité déportée à un endroit où elle risque d être soumise à des températures élevées ou de l humidité Par exemple A proximité du chauffage de la ventila tion ou de la climatisation En plein soleil comme sur le dessus du tableau de bord ou de la lunette arrière Là où il risque d être mouillé par la pluie comme près d une porte Choi...

Page 53: ...issiper Ne pas couvrir cette zone L unité d affichage L unité déportée Ne pas couvrir cette zone En cas de surchauffe le laser semi conduc teur peut être endommagé n installez donc pas l unité d affichage près d une source de chaleur par exemple près d une bouche d air Lorsque vous installez l unité déportée dans le coffre utilisez le cordon rallonge de câble par ex CD SC300E vendu séparé ment N i...

Page 54: ...èces Ruban adhésif de mas quage Vis à double extrémité Bague de caoutchouc Vis de pression 5 mm 6 mm 4 pièces Vis à tête plate 5 mm 6 mm 4 pièces Vis 4 mm 3 mm 4 pièces Vis de fixation 2 pièces ATTENTION Effectuez l installation avec les côtés gau che et droit de l unité déportée parallèle ment au sens de déplacement du véhicule N effectuez pas d installation en diagonale par rapport au sens de dé...

Page 55: ... Veillez à installer l unité déportée sur le sol le côté sérigraphié vers le haut Le système de navigation ne fonctionnera correctement que dans cette position Installation Fr 55 Section Français 04 ...

Page 56: ...t vous pouvez également utiliser d autres trous qui correspondent avec les trous de l unité déportée Support latéral Vis à collerette 4 mm 8 mm Lorsque l unité déportée est installée sous le siège passager etc utilisez le panneau d ins tallation 2 Choisissez la position d installation et percez les trous Panneau d installation Marquez les positions pour le perçage des trous Percez des trous de 4 m...

Page 57: ...rts laté raux Si vous le montez sur une zone creuse chan gez la position des supports latéraux petits Dans ce cas collez du ruban adhésif de mas quage sur les protubérances du tableau de bord Le cadre n est pas utilisé Support latéral petit Ruban adhésif de masquage Vis de fixation de le support latérale 5 mm 6 mm Si vous préférez une installation désaxée dans laquelle le panneau avant est poussé ...

Page 58: ...m ou les vis à tête plate 5 mm 6 mm en fonction de la forme des trous de vis dans le support 1 Utilisez uniquement les vis 4 mm 3 mm 1 1 Lors de l installation sur une zone creuse utilisez les trous de vis suivants Dans ce cas collez du ruban adhésif de masquage sur les protubérances du tableau de bord 1 1 Ruban adhésif de masquage Support pour le montage d autoradio usine Tableau de bord ou conso...

Page 59: ...i vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le câble pour déplacer l an tenne Celle ci est fixée à l aide d un aimant très puissant Vous risqueriez d arracher le ...

Page 60: ...t laisser une marque sur la surface après son retrait Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et qu elle est exempte de poussière d huile etc Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Remarques Lors de la fixation de la plaque métallique ne la coupez pas en petits morceaux ...

Page 61: ...viter l infiltration d eau dans l habitacle Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Cheminement du fil par l intérieur du coffre Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Joint caoutchouté Coussin étanche Le coussin étanche doit être en contact avec le rebord supérieur du joint caoutchouté Passe...

Page 62: ...ur la touche RESET A l aide de la pointe d un stylo bille par exem ple appuyez sur la touche RESET de l unité d affichage 4 Faites les réglages suivants 1 Installez le programme dans le système de navigation 2 Réglez l heure et la langue 3 Faites rouler le véhicule pour initialiser les capteurs Consultez le Manuel de fonctionnement pour plus d informations sur la configuration de votre système de ...

Page 63: ...A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 by Pioneer Corporation All rights reserved Publié par Pioneer Corporation Copyright 2007 par Pioneer Corporation Tous droits réservés Printed in China Imprimé en Chine CRD4241 A U UC KMZZX 07G00000 ...

Search results

Summary of Contents for AVIC N4 - Navigation System With DVD player

Reviews:

Related manuals for AVIC N4 - Navigation System With DVD player

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVIC N4 - Navigation System With DVD player, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVIC N4 - Navigation System With DVD player

Reviews:

Related manuals for AVIC N4 - Navigation System With DVD player

Brands by name

Popular brands