Peach PS500-12 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

Cross Cut Shredder

PS500-12

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Návod k obsluze

Návod na používanie

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for PS500-12

Page 1: ...Cross Cut Shredder PS500 12 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...ill hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje SK Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi fun...

Page 3: ...1 4 2 3 ...

Page 4: ...4 na cyklus Maximálny počet listov A4 na cyklus Maksymalna liczba arkuszy A4 na cykl DE GB FR IT ES Kinder vom Gerät fernhalten Keep children away from the device Tenir les enfants à l écart de l appareil Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Mantener a los niños alejados del aparato SE CZ SK PL Håll maskinen utom räckhåll för barn Chraňte přístroj před dětmi Zabráňte prístupu detí ...

Page 5: ...ongs afin qu ils se prennent pas dans le mécanisme de coupe Tenere i capelli lontani dall apparecchio per evitare che finiscano tra le lame Mantener el cabello largo alejado del aparato para que no se enganche en este SE CZ SK PL Håll långt hår borta från maskinen så att det inte hamnar i skärverket Dávejte pozor na dlouhé vlasy aby se nedostaly do řezacího ústrojí Držte dlhé vlasy vzdialené od pr...

Page 6: ...d darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsicht...

Page 7: ...t werden Kreditkarten vernichten Vernichten Sie Kreditkarten indem Sie diese einzeln in die Schneidöffnung B einführen Fehlerbehebung Papierstau Im Falle eines Papierstaus stoppt das Gerät automatisch Stellen Sie den Schalter A auf die Position REV und entfernen Sie das gestaute Papier Reduzieren Sie die Anzahl der Seiten und starten Sie erneut Überhitzung Wenn Sie das Gerät länger als 2 Minuten u...

Page 8: ...e Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision The packaging material is a danger to children Dispose of the packaging material immediately after unpacking or keep it out of the reach of children Lay the power cord so that nobody can step on it or trip over it Description of the parts A Switch AUTO OFF REV B Opening for paper or credit card C Wastebasket D ...

Page 9: ...s Cleaning and care Occasionally insert some oiled paper into the paper opening and run the unit in REV mode for about 10 seconds Use PEACH Oiled Paper PS100 00 or alternatively PEACH Paper Shredder Special Oil PS100 05 The outside of the unit can be cleaned with a damp cloth Do not use solvents or flammable materials for cleaning Disposal Guideline 2012 19 EU concerning the handling collection re...

Page 10: ...de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d expérience ou de connaissance s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les risques découlant de son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance domestique ne ...

Page 11: ...isez les cartes de crédit en les insérant une par une dans l ouverture de coupe B Dépannage Bourrage papier En cas de bourrage papier l appareil s arrête automatiquement et commence l opération inverse Le document est de nouveau publié Mettez l interrupteur A en position REV et enlevez le papier coincé Retirez le papier de l appareil réduisez le nombre de pages et redémarrez Surchauffe Si vous uti...

Page 12: ...uro dell apparecchio e ne comprendano i pericoli che ne derivano Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza Il materiale di imballaggio costituisce un pericolo per i bambini Smaltire il materiale di imballaggio immediatamente dopo averlo disimballato o tenerlo fuori dalla portata dei bambini Posare il...

Page 13: ... 6 fogli 80g m2 in un unica operazione la macchina si spegne automaticamente Rimuovere la carta in eccesso e riprovare La macchina può essere surriscaldata allo stesso tempo In questo caso spegnere la macchina e lasciarla per circa 40 minuti Manutenzione e pulizia Occasionalmente inserire della carta oliata nell apertura della lama e far funzionare l unità in modalità REV per circa 10 secondi Util...

Page 14: ... falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos resultantes No permita que los niños jueguen con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión El material de embalaje representa un peligro para los niños Deseche el material de embalaje inmediatamente después de dese...

Page 15: ... reduzca el número de páginas y reinicie Sobrecalentamiento Si utiliza la unidad durante más de 2 minutos de forma continua con carga máxima se apaga automáticamente El aparato puede volver a utilizarse después de un tiempo de espera de aprox 40 minutos Sobrecarga Si se excede la capacidad máxima de trituración de 6 folhas 80g m2 en una sola operación la máquina se apagará automáticamente Retire e...

Page 16: ...rt sätt och de förstår farorna som finns Låt inte barn leka med apparaten Rengöring och underhåll av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn Förpackningsmaterialet är en fara för barn Kassera förpackningsmaterialet omedelbart efter uppackning eller förvara det utom räckhåll för barn Lägg nätsladden så att ingen kan kliva på den eller snubbla över den Beskrivning av delarna A Strömbrytare ...

Page 17: ... av enheten och låt den svalna ca 40 minuter Rengöring och vård Sätt i lite oljat papper lite då och då i pappersöppningen och kör enheten i REV i ca 10 sekunder Använd PEACH oljade papper PS100 00 eller alternativt PEACH specialoljade papper till strimlare PS100 05 Utsidan av enheten kan rengöras med en fuktig trasa Använd inte lösningsmedel eller brandfarliga material vid rengöring Kassering Dir...

Page 18: ...ly Čištění a uživatelskou údržbu zařízení nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby Obalový materiál je pro děti nebezpečný Obalový materiál zlikvidujte ihned po vybalení nebo jej udržujte mimo dosah dětí Položte napájecí kabel tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout nebo přes něj spadnout Popis součástí A Vypínač AUTO OFF REV B Vstupní otvor pro papír nebo kreditní karta C Koš na odpad D Kontr...

Page 19: ...a nechte ho vychladnout cca 40 minut Čistění a údržba Občas vložte do papírového otvoru papír s olejem a spusťte jednotku v režimu REV po dobu asi 10 sekund Používejte olejový papír PEACH Oiled Paper PS100 00 nebo PEACH Paper Shredder Special Oil PS100 05 Vnější části jednotky můžete očistit vlhkým hadříkem K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani hořlavé materiály Likvidace Směrnice 2012 19 EU týk...

Page 20: ...ti ak sú pod dozorom ak sú oboznámené s bezpečným používaním spotrebiča a ak poznajú prípadné riziká Nedovoľte deťom aby sa hrali so spotrebičom Čistenie a údržbu zariadenia vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Baliaci materiál je nebezpečný pre deti Okamžite po vybalení výrobku baliaci materiál zlikvidujte alebo ho uchovávajte mimo dosahu detí Napájací kábel veďte tak aby naň ľ...

Page 21: ...roj sa automaticky vypne Vyberte prebytočný papier a skúste to znova Prístroj sa môže súčasne prehriať v tomto prípade prístroj vypnite a nechajte ho vychladnúť cca 40 minút Čistenie a starostlivosť Raz za čas vložte do otvoru na papier naolejovaný papier a spustite jednotku v režime REV na dobu približne 10 sekúnd Použite papier PEACH Oiled Paper PS100 00 alebo alternatívne papier PEACH Paper Shr...

Page 22: ... dojść do ich zranienia To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych albo osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeżeli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją zagrożenia Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Dzieci ...

Page 23: ...szczenie kart płatniczych Zniszcz karty kredytowe wkładając je pojedynczo do otworu tnącego B Rozwiązywanie problemów Zacięcie papieru W przypadku zacięcia papieru maszyna zatrzymuje się automatycznie i rozpoczyna pracę wsteczną Papier zostaje wysunięty Ustawić przełącznik A w pozycji REV Wyjąć papier z urządzenia zmniejszyć liczbę arkuszy i wznowić pracę Przegrzanie Jeśli urządzenie będzie używan...

Page 24: ...P 4 68 dB A 3T Supplies AG Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH 8834 Schindellegi Switzerland Tel 41 44 787 68 30 Fax 41 44 787 68 50 e mail support peach info Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Versione delle informazioni Estado de las informaciones Uppgiftslämnare Informasjonsstatus Stav informací Stav informácií Stan informacji Az információ állapota 04...

Search results

Summary of Contents for PS500-12

Reviews:

Related manuals for PS500-12

Brands by name

Popular brands

Peach PS500-12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS500-12

Reviews:

Related manuals for PS500-12

Brands by name

Popular brands