PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone +1-717-944-1300
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
EN
Installation notes for electricians
FR
Instructions d'installation pour l'électricien
ES
Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
2016-06-07
© PHOENIX CONTACT 2016
Ethernet switches for standard and extreme
environments
1. Description
Wide-temperature Ethernet switches with combination of RJ45
and fiber optic ports.
1
Supply voltage
2
Alarm connector
3
RJ45 ports
4
Fiber optic ports
5
Status LEDs
2. UL notes
This equipment is an open-type device meant to be installed in an
enclosure suitable for the environment that is only accessible with
the use of a tool.
Suitable for use in Class I, Div. 2, Groups A, B, C, and D hazardous
locations, or nonhazardous locations only.
DANGER: Explosion hazard
Do not disconnect equipment while the circuit is live or
unless the area is know to be free of ignitable
concentrations.
Substitution of components may impair suitability for Class
I, Division 2.
WARNING!
Exposure to some chemicals may degrade the sealing
properties of materials used in the sealed relay device.
Switches Ethernet para condiciones de
utilización estándar y extremas
1. Descripción
Switches Ethernet para amplio margen de temperatura con
combinación de puertos RJ45 y de fibra óptica.
1
Tensión de alimentación
2
Conexión de alarma
3
Puertos RJ45
4
Puertos de fibra óptica
5
LED de estado
2. Indicaciones UL
Este es un dispositivo abierto (Open Type) que debe instalarse
dentro de una carcasa apropiada para su entorno y que solo
pueda abrirse con una herramienta.
Este aparato es únicamente apto para su empleo en áreas con
peligro de explosión de la clase I, división
2, grupos
A, B, C y D o
en áreas sin peligro de explosión.
PELIGRO: Peligro de explosión
No desconecte nunca el dispositivo bajo tensión, a menos
que en la atmósfera circundante no haya concentraciones
inflamables.
La sustitución de componentes puede cuestionar la aptitud
para la clase I, división 2.
¡ADVERTENCIA!
El contacto con determinadas sustancias químicas puede
afectar las propiedades de sellado de los materiales
utilizados en el producto.
Switches Ethernet pour conditions standard
et extrêmes
1. Description
Switches Ethernet pour plage de température étendue combinés
à des ports fibre optique et RJ45.
1
Tension d'alimentation
2
Raccordement d'alarme
3
Ports RJ45
4
Ports FO
5
LED d'état
2. Remarques UL
Cet appareil est un appareil ouvert (appareil open-type) qui doit
être installé dans un boîtier adapté à l'environnement concerné et
accessible uniquement à l'aide d'un outil.
Convient uniquement aux utilisations en atmosphères explosibles
de classe I, Division 2, groupe A, B, C et D, ou en atmosphères
non explosibles.
DANGER
: Risque d'explosion
Ne jamais éteindre l'appareil en présence de tension, à
moins que l'atmosphère ne présente aucune concentration
inflammable.
L'échange de composants peut remettre en question la
conformité à la classe I, division 2.
AVERTISSEMENT
Un contact avec certaines substances chimiques peut nuire
aux propriétés d'étanchéité des matériaux utilisés dans le
produit.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PNR 3655 - A
FL SWITCH SFN 16TX
2891933
FL SWITCH SFN 15TX/FX
2891934
FL SWITCH SFN 14TX/2FX
2891935
