Petsafe Anti-Bark Spray Collar Deluxe Operating Manual Download

Page: 1 / 44

Anti-Bark

Spray Collar

™

Deluxe

PBC00-12104 / KIT11124

Operating Guide / Manuel d’utilisation

Handleiding voor gebruik / Guía de uso

Guida all’uso / Brugervejledning

Summary of Contents for Anti-Bark Spray Collar Deluxe

Page 1: ...Anti Bark Spray Collar Deluxe PBC00 12104 KIT11124 Operating Guide Manuel d utilisation Handleiding voor gebruik Guía de uso Guida all uso Brugervejledning ...

Page 2: ... assist you in training your dog and controlling his nuisance barking Its comforting effect allows dogs to adapt easily and quietly to their environment while providing peace of mind to their owners This operating guide will provide you with all the information required to maximize the efficiency of your new Anti Bark Spray Collar Deluxe Our Anti Bark Spray Collar Deluxe is highly efficient becaus...

Page 3: ... sure that it is well adjusted Note If these instructions are not properly followed the buckle can easily be pulled off the collar This could lead to the device being lost or damaged I Your dog must get used to the device before you actually start using it We suggest that you make your dog wear the Anti Bark Spray Collar 4 to 5 days before inserting the battery and filling the device At the same t...

Page 4: ...R Your Anti Bark Spray Collar will now react when your dog barks Training in addition to the use of the device will accelerate and consolidate the desired behavior behaviour modification R Do s and Don ts The collar should be worn only during periods of nuisance barking and no more than eight hours per day The collar must be filled to maximum capacity before placing it around your dog s neck Never...

Page 5: ...ray Collar with any other substance than the one provided by the manufacturer Using another substance as well as opening the device will void the manufacturer s warranty 9 If your dog tries to take off the device a harness can be used instead of the collar provided in the kit 10 The hypo allergenic spray can is a pressurized container Do not pierce it heat it or dispose of it in a fire as it may e...

Page 6: ...mal loss of product s failure defect or damage caused by events and situations beyond normal residential exposure conditions including but not limited to commercial use misuse abuse neglect improper installation or installation not in accordance with PetSafe s instructions use of non PetSafe accessories impacts of foreign objects acts of God abnormal or improper use improper storage attempted repa...

Page 7: ...apply to you International Warranty This Product has a 3 year warranty from the original date of purchase against faulty materials or workmanship the Warranty This Warranty is for the benefit of the original retail consumer purchaser only cannot be assigned to any third party and shall not be enforceable by virtue of the Contracts Rights of Third Parties Act 1999 by any party other than the origin...

Page 8: ...ccept these terms conditions and notices please return the Product unused in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund 2 Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament or size weight of your pet may not be suitable for this Product Radio System...

Page 9: ...r or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est con forme à la norme NMB 003 du Canada Compliance ThisequipmentcomplieswiththeEMCandLowVoltageDirectives Unauthorizedchangesormodifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations could void ...

Page 10: ...ous aider à conditionner votre chien à réduire ou cesser ses aboiements intempestifs Son effet apaisant permet à l animal de s adapter calmement à son environnement tout en assurant la tranquillité de son maître Vous trouverez dans le présent manuel toute l information nécessaire vous permettant de maximiser l efficacité de votre collier Anti Bark de luxe de PetSafe L efficacité du dispositif est ...

Page 11: ... correctement ces instructions il est possible que la boucle se détache et que le dispositif tombe par terre ce qui pourrait l endommager ou causer sa perte I Avant d activer le dispositif Il est conseillé d habituer votre chien au port du collier pendant quatre à cinq jours avant même de remplir le dispositif et d insérer la pile et ce de manière à ce que le dis positif fasse partie de son enviro...

Page 12: ...nnement du dispositif en soufflant dans le microphone Ajustez le collier à jet au cou du chien en prenant soin d orienter l interrupteur vers l extérieur et la valve de remplissage vers le bas R Votre collier Anti Bark est maintenant prêt à fonctionner dès que votre chien aboiera Une bonne éducation jumelée à l utilisation du collier vous permettra d accélérer l acquisition des comportements souha...

Page 13: ...commander chez PetSafe 7 Le microphone sur le dispositif est calibré de façon à ne pas être activé par des bruits environnants Cependant les aboiements d un autre chien à proximité pourraient déclencher l appareil 8 Ne remplissez jamais le collier d un produit autre que celui fourni par PetSafe L utilisation de tout autre produit de même que l ouverture de votre dispositif annulera la garantie de ...

Page 14: ... tout moment de la procédure de réclamation Le produit n est pas requis lors du premier avis de réclamation à moins que le Service clientèle n en décide autrement VEUILLEZ NOTER qu il est essentiel que le Service clientèle compétent reçoive la lettre de réclamation au plus tard le dernier jour de la date de garantie Les réclamations tardives ne seront pas prises en compte Cette garantie s applique...

Page 15: ... réserve le droit de modifier les termes les conditions et les consignes d utilisation applicables à ce produit Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n utilisiez ce produit ces modifications seront considérées comme juridiquement contraignantes et comme si étant incorporées dans le présent document Conformité Ce matériel est conforme aux directives européennes relativ...

Page 16: ...ondersteunen bij het trainen van uw hond en het beheersen van hin derlijk blaffen Het aanmoedigende effect stelt uw hond in staat zich gemakkelijk en zonder problemen aan te passen naar de nieuwe omgeving met gemoedsrust voor u als eigenaar Deze handleiding geeft u alle informatie die u nodig heeft om de doeltreffendheid van uw nieuwe Anti Bark Spray Collar Deluxe te optimaliseren Onze Anti Bark S...

Page 17: ...egelmatig te controleren om te waarborgen dat deze goed is afgesteld Opmerking Als deze instructies niet juist worden gevolgd kan de gesp gemakkeli jk van de halsband getrokken worden Dit kan leiden tot verlies van het apparaat of beschadiging ervan I De hond moet gewend raken aan het apparaat voordat het daadwerkelijk gebruikt gaat worden We raden u aan uw hond de Anti Bark Spray Collar Deluxe 4 ...

Page 18: ...et apparaat voor elk gebruik te testen door in de microfoon te blazen Plaats de sprayhalsband om de nek van de hond met de aan uitknop naar de buitenkant en vulventiel en batterijdekseltje naar beneden gericht R Uw Anti Bark Spray Collar Deluxe zal nu reageren op het blaffen van de hond Het naast het gebruik van het apparaat aanvullend trainen zal de gew enste gedragsaanpassing versnellen en conso...

Page 19: ...on is gekalibreerd zodat deze niet door omgevingsgeluid geactiveerd zal worden Het zeer dichtbij blaffen van andere honden kan er echter voor zorgen dat het apparaat gaat sprayen 8 Vul de Anti Bark Spray Collar Deluxe nooit met een andere substantie dan die die door de producent wordt geleverd Gebruik van andere substanties evenals het openen van het apparaat maken de garantie van de producent ong...

Page 20: ... Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om op enig moment in de claimprocedure om retournering van het product te vragen maar het product zelf hoeft niet bij eerste melding van een claim opgestuurd te worden tenzij dit specifiek gevraagd is door iemand van de Klantenservice Opmerking het is cruciaal dat de aanvraags brief het bovengenoemde adres uiterlijk op de laatste garantiedag o...

Page 21: ... van voorwaarden Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden condities en opmerkingen waaronder dit Product wordt aangeboden te wijzigen Indien u werd geinformeerd over zulke wijzigingen voorafgaand aan het gebruik van dit product zullen deze wijzigingen bindend zijn overeenstemming Deze apparatuur voldoet aan de Richtlijnen voor EMC en Laag voltage Ongeoorloofde wijzig...

Page 22: ... Aerosol Anti Bark Deluxe está concebido para asistirle en entrenar a su perro y controlar sus ladridos intempestivos Su efecto apaciguador permite al animal adaptarse suavemente a su medio procurando tranquilidad de espíritu a su propietario Este instructivo le otorgarán toda la información requerida para maximizar la eficiencia de su nuevo Collar Anti Ladrido de Chorro Deluxe Su Collar Aerosol A...

Page 23: ...rucciones es posible que el collar se zafe de la hebilla y el dispositivo caiga al piso esto podría resultar en un daño que inutilice al dispositivo I Antes de poner en operación el dispositivo Anti Ladrido de chorro se aconseja que el perro lo traiga puesto por espacio de 4 a 5 días De esta manera el dispositivo Anti Ladrido de Chorro llega a formar parte de su medio En estos 4 a 5 días de habitu...

Page 24: ...e cada uso se recomienda que verifique el funcionamiento del dispositivo soplando en el micrófono Ajuste el collar de chorro al cuello del animal asegurándose que el micrófono dé efectivamente sobre el cuello y la válvula de salida esté orientada hacia el hocico del animal R Su Collar Anti Ladrido de Chorro Deluxe está listo para activarse cuando su perro ladre Conjuntamente con el uso del collar ...

Page 25: ...ilas alcalinas de 3 voltios CR2 las cuales son disponibles con PetSafe 7 El micrófono está calibrado de manera que no se active por ruidos medioambientales Sin embargo los ladridos de otro perro cerca pueden activar el vaporizador 8 No llene el dispositivo con un producto distinto al que le es entregado por PetSafe El uso de cualquier otro producto incluso el abrir el dispositivo anulará la Garant...

Page 26: ...s Corporation se reserva el derecho de solicitar la devolución de este Producto en cualquier etapa del procedimiento de la reclamación pero no se requerirá que se envíe el Producto en la primera notificación de cualquier reclamación a menos que haya sido específicamente indicado por el especialista del Centro de Atención al Cliente TENGA EN CUENTA que es esencial que la carta de reclamación llegue...

Page 27: ...a cambiar periódicamente las condiciones generales y notificaciones bajo las que este producto se ofrece Si dichos cambios le han sido notificados antes de usar este Producto serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento Cumplimiento Este equipo cumple las directivas EMC y de baja tensión Los cambios o modificaciones sin autorización realizados en el equ...

Page 28: ...progettato per aiutarla nell addestramento del suo cane e controllare i suoi fastidiosi latrati Gli effetti confortanti che ne derivano permettono ai cani di adattarsi facilmente e in tutta calma al loro ambiente permettendo così ai loro padroni di stare tranquilli Questo manuale di istruzione le forniranno tutte le informazioni necessarie a massimizzare l efficienza del suo nuovo Anti Bark Spray ...

Page 29: ...egolato Nota Se queste istruzioni non verranno correttamente seguite la fibbia può essere facilmente strappata via dal collare Ciò provocherebbe la perdita o il danneggiamento del dispositivo I Il suo cane deve essere abituato al dispositivo prima che venga attivato veramente Le suggeriamo di far indossare al suo cane l Anti Bark Spray Collar dai 4 ai 5 giorni prima dell inserimento della batteria...

Page 30: ... sempre meglio testare il dispositivo soffiando all interno del microfono Regoli il collare spray sul collo del cane con il pulsante on off posto verso l esterno e la valvola di riempimento con il coperchio della batteria posti in su R Ora il suo Anti Bark Spray Collar reagirà quando il suo cane abbaia L addestramento in aggiunta dell uso del dispositivo accelererà e consoliderà la modifica compor...

Page 31: ...ato in modo tale da non essere attivato da suoni vicini Comunque il latrato di un altro cane in un raggio vicino potrebbe causare l attivazione dello spray 8 Non riempia mai l Anti Bark Spray Collar con un altra sostanza che non è quella fornita dal fabbricante L utilizzo di un altra sostanza come pure l apertura del dispositivo annulleranno il certificato di garanzia 9 Se il suo cane prova a togl...

Page 32: ...ritto di richiedere la restituzione del Prodotto in qualunque fase della procedura di richiesta di intervento di garanzia ma il Prodotto in sé stesso non è richiesto alla prima notifica di una qualunque richiesta di intervento in garanzia salvo specificatamente richiesto da uno specialista del Centro di assistenza clienti NOTARE che è essenziale che la lettera di intervento in garanzia arrivi al C...

Page 33: ...l tempo i termini le condizioni e gli avvisi che regolano il prodotto Se tali modifiche sono state notificate all utente prima dell utilizzo del prodotto sono da considerarsi vincolanti come se fossero incorporate al presente documento Conformità Questa apparecchiatura è conforme alle direttive EMC e sul basso voltaggio Variazioni o modifi che non autorizzate non direttamente approvate da Radio Sy...

Page 34: ...er Erziehung Ihres Hundes sowie der Kontrolle von lästigem Bellen behilflich zu sein Sie bezeugen damit Ihre Tierliebe und erlauben Ihrem Hund sich auf tierfreundliche und sanfteWeise an seine Umgebung anzupassen Die Bedienungsanleitung enthalten alle nötigen Informationen um die optimale Funktion Ihres neuen Anti Bark Spray Collar Deluxe zu gewährleisten Unser Anti Bark Spray Collar Deluxe ist äu...

