Philips GC442/40 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

GC440, GC442

User manual

Руководство пользователя

Пайдаланушы нұсқаулығы

Kullanım kılavuzu

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GC442/40

Page 1: ...GC440 GC442 User manual Руководство пользователя Пайдаланушы нұсқаулығы Kullanım kılavuzu ...

Page 2: ...2 GC442 14 15 17 20 27 3 4 5 10 11 12 ...

Page 3: ...3 GC442 ...

Page 4: ... Не подкладывайте руку под отпариваемую ткань во время подачи пара Расправьте ткань потянув ее за края KK Бумен үтіктегенде жалаңаш қолыңызды қолдау беті ретінде пайдаланбаңыз Киімді созу үшін шеттерінен тартыңыз TR Buharlama yaparken çıplak elinizi destek yüzeyi olarak kullanmayın Kumaşı kenarlarından çekerek gerin ...

Page 5: ...справлять вещи сразу после стирки Чтобы сократить число складок вешайте одежду на плечики KK Кірді жуғаннан кейін дұрыстап жайсаңыз киімдердің қыртыстарын оңайырақ кетіруге болады Киімдерді аз қыртыстармен кептіру үшін оларды іліп қойыңыз TR Çamaşırları yıkadıktan sonra düzgün bir şekilde yayarsanız kumaşların kırışıklıkları daha kolay açılacaktır Daha az kırışıklıkla kurumalarını sağlamak için ku...

Page 6: ...tch it RU Во время отпаривания прижимайте сопло отпаривателя к ткани растягивая ткань другой рукой KK Бумен үтіктегенде бу үтігінің басын киімге басыңыз содан соң киімнің шетінен екінші қолыңызбен тартып жазыңыз TR Buharlama işlemi sırasında buhar üretici başlığını kumaşa bastırın ve diğer elinizle kumaşın kenarlarını çekerek gerin ...

Page 7: ...rfırlı dantelli büzgülü ve payetli elbiselere buharlama yaparken buhar üretici başlığı ve elbiseler arasında belli bir mesafe bırakın Kumaşı açmak için yalnızca buhar kullanın Buharlama işlemini kumaşın iç kısmından da gerçekleştirebilirsiniz EN For garments with buttons such as shirts jackets and pants close the first button to help straighten the fabric To steam sleeves start from the shoulder a...

Page 8: ...тып бумен үтіктеңіз Жейде қалтасын тегістегенде бу үтігінің басын матаға тигізіп жоғары жүргізіңіз Ескертпе құрылғыны табиғи көрініс беру және жылдам тегістеу үшін қолдануға болады Қатты қыртыстанған киімдерге немесе ресми шара талаптарына сай етіп тегістеу үшін оның орнына үтікті қолдануға кеңес беріледі TR Gömlek ceket ve pantolon gibi düğmeli kıyafetlerde birinci düğmeyi ilikleyerek kumaşın düz...

Page 9: ...мді көлденең бетке мысалы үтіктеу тақтасы диван матрас қоюға болады TR Kıyafeti yatay bir yüzeye yerleştirerek ör ütü masası kanepe yatak kıyafet kollarında ve pantolonlarda kırışıksız pili yapabilir ve gömlek yakası veya manşetler gibi zor bölgelerdeki kırışıklıkları daha etkili bir şekilde giderebilirsiniz EN For more tips on how to steam different types of garments please visit www philips com ...

Page 10: ...авки для глажения химические вещества или воду подвергшуюся очистке с использованием химических средств KK Құрылғы крандағы сумен пайдалануға арналған Ескертпе су ыдысына MAX ЕҢ ЖОҒ көрсеткішінен асырып су құюға болмайды Ескерту әтір киім құрғатқыштан алынған су сірке суын магнитпен өңделген су мысалы Aqua крахмал қақ түсіргіштер үтіктеуді жеңілдететін сұйықтықтар химиялық жолмен қақтан тазартылға...

Page 11: ...новиться влажной из за пара Перед тем как убрать на хранение или надеть отпаренную вещь дайте ей хорошо высохнуть KK Бу үтігі қосылғанда бу дайын шамы жыпылықтаса онда ол бу үтігінің қызып жатқанын білдіреді Шам үздіксіз жанғанда бу үтігін 60 секундтан кейін пайдалануға болады Бу дайын болғанда әрекетті бастаудың алдында бастапқыда бірнеше рет бу шығарыңыз себебі оның құрамында су тамшылары болуы ...

Page 12: ...attach or detach the brush attachment Be careful the steamer head may still be hot RU Насадка щетка улучшает проникновение пара в плотную тяжелую ткань таких предметов одежды как пальто или пиджак это позволяет добиться более быстрого и эффективного отпаривания При использовании щетки следует нажать кнопку подачи пара и медленно перемещать прибор касаясь ткани щетинками Примечание Перед тем как ус...

Page 13: ...да әрқашан бу үтігін розеткадан суырыңыз Абайлаңыз бу үтігінің басы әлі ыстық болуы мүмкін TR Fırça aparatı buhar nüfuzunu iyileştirerek palto ve ceket gibi kalın ve ağır kumaşlarda daha hızlı ve daha etkili buharlama sonucu almanızı sağlar Fırçanın buhar tetiğine basılarak ve fırça kılları kumaş üzerinde yavaşça hareket ettirilerek buharla birlikte kullanılması gerekir Not Fırça aparatını takıp ç...

Page 14: ...ессуаре StyleMat Примечание Не стирайте аксессуар StyleMat так как при этом вспененный материал может быть поврежден KK Бумен үтіктеу өнімділігін жақсарту үшін StyleMat құралы тігінен қолданылады Ол ілгішпен бірге пайдаланылады Бу үтігінің басын тіреу ретінде StyleMat құралы бар киімге басыңыз Ескертпе StyleMat құралын жумаңыз себебі ол пенопласты зақымдауы мүмкін TR StyleMat dikey destek sunarak ...

Page 15: ...а сливайте воду из резервуара после использования Чтобы удалить загрязнения промывайте резервуар для воды KK Қақ түзілмеуі үшін су ыдысын әрдайым қолданғаннан кейін босатып тұрыңыз Қандай да бір қалдықтарды кетіру үшін су ыдысын шайыңыз TR Kireç birikmesini önlemek için her kullanımdan sonra su haznesini boşaltın Kalıntıları temizlemek için su haznesini yıkayın ...

Page 16: ...разивным покрытием абразивные чистящие средства и растворители типа спирта бензина или ацетона KK Бу үтігінің басын дымқыл шүберекпен және қырмайтын сұйық тазалау құралымен сүртіп алыңыз Ескерту құрылғыны тазалағанда қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын спирт жанармай немесе ацетон тәрізді сұйықтықтарды қолданбаңыз TR Nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan sıvı bir temizlik maddesi kullanar...

Page 17: ... отпариватель был отключен от сети более часа назад и полностью остыл KK Құрылғының қызмет көрсету мерзімін ұзарту және жақсы ағынмен жіберу өнімділігін сақтау үшін De Calc жылдам қақты босату функциясын айына бір рет пайдаланыңыз Егер аймағыңыздағы су өте кермекті болса немесе бумен үтіктеу кезінде бу үтігінің басынан қақ шығып жатқанын көрсеңіз бұл функцияны жиірек пайдаланыңыз Ескертпе кальцийс...

Page 18: ...уксус средства для удаления накипи и другие химические вещества KK Кальцийсіздендіру функциясын пайдалану үшін кальцийсіздендіру функциясының бетін төмен қаратып бу үтігін төмен қойыңыз Кальцийсіздендіру қақпағы мен кіріс тығыны ашылғаннан кейін камера ішінде жиналған қақты және суды алып тастау үшін бу үтігін аударыңыз Қақтан тазалау тесігі қақпен бітелсе қақты босату үшін құралды пайдалануыңызға...

Page 19: ...19 3 5 4 7 6 8 ...

Page 20: ...eam trigger fully Press the steam trigger fully for a few seconds The water level in the water tank is too low Unplug the steamer and refill the water tank Water droplets drip from the steamer head Scales calc are formed inside the steamer Perform De Calc function refer to section The steamer head is placed horizontally for a long time Place the steamer in an upright position on a flat surface aft...

