Phonocar VM 320 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

VM 320

SISTEMA PER GUIDA

INTELLIGENTE

SMART DRIVING

AUXILIARY SYSTEM

MANUALE ISTRUZIONI •

INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

•

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES • GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGERVEJLEDNING • INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for VM 320

Page 1: ...LLIGENTE SMART DRIVING AUXILIARY SYSTEM MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING BRUGERVEJLEDNING INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ...opriée des autres véhicules G SENSOR en cas de collision le dernier fichier est mémorisé même si l auto est garée ou éteinte NAVIGATION à travers la carte de navigation en option cod NV941 EUROPE NV911TRUCK NV921 FRANCE MULTIMEDIA visualisation des vidéos sur clé USB avec audio reproduit par l installation originale BLUETOOTH avec protocoles A2DP e AVRCP Ne pas installer l unité où le champ de vis...

Page 3: ... Alimentation allume cigare 2 Reset 3 Slot card pour mappe 4 Marche arrêt Luminosité 5 Slot card DVR 6 Hautparleur 7 Port USB 8 Microphone 9 Entrée du câblage Branchements 10 Caméra Note LUMINOSITE ECRAN Une brève pression sur le bouton power 4 permet de passer du mode d éclairage au mode semi éclairage 1 Cigarette lighter power 2 Reset 3 Slot card for the map 4 Power on Power off Brightness 5 Slo...

Page 4: ...GPS 12 V 12V Collegamenti Connections Branchements Verbindungen Conexiones RETRO CAMARA BAJO LLAVE RUECKFAHRKAMERA ZUNDSCHLUESSEL CAMERA DE RECUL SOUS CLE REAR CAMERA IGNITION KEY RETROCAMERA SOTTOCHIAVE ...

Page 5: ...rkseinstellungen SYSTEM EINSTELLUNGEN Comprend les paramètres communs langue italien anglais français allemand espagnol chinois parcours de navigation transmetteur FM paramètres protection d écran informations sur la version réglages d usine PARAMETRES DU SYSTEME It includes common settings language Italian English French German Spanish Chinese Navigation path FM transmitter screen saver settings ...

Page 6: ... insérer le mot de passe 0000 Lorsque vous visualisez l icône Bluetooth la connexion est réussie Le répertoire et le journal des appels peuvent être téléchargés automatiquement En touchant l écran de l unité il est possible d appeler recevoir chercher des numéros etc For using the navigation function it is necessary to buy the map Activate the Bluetooth function on your mobile search for the Bluet...

Page 7: ...sibile selezionare ALTO MEDIO BASSO oppure OFF sistema G disattivato SOUND SET Attiva o disattiva la registrazione dell audio nei filmati SENSORE Questa funzione regola la sensibilità del rilevamento delle linee della carreggiata per la funzione Lane departure È possibile selezionare ALTO MEDIO BASSO RESET SET Effettua il reset delle impostazioni DVR e ADAS VIDEO POSTERIORE Retrocamera In caso di ...

Page 8: ...s récupérer VERSION Visualise la version du logiciel du dispositif Empêche la suppression des fichiers enregistrés Début ou fin d enregistrement Dossier d enregistrement DVR Settings RESOLUTION Recording Resolution 1080p FULL HD or 720p REC TIME The device records on the SD card and will boot automatically after powering on the unit and creating files of variable length between 1 3 5 minutes ADAS ...

Page 9: ...sione del software del dispositivo Evita la cancelación de los archivos grabados Inicio o fin de la grabación Carpeta de grabación Einstellungen AUFLOESUNG Aufnahme Auflösung 1080p FULL HD oder 720p TIME REC Das Gerät zeichnet auf die SD Karte auf und startet automatisch nachdem die Einheit eingeschaltet wird Es werden Dateien unterschiedlicher Längen hergestellt und zwar zwischen 1 3 5 Minuten AD...

Page 10: ...tiliser cette fonction le dispositif peut être installé uniquement sur camionnettes véhicules articulés ou véhicules permettant à la caméra de voir clairement la route Il est conseillé de réaliser une installation provisoire pour vérifier le correct positionnement Il est recommandé de l utiliser sur les autoroutes et sur les parcours à longue distance car une vitesse trop ralentie ou des vibration...

Page 11: ...au centre de la voie de circulation Pour assurer son bon fonctionne ment il faut régler le cadrage en déplaçant l objectif de la caméra jusqu à arriver au centre de la voie de circulation et de l horizon Cadrage caméra correct Cadrage caméra incorrect LANE ASSIST activé It detects possible continuous or dotted lines in the lane if these are sharp enough and indicates the displacement of the vehicl...

Page 12: ...ible MP4 MV TS MKV AVI MPEG4 Detecta la distancia en tiempo real cuando esta demasiado cerca aparece un marco rojo y emite una señal de alarma Der Abstand wird in Echtzeit berechnet und wenn Fahrzeuge zu nah sind wird einen roten Rahmen angezeigt der eine Warnsignale emittiert Evalue la distance en temps réel et à des distances trop proches un signal d alarme est émis par un cadre rouge Measures t...

Page 13: ...2DP und AVRCP abspielen Die Einheit kann auf USB gespeicherte Bilder abspielen L unité peut reproduire de la musique à partir d un dispositif Bluetooth disposant des protocoles A2DP et AVRCP L unité peut reproduire les photos mémorisées sur clé USB The unit can playback music from a Bluetooth device with protocols A2DP and AVRCP The unit can display pictures stored on a USB device L unità può ripr...

Page 14: ...ckwärtsganges wird die Rückansicht Vollbild 1 Au câblage principal 2 Masse 3 Feux de marche arrière 4 Caméra de recul L unité est équipée avec un transmetteur FM permettant d écouter le son des vidéos et de la musique à travers l installation originale du véhicule en sélectionnant une fréquence FM libre En enclenchant la marche arrière le système passe automatiquement en mode parking en activant l...

Page 15: ...SIST pro udržení vozidla ve středu jízdních pruhů FRONT COLLISION pro udržení správné vzdálenosti od ostatních vozidel G SENSOR uloží v případě nehody poslední zaznamenaný soubor a to i v případě že je auto zaparkované a vypnuté NAVIGACE pomocí volitelné mapy kód NV941 EUROPE NV931 ITALY NV911 TRUCK NV921 FRANCE MULTIMEDIA zobrazení videozáznamů na USB se zvukem prostřednictvím původního zařízení ...

Page 16: ...3 Slot pro kartu s mapou 4 Zapnutí Vypnutí Jas 5 Slot pro kartu DVR 6 Reproduktor 7 USB port 8 Mikrofon 9 Vstup pro kabelové propojení 10 Kamera Poznámka OSVĚTLENÍ DISPLEJE Krátkým stisknutím tlačítka napájení 4 přejdete z režimu plného osvětlení do režimu poloosvětlení 1 Strømforsyning til cigartænderen 2 Reset 3 Plads til kort til navigationskort 4 Tænding Slukning Lysstyrke 5 Plads til DVR kort...

Page 17: ...S 12 V 12V Aansluitingen Tilslutninger Propojení Podłączenia Ligações ACHTERUITKIJKCAMERA BAKKAMERA COUVACÍ KAMERA KAMERA COFANIA CÂMARA POSTERIOR CONTACTSLOTSPANNING UNDERNØGLE PODKLÍČ POD STACYJKĘ SUBCHAVE ...

Page 18: ...Zahrnuje obecná nastavení jazyk italština angličtina francouzština němčina španělština čínština trasu navigace vysílač FM nastavení spořiče obrazovky informace o verzi výchozí tovární nastavení Indeholder almindelige indstillinger sprog italiensk engelsk fransk tysk spansk kinesisk navigationsrute FM sender pauseskærmsindstillinger oplysninger om versionen originale fabriksindstillinger Bevat de g...

Page 19: ...y můžete volat přijímat hovory vyhledávat telefonní čísla apod PHONE GPS Voor het gebruik van de navigatie is het nodig de kaart Toetsenbordje Taster Klávesnice Klawiatura Teclado Contacten Telefonbog Telefonní seznam Książka adresowa Contactos Logbestand Log gesprekken Seznam volání Rejestr połączeń Registo de chamadas Muziek Musik Hudba Muzyka Música Handsfree Medhør Zestaw głośnomówiący Alta vo...

Page 20: ... mogelijk HOOG MIDDEN LAAG of OFF te selecteren G systeem gedeactiveerd SOUND SET Activeert of deactiveert de registratie van de audio in de filmpjes SENSOR Deze functie regelt de gevoeligheid van de detectie van de strepen van de rijstrook voor de functie Lane departure Het is mogelijk HOOG MIDDEN LAAG te selecteren RESET SET Voert de reset van de instellingen DVR en ADAS uit VIDEO ACHTERKANT Ach...

Page 21: ... Začátek nebo konec záznamu Složka záznamu DVR Indstillinger OPLØSNING Registreringens opløsning 1080p FULL HD eller 720p REC TID Enheden registrerer på SD kortet og starter automatisk efter at enheden tændes der oprettes filer med varighed mellem 1 3 5 minutter I tilfælde af kollision gemmes den sidste fil G SENSOR ADAS SET Indstil ADAS systemets funktionstilstand OFF Systemet er deaktiveret STAN...

Page 22: ...oftware do dispositivo Evita a eliminação dos arquivos gravados Início ou fim da gravação Pasta das gravações DVR Ustawienia ROZDZIELCZOŚĆ Rozdzielczość rejestracji 1080p FULL HD lub 720p CZAS REC Urządzenie nagrywa na kartę SD i uruchomia się automatycznie po włączeniu jednostki tworząc pliki o zmiennej długości 1 3 5 minuty W przypadku kolizji zapisuje ostatni plik G SENSOR ADAS SET Ustawia tryb...

Page 23: ...ch jízdních soupravách nebo vozidlech která umožňují aby kamera zabírala silnici bez překážek Pro ověření správné pozice doporučujeme provést provizorní instalaci Zaleca się korzystanie z autostrad lub dróg dalekobieżnych ponieważ zbyt niska prędkość nadmierne wibracje spowodowane warunkami drogowymi mogą negatywnie wpłynąć na prawidłowe działanie urządzenia przede wszystkim na pracę w trybie fron...

Page 24: ...eto da câmara LANE ASSIST actief LANE ASSIST aktiveret LANE ASSIST aktivní LANE ASSIST aktywny LANE ASSIST ativo Detecteert ononderbroken of onderbroken strepen op de rijstrook op voorwaarde dat deze duidelijk aanwezig zijn en signaleert via akoestische melders de verplaatsing van het voertuig ten opzichte van het midden van de rijstrook Voor de correcte werking is het nodig correcties van de inka...

Page 25: ... formaten Enheden understøtter formaterne Jednotka podporuje formáty Jednostka obsługuje formaty A unidade suporta os formatos MP3 WMA WAV RA Aflæser tidstro afstanden når den er for kort vises en rød ramme og et advarselssignal udsendes Zjišťuje vzdálenost v reálném čase když je příliš blízko zobrazí se červený rámeček a zazní výstražný signál Wykrywa odległość w czasie rzeczywistym Jeśli pojazd ...

Page 26: ...es Funktioner Funkce Funkcje Funções De eenheid kan muziek reproduceren afkomstig van een Bluetooth apparaat dat uitgerust is met de protocollen A2DP en AVRCP De eenheid kan foto s reproduceren die op USB bewaard worden Jednostka może odtworzyć muzykę z urządzenia Bluetooth obsługującego protokół A2DP i AVRCP Jednostka odtwarza zdjęcia zapisane na USB A unidade pode reproduzir música a partir de u...

Page 27: ...hlavnímu kabelu 2 Kostra 3 Světlo zpátečky 4 Couvací kamera Jednotka je vybavena vysílačem FM který umožňuje poslech zvukového záznamu z videí a hudby pomocí původního zařízení vozidla s nastavením libovolné frekvence FM Po instalaci parkovací kamery se na obrazovce objeví obrázky předního a zadního snímání Po zařazení zpátečky se zadní snímání přepne na velikost celé obrazovky 1 Til hovedkablerne...

Page 28: ...to the directives 1999 5 EC R TTE EN 60950 ETSI EN 301489 ETSI EN 300328 IT Phonocar dichiara che i prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE GB Phonocar declares that these units are in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999 5 EC FR Phonocar dèclare que l apparei...

Search results

Summary of Contents for VM 320

Reviews:

Related manuals for VM 320

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM 320, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VM 320

Reviews:

Related manuals for VM 320

Brands by name

Popular brands