Page 35: ...sungen entsprechend angebracht wird besteht die Gefahr dass die Schnalle vom Halsband gleitet Dadurch könnte das Gerät verloren gehen oder beschädigt werden I Lassen Sie Ihrem Hund Zeit sich erst einmal an dieVorrichtung zu gewöhnen bevor Sie sie tatsächlich benutzen Wir empfehlen Ihnen Ihren Hund das Halsband vier bis fünfTage tragen zu lassen ehe Sie die Batterie einsetzen und den Spraybehälter ...

Page 36: ...icht brennt jetzt nicht mehr Bitte beachten Es wird empfohlen vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit des Gerätes durch kurzes Blasen in das Mikrofon zu überprüfen Legen Sie dem Hund das Halsband so um dass der AN AUS Knopf nach außen und das Füllventil und der Batteriedeckel nach unten zeigen R Ihr Anti Bark Spray Collar ist jetzt betriebsbereit Zusätzliche Schulungsmethoden helfen Ihnen die ...

Page 37: ...eräuschpegel der Umgebung manipuliert wird Es ist jedoch durchaus möglich dass ein bellender Hund in unmittelbarer Nähe die Sprühvorrichtung aktiviert 8 Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Spray Die Anwendung einer fremden Substanz sowie das unsachgemäße Öffnen des Gerätes machen eventuelle Garantieansprüche zunichte 9 Sollte Ihr Hund immer wieder versuchen das Gerät abzustreifen könne...

Page 38: ...estellt werden das Datum und Ort des Kaufs sowie eine kurze Erklärung des Problems darlegt das zur Anspruchserhebung Anlass gab Dieses Schreiben sollte dann zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums in Form einer Quitting an die relevante Kundenbetreuung gesandt werden Radio Systems Corporation behält sich das Recht vor die Rückgabe dieses Produkts in jeder Phase des Anspruchsstellungsverfahrens zu...

Page 39: ...ndung dieses Produkts auf eine nicht vorgesehene Art undWeise könnte eineVerletzung von Bundes staatlichen oder lokalen Gesetzen zurfolge haben 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen ist in keinem Fall für i etwaige direkte indirekte Straf Zufalls Sonder oder Folgeschäden und oder ii jedwedeVerluste oder Schäden haftbar die sich aus derVerwendung ...

Page 40: ...m 3V um ersetzt zu werden Remarque Importante Concernant Le Recyclage Bitte richten Sie sich and die Entsorgungshinweise und Bestimmungen in Ihrem Land Das Gerät muss recycled werden Falls Sie das Produkt nicht weiter benötigen bitte werfen Sie es nicht in den normalen Müll Bitte geben Sie das Gerät zurrück wo es gekauft wurde damit es ordnungsgemäss entsorgt werden kann Falls das nicht möglich is...

Page 41: ...ì Venerdì 10 00 18 00 Convalidate la sua garanzia sul sito internet www petsafe net Klatenservice Service clientèle Tel 00 800 18 18 20 20 Maandag Vrijdag Lundi Vendredi 10 00 18 00 Bekrachtig uw garantie op www petsafe net Validez votre garantie sur le site www petsafe net Klantenservice Tel 00 800 18 18 20 20 Maandag Vrijdag 10u00 18u00 Bekrachtig uw garantie op www petsafe net Kundenservicezent...

Page 42: ...nty Registration www innotek net au or www petsafe net Customer Care Centre New Zealand Tel 0800 543 054 Monday Friday 12 PM 7 PM Warranty Registration www innotek net au or www petsafe net For countries not listed Warranty Registration and Online Customer Support are available at www petsafe net ...

Page 43: ...www petsafe net 43 ...

Page 44: ...Radio System Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 USA 865 777 5404 www petsafe net Covered by U S Patents 4 627 395 and 5 046 453 400 1115 19 2008 Radio Systems Corporation ...

Search results

Summary of Contents for Anti-Bark Spray Collar Deluxe

Reviews:

Related manuals for Anti-Bark Spray Collar Deluxe

Brands by name

Popular brands

Petsafe Anti-Bark Spray Collar Deluxe, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Anti-Bark Spray Collar Deluxe

Reviews:

Related manuals for Anti-Bark Spray Collar Deluxe

Brands by name

Popular brands