Page 21: ... performed De Calc function frequently A large amount of scales are formed inside the steamer Use a tool to loosen the scales Perform De Calc function once a month or more frequently Проблема Возможная причина Решение Отпариватель не нагревается Отпариватель не подключен к сети должным образом или не включен Убедитесь что сетевая вилка подключена должным образом а розетка исправна Убедитесь что от...

Page 22: ...денсат и вода Заглушка отверстия для очистки от накипи не установлена должным образом Откройте дверцу для очистки от накипи и вставьте заглушку Закройте дверцу для очистки от накипи Дверца резервуара для воды закрыта неплотно Надавите на дверцу Мощность подачи пара со временем снижается Внутри отпаривателя скопилась накипь частицы накипи Выполните очистку от накипи см раздел Пар оставляет пятна на...

Page 23: ...жыратып су ыдысын толтырыңыз Бу үтігі басынан су тамшылап тұр Бу үтігінде қақ кальций жиналады Кальцийсіздендіру функциясын орындаңыз бөлімін қараңыз Бу үтігінің басы ұзақ уақытқа көлденеңінен қойылады Бу үтігін пайдаланғаннан кейін тегіс бетке тігінен қойыңыз Бу үтігі сору дыбысын шығарады тұтқасы дірілдейді Буға айналу үшін бу үтігі суды сорады Бұл әдеттегі нәрсе KK Изображение изделия на схемат...

Page 24: ...ады Бу үтігінде қақ кальций жиналады Кальцийсіздендіру функциясын орындаңыз бөлімін қараңыз Су ыдысына крандағы судан басқа сұйықтықтарды қоспаларды немесе қақ түсіргіштерін құйдыңыз Су ыдысын толтырғанда тек крандағы тұщы немесе сүзілген суды пайдаланыңыз Қақтан тазалау тесігі қақпен бітелген Пайдаланатын суыңыз тым қатты және немесе De Calc функциясын жиі орындамағансыз Бу үтігінің ішіне қақтың ...

Page 25: ... söner Buhar üretici kullanıma hazır hale geldiğinde ışık sürekli yanar Buhar tetiğine düzgün şekilde basmamış olabilirsiniz Buhar tetiğine birkaç saniye boyunca iyice basın Su haznesindeki su seviyesi çok düşük Buhar üreticinin fişini prizden çekin ve su haznesini yeniden doldurun Buhar üretici başlığından su damlacıkları akıyor Buhar üreticinin içinde kireç oluşmuştur Kireç temizleme fonksiyonu ...

Page 26: ... bkz bölümü Buhar kumaş üzerinde leke bırakıyor veya buhar üretici başlığından kireç birikintileri çıkıyor Buhar üreticinin içinde kireç oluşmuştur Kireç temizleme fonksiyonu uygulayın bkz bölümü Su haznesine musluk suyunun yanı sıra başka sıvılar katkı maddeleri veya kireç çözücü maddeler doldurmuş olabilirsiniz Su haznesini doldururken yalnızca musluk suyu arındırılmış su veya filtrelenmiş su ku...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ... 2017 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4239 001 02973 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GC442/40

Brand: TEFAL Pages: 42

Curling Tong Set with 7 Attachment 235-005

Brand: Melissa Pages: 1

Brand: Smartek Pages: 9

Calore FV1420M0

Brand: TEFAL Pages: 46

Brand: Aicok Pages: 6

Brand: ANGHINETTI & CAMPTEL Pages: 48

Brand: PALSON Pages: 32

Brand: EASYOU Pages: 84

CHI LUXURY BIOSILK GF8405

Brand: Farouk Pages: 24

Brand: Telefunken Pages: 80

Brand: Scarlett Pages: 24

Brand: Scarlett Pages: 29

Brand: Scarlett Pages: 29

Brand: Scarlett Pages: 26

BagnoDesign BDD-SPA-GEN4.5-1-A

Brand: Sanipex Pages: 20

Brand: HASHIMA Pages: 7

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: UFESA Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands