background image

2

Connect the cable of the aerial to the television aerial socket.
If there is a video recorder already installed, connect the cable
of the aerial to the aerial socket of the video recorder.
If there is a cable network connection in use, disconnect this
cable from the television set or the video recorder, and connect
it to the socket on the back of the aerial (ANT. EXT).

Connect the mains lead of the aerial to a 230-240 VAC mains
socket. Note: the aerial is also fitted with a 12 VDC supply
socket for use in caravans, campers, boats, etc.
Switch the ON/OFF button on the aerial to ON. The red
indicator lights up, which means that the aerial is now
operational.
Tune in the different television channels using the Instructions
for Use of your TV. Turn the aerial around and/or adjust the
gain until optimum reception is obtained (UHF).
If having the telescopic aerial(s) (VHF) fully extended does not
give you the best reception then try varying the lengths and
angles of the aerial.

Instructions for use

Universal amplified indoor aerial
SBC TT650

Congratulations

! The product you have just

purchased offers you exceptionally high quality
reception. Please read the following instructions
before using the indoor aerial, and retain this
booklet for future reference.
(See also the illustrations on page 15.)

GB

Notes

This aerial is powered once it is connected to a 230-240 VAC
mains supply. To disconnect the aerial from the mains supply
remove the power plug from the mains socket.

The base of the aerial has four rubber pads which provide stability
and which are ideal for all surfaces.

The label containing technical data can be found at the base of
the aerial.

Technical features

• Gain ( amplifier): UHF 39 

±

3dB, VHF  39 

±

3dB

• Power supply: 230-240 VAC 50-60 Hz

12 VDC for use in caravans, campers, boats etc.

• Power consumption: 3VA
• Impedance: 75 Ohms
• Safety regulations according to EN 60065

15

���

���

���
���

���

���

���

���

Connect the telescopic aerial as indicated on page 15.

Connect Terrestrial signals (DVB-T).
To obtain the best reception for digital terrestrial signals its is 
necessary that there are less as possible obstacles 
(big trees/buildings etc.) between the transmitter and the antenna.
It is recommended that you put the antenna close to a window.
Set the gain control rotary-wheel in zero position and increase
the signal gain till you have obtained the optimal reception.

1

Summary of Contents for SBCTT650/05

Page 1: ... have just purchased offers you exceptionally high quality reception Please read the following instructions before using the indoor aerial and retain this booklet for future reference See also the illustrations on page 15 GB Notes This aerial is powered once it is connected to a 230 240 VAC mains supply To disconnect the aerial from the mains supply remove the power plug from the mains socket The ...

Page 2: ... acquérir vous Félicitations assurera une réception de qualité exceptionnelle Lisez attentivement le mode d emploi ci joint avant d utiliser cette antenne intérieure et conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure Voir aussi les illustrations à la page 15 Antenne intérieure amplifiée universelle SBC TT650 Universelle innendørsantenner med forsterker SBC TT650 Gratulerer Produktet du nett...

Page 3: ...anvisningar innan du börjar använda inomhusantennen och spara denna broschyr för framtida referens Se även bilderna på sid 15 Universell förstärkt inomhusantenn SBCTT650 Bruksanvisning S Obs Antennen aktiveras genom att koppla den till 230 240 VAC nätet Koppla från antennen genom att dra ut kontakten ur uttaget Antennens bas har fyra gummidynor som ger stabilitet och passar alla ytor Etiketten med...

Page 4: ...l mínimo número posible de obstáculos árboles grandes edificios etc entre el transmisor y la antena 1 1 Observações A antena fica activa assim que se liga à rede de 230 240 VCA Para desligar a antena da corrente retire a ficha da tomada eléctrica A base da antena tem quatro apoios de borracha que lhe dão estabilidade e permitem colocá la sobre todo o tipo de superfícies Os dados técnicos da antena...

Page 5: ...libretto a corredo dell apparecchio televisivo Orientare diversamente l antenna e o variare il guadagno fino ad ottenere una ricezione ottimale UHF Se non riuscite a ottenere una ricezione migliore pur avendo l antenna VHF telescopica estesa al massimo provate a modificare la lunghezza e gli angoli dell antenna 10 N B Per attivare l antenna è sufficiente collegarla alla corrente corrente alternata...

Page 6: ...Plaats de antenne dicht bij een raam Draai de regelknop op nul en verhoog de signaalversterking totdat u de best mogelijke ontvangst hebt verkregen 1 1 FIN Tämä on vahvistimella varustettu sisäkäyttöön tarkoitettu yleisantenni ja se antaa erittäin korkealuokkaisen vastaanoton Lue seuraavat ohjeet ennen sisäantennin käyttöä ja pane tämä lehtinen talteen vastaisen varalta Katso myös kuvia sivulla 15...

Page 7: ...r mit den technischen Daten befindet sich auf der Unterseite der Antenne Technische Daten Verstärkungsfaktor Antenne und Verstärker UHF 39 ca 3dB VHF 39 ca 3dB Stromversorgung 230 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 12 V DC Ve Gleichstrom für die rwendung in Wohnwagen Wohnmobilen auf Booten usw Stromverbrauch 3VA Impedanz 75 Ohm Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 DK Tillykke Produktet De har anskaffet ...

Reviews: