background image

Gebrauchsanweisung / Sicherheitshinweise
Instructions for use / Important safeguards 
Mode d’emploi / Consignes de sécurité 
Istruzioni per I’uso / Avvertenze di sicurezza  

QUALITÄTS-

Quality workbench · Établi portatif de qualité · Banco da lavoro 

portatile di qualità

Art. 487/487V

Summary of Contents for 487

Page 1: ...nweise Instructions for use Important safeguards Mode d emploi Consignes de sécurité Istruzioni per I uso Avvertenze di sicurezza QUALITÄTS Quality workbench Établi portatif de qualité Banco da lavoro portatile di qualità Art 487 487V ...

Page 2: ...tt back bottom board vorderes Bodenbrett front bottom board Seitenkreuz crossed framework Schlossschrauben M5 x 45 mm coach bolts M5 x 45 mm Schraube 4 x 40 mm screws 4 x 40 mm 4 Schrauben 4 x 25 mm 4 screws 4 x 25 mm 4 Schrauben 4 x 40 mm 4 screws 4 x 40 mm Schlossschrauben M5 x 45 mm coach bolts M5 x 45 mm Seitenkreuz crossed framework Schraube 4 x 40 mm screws 4 x 40 mm Schlossschrauben M5 x 60...

Page 3: ...hrauben 4 Nun setzen Sie die Arbeitsplatte wie in der Abb auf das Untergestell 5 Die Arbeitsplatte befestigen Sie nun von oben mittels zweier Schlossschrauben mit der Verbindungsleiste des Untergestells 6 Die Spitzen der nicht verbundenen Leisten des Untergestells schrauben Sie schließlich an den Seitenrahmen der Arbeitsplatte 7 Zuletzt schrauben Sie die Spannleiste in die Vorderseite der Arbeitsp...

Page 4: ...or the lower framework 3 Screw the table top with tools fixture to the front narrower standing feet 4 Put the countertop on top of the framework 5 Mount it from above on the connection bar of the lower framework with the help of 2 coach bolts 6 The top of the not connected legs have to be screwed to the border of the countertop 7 Finally attach the clamping bar to the front of the countertop 8 Alw...

Page 5: ...upports d outils par derrière sur les pieds avant qui sont moins écartés 4 Placez ensuite le plan de travail sur le bâti conformément au schéma 5 Fixez ensuite le plan de travail au tasseau de liaison du bâti par dessus au moyen de deux boulons à tête bombée 6 Vissez enfin les extrémités des tasseaux non reliées du bâti sur les côtés du plan de travail 7 Vissez pour finir l étau dans la partie fro...

Page 6: ...trezzi Con questo il telaio di sostegno diventa stabile 4 Adesso si può appoggiare sulla base il piano di lavoro 5 Fissare il piano di lavoro al listello di raccordo dall alto con due bulloni per serramenti 6 Avvitare la parte alta anteriore del telaio croce ai lati del piano di lavoro 7 Per finire fissare sul davanti del piano di lavoro l assicella della morsa 8 Non dimenticare che il legno è un ...

Reviews: