Philips HP4940 User Manual Download

Page: 1 / 80

HP4940

Summary of Contents for HP4940

Page 2: ... ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HP4940 English 6 Dansk 11 Deutsch 16 Ελληνικα 22 Español 28 Suomi 34 Français 39 Italiano 44 Nederlands 50 Norsk 56 Português 61 Svenska 67 Türkçe 72 ...

Page 6: ...tings and off position 6 Strong airflow for fast drying 5 Gentle airflow to protect damp hair from becoming too dry 4 Cool airflow to set your style 0 Off E Dual voltage switch F Hanging loop G Concentrator Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance away from water Do not use it near or over water contained in b...

Page 7: ...es the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice Never block the air grilles If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance back on check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch off the ap...

Page 8: ... becoming too dry 4 Cool airflow to set your style 0 Off 4 To dry your hair make brushing movements with the hairdryer at a small distance from the hair Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or comb with which you are styling your hair 1 To connect the concentrator simply snap it onto the appliance 2 To disconnect the concentrator pull it off the appliance Fi...

Page 9: ...ts life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 6 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centr...

Page 10: ... voltage to which it has been connected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance may not be suitable for t...

Page 11: ...t med 3 varme hastighedsindstillinger samt afbryder 6 Kraftig luftstrøm til hurtig tørring 5 Moderat luftstrøm til at forhindre fugtigt hår i at blive alt for tørt 4 Kold luftstrøm til at style håret 0 Fra E Dobbelt spændingsomskifter F Ophængningskrog G Fønnæb Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuelt senere brug Fare Hold apparate...

Page 12: ... uden for børns rækkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med det Forsigtig Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det at installationen til badeværelset er forsynet med et HFI relæ 30 mA Kontakt eventuelt en el installatør Blokér aldrig luftgitrene Hvis apparatet bliver for varmt slukker det automatisk Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af i et par minu...

Page 13: ... i stikkontakten 3 Vælg den ønskede indstilling til at tænde apparatet fig 3 6 Kraftig luftstrøm til hurtig tørring 5 Moderat luftstrøm til at forhindre fugtigt hår i at blive alt for tørt 4 Kold luftstrøm til at style håret 0 Fra 4 Tør håret ved at lave børstebevægelser med hårtørreren i kort afstand til håret Fønnæb Med påsat fønnæb kan luftstrømmen rettes direkte mod den kam eller børste der an...

Page 14: ...t almindelige husholdningsaffald når det til sin tid kasseres Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation På den måde er du med til at beskytte miljøet fig 6 Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte Wo...

Page 15: ...t til den netspænding den er tilsluttet Kontrollér at den angivne netspænding på apparatets typeskilt svarer til den lokale netspænding Apparatets netledning kan være beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko Apparatet er måske ikke beregnet til den netspænding ...

Page 16: ...arer Handgriff D Schiebeschalter mit 3 Heiz Gebläsestufen und Aus Position 6 Starker Luftstrom für schnellesTrocknen 5 Sanfter Luftstrom schützt feuchtes Haar vor Austrocknung 4 Kaltstufe zum Fixieren der Frisur 0 Aus E Spannungswähler F Aufhängeöse G Stylingdüse Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung...

Page 17: ...ur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Achtung Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis der das Badezimmer versorgt bietet zusätzlichen Schutz Dieses Gerät muss über einen Nennauslösestrom von maximal 30 mA verfügen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Halten Sie ...

Page 18: ...tzspannung eingestellt wurde bevor Sie das Gerät anschließen Stellen Sie den Spannungswähler gegebenenfalls mit einem Schraubendreher oder einer Geldmünze auf die richtige Netzspannung ein Abb 2 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die gewünschte Einstellung Abb 3 6 Starker Luftstrom für schnellesTrocknen 5 Sanfter Luftstrom schützt feuchtes Haar vor A...

Page 19: ...oder Gebläseöffnung sondern stets auf die Seite Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen 3 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern auf 4 Drücken Sie vorsichtig auf die Rückseite des Handgriffs um ihn einzuklappen 5 Zur ...

Page 20: ...ben lassen setzen Sie sich bitte mit dem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Problem Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Möglicherweise führt die Steckdose an die das Gerät angeschlossen ist keinen Strom Prüfen Sie ob die Steckdose kontinuierlich Strom führt Das Gerät hat sich möglicherweise wegen Überhitzung ausgeschaltet Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es...

Page 21: ...rten Werkstatt durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Möglicherweise ist das Gerät nicht für die verfügbare Netzspannung geeignet Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Stellen Sie die richtige Netzspannung gegebenenfalls mit einem Schraubendreher oder einer Geldmünze ein Deutsch 21 ...

Page 22: ...1 A Γρίλια εξόδου αέρα B Γρίλια εισόδου αέρα C Αναδιπλούμενη λαβή D Διακόπτης με 3 ρυθμίσεις θερμότητας ταχύτητας και θέση off 6 Δυνατή ροή αέρα για γρήγορο στέγνωμα 5 Απαλή ροή αέρα που δεν αφήνει τα υγρά μαλλιά να γίνουν πολύ ξηρά 4 Κρύα ροή αέρα για σταθεροποίηση του φορμαρίσματος 0 Off E Διακόπτης δύο τάσεων ρεύματος F Γαντζάκι για κρέμασμα G Στόμιο Σημαντικό Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης...

Page 23: ...ιανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή Προσοχή Για επιπλέον προστασία σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε ένα μηχανισμό προστασίας από διαρροή ρεύ...

Page 24: ...φώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα Χρήση της συσκευής 1 Ελέγξτε εάν ο διακόπτης δύο τάσεων ρεύματος στο κάτω και πίσω μέρος της λαβής έχει ρυθμιστεί στην τοπική τάση ρεύματος πρ...

Page 25: ... και αποσυνδέστε την από την πρίζα 2 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί 3 Προτού καθαρίσετε το στόμιο αφαιρέστε το από τη συσκευή 4 Καθαρίστε το στόμιο με ένα υγρό πανί ή ξεπλένοντάς το με νερό βρύσης Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο είναι στεγνό πριν το χρησιμοποιήσετε ή το αποθηκεύσετε Αποθήκευση Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στηριζόμενη σε κάποια από τις δύο γρίλιες αέρα Να την τοποθετείτε πάντ...

Page 26: ...επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www philips com ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο σας της Philips ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας BV της ...

Page 27: ...ευή να μην έχει συνδεθεί σε κατάλληλη τάση ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στο πινακίδιο στοιχείων της συσκευής αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος Ενδέχεται το καλώδιο της συσκευής να έχει υποστεί φθορά Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου Ενδέχεται η σ...

Page 28: ...ejilla de entrada de aire C Mango plegable D Botón con 3 posiciones de calor velocidad y posición de apagado 6 Flujo de aire fuerte para un secado rápido 5 Flujo de aire suave para evitar que el cabello húmedo se seque demasiado 4 Flujo de aire frío para fijar el peinado 0 Apagado E Conmutador de doble voltaje F Anilla para colgar G Boquilla concentradora Importante Antes de usar el aparato lea at...

Page 29: ... del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato Precaución Como protección adicional aconsejamos que instale en el circuito que suministre electricidad al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 mA Consulte a su electricista No bloquee nunca las ...

Page 30: ...stado al voltaje de red local Puede utilizar una moneda o un destornillador para ajustar la posición del conmutador de voltaje fig 2 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente 3 Seleccione la posición deseada para encender el aparato fig 3 6 Flujo de aire fuerte para un secado rápido 5 Flujo de aire suave para evitar que el cabello húmedo se seque demasiado 4 Flujo de aire frío para marcar su est...

Page 31: ...sobre uno de sus lados No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato 1 Apague el aparato y desenchúfelo 2 Ponga el aparato en un lugar seguro y deje que se enfríe 3 Guarde el aparato en un lugar seco fuera del alcance de los niños 4 Para plegar el mango ejerza una suave presión en la parte posterior del mismo hasta que se pliegue 5 Para guardarlo con facilidad puede colgar el aparato p...

Page 32: ...a siguiente información póngase en contacto con el centro de servicio Philips más próximo o con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país Problema Causa Solución El aparato no funciona Quizás la toma de corriente a la que está enchufado el aparato no está activa Asegúrese de que la toma de corriente está activa Puede que el aparato se haya calentado en exceso y se haya apagado autom...

Page 33: ...entro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro Puede que el aparato no sea adecuado para el voltaje al que está conectado Compruebe que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local Si es necesario utilice una moneda o un destornillador para ajustar la posición del conmutador de voltaje Español 33 ...

Page 34: ...kin 3 lämpö ja nopeus asentoa sekä virrankatkaisu 6 voimakas puhallus nopeaan kuivatukseen 5 kevyt puhallus kosteiden hiusten suojelemiseen liialliselta kuivumiselta 4 viileä puhallus hiusten muotoiluun 0 virta katkaistu E Kaksoisjännitteen valitsin F Ripustuslenkki G Keskityssuutin Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle Vaara Älä kastele laitetta ä...

Page 35: ...n jäännösvirtalaitteen RCD Jäännösvirtalaitteen jäännösvirran on oltava alle 30mA Lisätietoja saat asentajalta Ilmanotto ja ilmanpoistoritilöitä ei saa peittää Jos laite kuumenee liikaa virta katkeaa automaattisesti Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutama minuutti Ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen tarkista ettei ritilöiden tukkeena ole esimerkiksi nukkaa tai hiuksia Ka...

Page 36: ...seen liialliselta kuivumiselta 4 viileä puhallus hiusten muotoiluun 0 virta katkaistu 4 Kuivaa hiukset liikuttamalla hiustenkuivainta harjan tavoin pienen matkan päässä hiuksista Keskityssuutin Keskityssuuttimen avulla voit suunnata puhalluksen suoraan harjaan tai kampaan jolla muotoilet hiuksia 1 Kiinnitä keskityssuutin napsauttamalla se kiinni laitteeseen 2 Voit irrottaa suuttimen vetämällä sen ...

Page 37: ...tä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 6 Takuu huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa y...

Page 38: ... ehkä ole tarkoitettu käytettäväksi paikallisella verkkojännitteellä Varmista että laitteen tyyppikilvessä mainittu jännite vastaa paikallista verkkojännitettä Laitteen virtajohto saattaa olla viallinen Jos virtajohto on vahingoittunut se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla Laitetta ei ehkä ole tarkoitet...

Page 39: ...le D Interrupteur avec 3 températures vitesses et une position d arrêt 6 flux d air puissant pour un séchage rapide 5 flux d air doux pour éviter que les cheveux humides deviennent trop secs 4 flux d air froid pour personnaliser votre coiffure 0 arrêt E Sélecteur de tension F Anneau de suspension G Concentrateur Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conserve...

Page 40: ...nfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Pour plus de sécurité il est conseillé de brancher l appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains Demandez conseil à votre électricien N obstruez jamais les grilles En cas de surchauffe l appareil s éteint automatiquement Débranchez le et laissez le refroidir pendant quelques minute...

Page 41: ...n sur la prise secteur 3 Mettez l appareil en marche en sélectionnant le réglage de votre choix fig 3 6 flux d air puissant pour un séchage rapide 5 flux d air doux pour éviter que les cheveux humides deviennent trop secs 4 flux d air froid pour personnaliser votre coiffure 0 arrêt 4 Lors du séchage déplacez le sèche cheveux du haut vers le bas en le tenant à courte distance de vos cheveux Concent...

Page 42: ...ment sur le dos de la poignée 5 Pour un rangement aisé accrochez l appareil par son anneau de suspension fig 5 Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 6 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des inf...

Page 43: ...efroidir pendant quelques minutes Avant de remettre l appareil sous tension vérifiez que les grilles ne sont pas obstruées par des cheveux de la poussière etc L appareil n a peut être pas été connecté sur la tension correcte Assurez vous que la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Le cordon d alimentation de l appareil est peut être endommagé Si le cordon d...

Page 44: ...ieghevole D Interruttore scorrevole con 3 impostazioni calore velocità e posizione off 6 getto forte per un asciugatura veloce 5 getto delicato per fare i modo che i capelli umidi non si secchino troppo 4 getto d aria fredda per scegliere la propria acconciatura 0 off E Selettore per doppia tensione F Gancio G Concentratore del flusso d aria Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete att...

Page 45: ...io da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Per una maggiore protezione vi consigliamo di installare sull impianto elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua RCD non superiore a 30 mA Per ulteriori suggerimenti rivolgetevi all installatore di fiducia Fate attenzione a non ostruire le ...

Page 46: ...ugnatura corrisponda alla tensione disponibile Potete impostare il selettore di tensione utilizzando un giravite o una moneta fig 2 2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro 3 Selezionate il flusso d aria desiderato per accendere l apparecchio fig 3 6 getto forte per un asciugatura veloce 5 getto delicato per fare i modo che i capelli umidi non si secchino troppo 4 getto d aria fredda per...

Page 47: ...ll apparecchio 1 Spegnete l apparecchio e staccate la spina 2 Appoggiate l apparecchio in un luogo sicuro e lasciatelo raffreddare 3 Riponete l apparecchio in un luogo asciutto lontano dalla portata dei bambini 4 Per piegare l impugnatura applicate una leggera pressione sul retro del manico fino a che non si piega 5 Per riporlo facilmente attaccate l asciugacapelli per il gancio fig 5 Tutela dell ...

Page 48: ...istenza Clienti Philips del vostro paese Problema Causa Soluzione L apparecchio non funziona Forse non funziona la presa alla quale è stato collegato l apparecchio Assicuratevi che la presa funzioni L apparecchio potrebbe essersi surriscaldato e quindi potrebbe essersi spento automaticamente Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio per alcuni minuti Prima di riaccendere l...

Page 49: ...ati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato per evitare situazioni pericolose L apparecchio potrebbe non essere adatto per la tensione alla quale è stato collegato Assicuratevi che la tensione indicata sull apparecchio corrisponda a quella locale Se necessario regolate la posizione del selettore per doppia tensione tramite un cacciavite o una moneta Italiano...

Page 50: ...reep D Schuifknop met 3 warmte snelheidsstanden en uit stand 6 Hoge luchtsnelheid voor snel drogen 5 Lage luchtsnelheid om te voorkomen dat vochtig haar te droog wordt 4 Koele luchtstroom voor het fixeren van uw kapsel 0 Uit E Voltagekeuzeschakelaar F Ophangoog G Concentrator Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing ...

Page 51: ...is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Let op Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet hoger is dan...

Page 52: ...handgreep is ingesteld op de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit U kunt de voltagekeuzeschakelaar instellen met een schroevendraaier of een munt fig 2 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Schakel het apparaat in door de gewenste stand te kiezen fig 3 6 Hoge luchtsnelheid voor snel drogen 5 Lage luchtsnelheid om te voorkomen dat vochtig haar te droog wordt 4 Koele luchtstroo...

Page 53: ...kanten Wikkel het netsnoer niet om het apparaat 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Leg het apparaat op een veilige plaats en laat het afkoelen 3 Berg het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen op 4 Om de handgreep in te klappen duwt u zacht tegen de achterkant van de handgreep tot deze inklapt 5 U kunt het apparaat makkelijk opbergen door he...

Page 54: ...ie neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips servicecentrum of met het Philips Customer Care Centre in uw land Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat doet het helemaal niet Misschien werkt het stopcontact niet waarop het apparaat is aangesloten Controleer of het stopcontact werkt Mogelijk is het apparaat oververhit geraakt en heeft het zichzelf uitgeschakeld Haal de stekker uit het sto...

Page 55: ...geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Misschien is het apparaat niet geschikt voor de netspanning waarop het is aangesloten Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning U kunt de voltagekeuzeschakelaar aanpassen met een schroevendraaier of een munt Nederlands 55 ...

Page 56: ...t håndtak D Skyvebryter med tre varme hastighetsinnstillinger og av posisjon 6 sterk luftstrøm for rask tørking 5 svak luftstrøm for å beskytte fuktig hår mot å bli for tørt 4 kjølig luftstrøm slik at du kan forme din egen stil 0 av E Dobbel spenningsvelger F Hengeløkke G Munnstykke for konsentrert luft Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet og ta vare på den for senere r...

Page 57: ... ikke leker med apparatet Viktig Vi anbefaler at du installerer en reststrømsenhet RCD i den elektriske kretsen som forsyner badet Denne enheten må ha et spenningsnivå for reststrøm som ikke er høyere enn 30 mA Be installatøren om råd Ikke blokker luftinntaket Hvis apparatet overopphetes slår det seg av automatisk Koble fra apparatet og la det avkjøles noen minutter Før du slår på apparatet igjen ...

Page 58: ...nn i stikkontakten 3 Velg ønsket innstilling for å slå på apparatet fig 3 6 sterk luftstrøm for rask tørking 5 svak luftstrøm for å beskytte fuktig hår mot å bli for tørt 4 kjølig luftstrøm slik at du kan forme din egen stil 0 av 4 Tørk håret ved å gjøre børstebevegelser med hårføneren tett inntil håret Munnstykke for konsentrert luft Med munnstykket for konsentrert luft kan du rette luftstrømmen ...

Page 59: ... sted utilgjengelig for barn 4 Du legger sammen håndtaket ved å trykke lett på baksiden av håndtaket til det er sammenslått 5 Heng apparatet i hengeløkken for enkel oppbevaring fig 5 Miljø Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger Lever det på en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til å ta vare på miljøet fig 6 Garanti og service Hvis du trenger service eller...

Page 60: ...itrene ikke er blokkert av lo hår osv før du slår på apparatet igjen Apparatet er kanskje ikke beregnet for spenningen det er koblet til Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten er den samme som nettspenningen Ledningen til apparatet kan være skadet Hvis ledningen er ødelagt må den alltid skiftes ut av Philips et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende kvalifisert pers...

Page 61: ...dobrável D Interruptor com 3 definições de calor velocidade e posição desligado 6 Fluxo de ar forte para secagem rápida 5 Fluxo de ar suave para proteger o cabelo húmido de ficar demasiado seco 4 Fluxo de ar frio para definir o seu penteado 0 Desligado E Comutador duplo de voltagem F Argola de suspensão G Concentrador Importante Leia este manual do utilizador com atenção antes de utilizar o aparel...

Page 62: ...ilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho Atenção Para maior segurança aconselhamos a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor no circuito eléctrico que abastece a casa de banho Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA Aconselhe se com o seu ele...

Page 63: ...erior e traseira da pega foi regulado para a voltagem local antes de ligar o aparelho à corrente Pode regular a posição do comutador duplo de voltagem com a ajuda de uma chave de parafusos ou moeda fig 2 2 Ligue a ficha à tomada eléctrica 3 Seleccione a posição pretendida para ligar o aparelho fig 3 6 Fluxo de ar forte para secagem rápida 5 Fluxo de ar suave para proteger o cabelo húmido de ficar ...

Page 64: ...pre de lado Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente 2 Coloque o aparelho num local seguro e deixe o arrefecer 3 Guarde o aparelho num local seco fora do alcance das crianças 4 Para dobrar a pega aplique uma pressão suave na parte traseira da pega até dobrar 5 Para uma arrumação fácil pendure o aparelho pela respectiva argola fig 5 Ambi...

Page 65: ...ver através das indicações dadas a seguir contacte o centro de assistência Philips mais próximo ou o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país Problema Causa Solução O aparelho não funciona Talvez a tomada onde o secador está ligado não tenha corrente Verifique se a tomada tem corrente O aparelho poderá ter aquecido demais e ter se á desligado Desligue o aparelho da corrente e deixe o a...

Page 66: ... assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo O secador poderá não ser adequado para a voltagem ao qual está ligado Certifique se de que a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem local Se necessário ajuste a posição da voltagem dupla com uma aparafusadora ou com uma moeda Português 66 ...

Page 67: ...dtag D Skjutreglage med tre värme hastighetsinställningar och av läge 6 Kraftigt luftflöde för snabb torkning 5 Svagt luftflöde för att skydda fuktigt hår från att bli för torrt 4 Kallt luftflöde för att fixera frisyren 0 Av E Spänningsväljare med två lägen F Upphängningsögla G Fönmunstycke Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk Fara Håll...

Page 68: ...r försiktig Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA Kontakta en behörig elektriker för mer information Blockera aldrig luftgallren Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt Dra ut kontakten och låt apparaten svalna några minuter Innan d...

Page 69: ...sel eller ett mynt Bild 2 2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget 3 Slå på apparaten genom att välja önskad inställning Bild 3 6 Kraftigt luftflöde för snabb torkning 5 Svagt luftflöde för att skydda fuktigt hår från att bli för torrt 4 Kallt luftflöde för att fixera frisyren 0 Av 4 Torka håret genom att göra borströrelser med hårtorken en liten bit ifrån håret Fönmunstycke Med fönmunstycket styr du...

Page 70: ...a lätt på handtagets baksida tills det viks ihop 5 Du kan förvara apparaten genom att hänga upp den i upphängningsöglan Bild 5 Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation så hjälper du till att skydda miljön Bild 6 Garanti och service Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besök...

Page 71: ...ollerar du att luftgallren inte täcks av ludd hår eller liknande Apparaten är kanske inte lämplig för den nätspänning som den anslutits till Kontrollera att den spänning som anges på apparatens märkplåt överensstämmer med den lokala nätspänningen Apparatens nätsladd kan vara skadad Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande...

Page 72: ...çıkış ızgarası B Hava giriş ızgarası C Katlanır kol D 3 kademeli sıcaklık hız ayarı ve kapalı konum düğmesi 6 Hızlı kurutma için güçlü hava akımı 5 Nemli saçların çok fazla kurumasını önlemek için düşük hava akımı 4 Saçlarınıza şekil vermek için soğuk hava akımı 0 Kapalı E Çift gerilim anahtarı F Asma kancası G Dar kurutma başlığı Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gel...

Page 73: ...ye ederiz Bu RCD nominal 30mA kaçak akım değerini aşmamalıdır Tavsiyeler için bir elektrik teknisyenine başvurun Hava ızgaralarını kesinlikle engellemeyin Cihaz çok ısındığında otomatik olarak kapanır Cihazın fişini prizden çekerek birkaç dakika soğumasını bekleyin Cihazı tekrar açmadan önce hava ızgaralarının saç veya tozdan kapanmadığından emin olun Cihazı kısa süreliğine bile olsa elinizden bır...

Page 74: ...0 Kapalı 4 Saçınızı kurutmak için cihazı saçınızdan kısa bir mesafede uzak tutup dairesel hareketler yapın Dar kurutma başlığı Dar kurutma başlığı hava akımını doğrudan saçınıza şekil verdiğiniz fırça veya tarağa yöneltir 1 Dar kurutma başlığını bağlamak için uygulamaya takın 2 Başlığı çıkarmak için cihazdan çekin Şek 4 Temizleme Cihazı asla suyla durulamayın 1 Cihazı kapatarak fişini prizden çeki...

Page 75: ...im edin Böylece çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz Şek 6 Garanti ve Servis Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız lütfen www philips com tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Mer...

Page 76: ...zı prize takmadan önce cihazın model plakasında belirtilen gerilimin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olduğundan emin olun Cihazın elektrik kablosu arızalı olabilir Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın Cihaz bağlı bulunduğu gerilim değeri...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 2 3 4 5 6 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...4222 002 7012 2 www philips com u ...

Search results

Summary of Contents for HP4940

Reviews:

Related manuals for HP4940

Brands by name

Popular brands

Philips HP4940, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP4940

Reviews:

Related manuals for HP4940

Brands by name

Popular brands